内容发布更新时间 : 2024/7/5 23:42:35星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

最新精品文档，知识共享！

一个学长天天玩dota 结果GRE接近满分 让你见识下。。。

总的来说，DoTA是一个文化包容性很强的游戏，而且DOTA中文版翻译的还是非常非常好的~~~ （既然这么多人看。。lz顺征人交流魔兽对战，是1v1对战喔） 后文会出现的一些常用缩写： War3:warcraft 3 魔兽争霸3 RA：red alert 红色警戒系列 SC: star craft 星际争霸 CoD:call of duty 使命召唤

还有一些游戏的名称在文中会有注释。 好了，正文：

关于Dota和一些游戏中的GRE词汇 A字头

Abaddon ：DOTA中地狱领主的名字。本意为地狱，恶魔。是圣经里的亚玻伦 (地狱的使者)。 abomination：war3中的憎恶。abominate痛恨，憎恶。

aegis：immortal aegis 不朽盾，同时aegis是汉化版的作者。在RA2中也有神盾巡洋舰 AEGIS Cruiser。 acolyte：侍僧,教士的助手。war3中Undead的农民。

alacrity：blade of alacrity 欢欣之刃。alacrity还有敏捷之意，所以它加敏捷属性就很正常了。 ambush：埋伏。RA3中日本有一个技能sleeper ambush。

amorphous：morph是词根，形态之意。morphling变体精灵，取morph和ling（表示小什么构成名词，相同的还有sc2中的zergling迅猛兽和baneling跳虫，暴雪的游戏经常这样造词）。大家可以读读morphology《字形学》这本书，记单词受益匪浅。

amphibian：两栖的。RA3中很多单位下都注这这个词。装甲运兵船： Amphicious Transport

amplify：Amplify Damage是slithereen guard的伤害加深。 amplify 放大，详述，amplifier，放大器。 ancestry：for my ancestors 牛头人这句话很经典啊。

annihilate：war3中毁灭者(destroyer)的毁灭之球:orb of annihilation。annihilate，消灭。

anthropology：人类学。ology是学科的后缀。throp表示“……物种”,如lycanthrope，原意是“幻想自己变狼人的病症”，在dota中指狼人，lycan也可指狼人，与werewolf不同，可以看看电影underworld三部曲，其中有介绍。

aphotic：aphotic shield是lord of avernus的无光之盾。aphotic，无光的。avernus是意大利那不勒斯附近的一个死火山口，被认为是地狱的入口，也代指地狱。 apocalypse:是宗教中的《启示录》，天启，也有突如其来的大灾难的意思。《启示录》是《圣经-新约》的最后一章，据说是耶稣的门徒约翰所写的，主要是对未来的预警，包括对世界末日的预言：接二连三的大灾难，世界朝向毁灭发展的末日光景，并描述最后审判，重点放在耶稣的再来。于是有了突如其来的大灾难的意思。RA中Apocalypse tank（天启坦克）最为经典。 apo是远离的词根，像apogee（远地点），而calypse则是盖上的词根，不过也可以看为是calypso（卡利普索）。看过POTC（加勒比海盗）的朋友们一定不会对这个词陌生吧，而在神话中她是Titan Atlas的女儿，掌管一个海岛，后来爱上了Odysseus（奥德修斯），并把他囚禁在她那。后来Odysseus执意要回家，Calypso抑郁而终。（笔者之一的郭琳同学非常喜欢这套电影~~）

apparition：Ancient Apparition极寒幽魂，开始以为是Arctic Apparition……

arachnid：育母蜘蛛的名字Black Arachnia，是arachnid的变体。war3中所有野怪蜘蛛都是这个单词。来源于希腊神话。

arbitar：sc中的仲裁者(在sc中就是这么拼的)。arbiter是权威人士、裁决人的意思。arbitrary,专横的武断的。

最新精品文档，知识共享！

arcane：arcane ring秘法指环，另有Arcane Orb 密法天球。arcane神秘的晦涩的。 arch：拱门。有拱顶石之意，表示“主”，如archmage，大法师。

assault：Battery Assault是clockwerk goblin的烟幕冲击。我不知道为什么将clockwork写成clockwerk。cs中有张著名的地图叫assault仓库。还有Assault Cuirass 强袭装甲。 assault 突然袭击，猛袭。 asylum：arcane asylum神秘圣地。asylum，庇护所。还有一个词，sanctuary，圣所，避祸所。

