内容发布更新时间 : 2024/6/8 11:04:40星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

精选

商务销售确认书英汉对照翻译范本

译帆上海英语翻译公司此处提及的确认书即成交确认书，一般包括交易的货物名称、品质、规格、数量、包装、总值、装运港和目的港、交货期、支付、商检等条款。

SALES CONFIRMATION 销售确认书写作范本

合同号：（ CONTRACT NO ） 日期： DATE ：

签约地点（ SIGNED AT ）

卖方（ SELLERS ）：

买方（ BUYERS ）：

传真（ FAX ）：

地址（ ADDRESS ）：

兹 经 买 卖 双 方 同 意 按 下 列 条 款 成 交：

-可编辑修改-

精选

THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW ：

货号 ART. NO.

品 名 及 规 格 DESCRIPTION

数 量 QUANTITY 单 价 UNIT PRICE 金 额 AMOUNT 总值

TOTAL VALUE

1. 数量及总值均有 % 的增减 , 由卖方决定。

WITH % MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT QUANTITY ALLOWED AT THE SELLERS OPTION 。

2. 包装（ PACKING ）：

3. 装运 唛 头（ SHIPPING MARK ）：

-可编辑修改-

AND 精选

4. 装运期（ TIME OF SHIPMENT ）：

5. 装运口岸和目的地（ LOADING & DESTINATION ）：

6. 保险由卖方按发票全额 110% 投保至 ** 为止的 ** 险。 INSURANCE ： TO BE EFFECTED BY BUYERS FOR 110% OF FULL INVOICE VALUE COVERING ** UP TO ** ONLY.

7. 付款条件（ PAYMENT ）：买方须于 ** 年 ** 月 ** 日将保兑的，不可撤销的，可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后 15 天在中国

到期，该信用证中必须注明允许分运及转运。

BY COFIRMED ， IRREVOCABLE,TRANSFERABLE AND DIVISIBLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE ** AND TO REMAIN VALID FOR

NEGOTIATION IN CHINA UNTIL 15 DAYS AFTER THE AFORESAID TIME OF SHIPMENT. THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.

8. 仲裁条款（ ARBITRATE CLAUSES ）：凡因本合同引起的或与本合同有关的争议，均应提交中国国际经济贸易委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁，

仲裁地点在 ______ ，仲裁裁决是终局，对双方均有约束力。 ANY DISPUTE ARISING OUT OF IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT SHALL BE REFERRED TO CHINA

-可编辑修改-