Atropos: 痛苦之源的名字，也是希腊神话中命运三女神之一，不过据Icefrog（DOTA作者）说，这个纯属意外（的确，痛苦之源是男的）。话说这么古怪的名字也会意外。。 命运三女神：克罗托（Clotho）、拉切西斯（Lachésis）、阿特洛波斯（Atropos）。最小的克罗托掌管未来和纺织生命之线，二姐拉切西斯负责维护生命之线，最年长的阿特洛波斯掌管死亡，负责切断生命之线。真是巧合，痛苦之源的确是经常会切断别人的生命之线。

avalanche：stone giant的山崩。原意是法语中的山崩。现也指雪崩。 aviary：war3中狮鹫笼为gryphon aviary。aviary，大鸟笼。 B字头

bane：Bane Elemental 痛苦之源。bane毒药，祸害。

banish:war3中bloodmage之放逐，作用原理和Oblivion的Decrepify相似。 barbarian：Diablo中经典的野蛮人。现在只要是ARPG似乎都有这个职业。

barrage：坦克的弹幕(barrage)技能,能一次攻击一个面积范围内的空中单位。barrage，弹幕。 bash:重击。slithereen的重击。spiritbreaker的叫greater bash。

berserk： 狂怒的，疯狂的。Berserker是来自ber-serk-er，此词来源自北欧海盗，海盗们因为天冷身着各种兽皮做的皮帽子（ber）皮大衣（serk），于是berserker就指穿着兽皮帽子和大衣的人，指北欧海盗一样的人，指狂怒疯狂的人，也就是，狂战士。现在是各种游戏中很常见的一个单词。Berserker's Call 是axe的狂战士的怒吼。

blight：land of blight 荒芜之地。blight荒芜，破坏，枯萎。

blizzard：暴风雪。被众人所知的暴雪娱乐公司，旗下众多的著名游戏，像sc,war3,wow,Diablo等。目前属于威迪望(Vivendi)的子公司。2007年底，美国动视有限公司(Activision)宣布合并威望迪游戏（Vivendi Games）共同组建动视-暴雪（Activision Blizzard）。其旗下有各种广泛流传的游戏。。就不多说了。 bolt:Chaos Bolt是chaos knight的混乱之箭。Lighting Bolt是Lord of Olympia雷击。bolt 急逃，螺栓，门闩，也是博尔特的名字，怪不得跑这么快。

brawl:Drunken Brawler 是pandaren brewmaster的醉拳。“……ren”是希腊后缀，表示上身是动物头下身为人的生物。如tauren，牛头人，是Taurus（金牛座）取词根加ren构成。不过个人认为这些事游戏制作者自造之词。还有一个词bruise，bruiser也做“拳手”之意。 bristle:bristleback,后面的毛刚而硬，译作刚背兽（BB猪）。第三招刚背也是bristleback。 buckle：Nathrezim Buckler 玄冥盾牌。 buckle，皮带扣环，扣紧。

burrow：在war3中指的兽族的地洞。burrow Strike是sand king的掘地穿刺。 burrow 挖掘，钻进，翻寻，地洞，在SC中zerg的钻地是这个词。

bust：RA3坦克杀手为Tank Buster。bust，半身像，使爆破。 C字头

cannibal：食尸鬼(ghoul)的食尸技能为cannibalize。或者”沉默的羔羊”(the silence ofl ambs)中喜食人肉的教授Hannibal。cannibal，食人肉的野蛮人。

capacious：容量大的。broodmother有一招麻痹之咬Incapacitating Bite，取capacious的动词为capacitate，加前缀in构成incapacitate，使不能的意思。还有capacitor电容器。

carapace：sc中zerg的护甲叫甲壳。terren叫armor，武器库是armory。Protoss叫shield。地刺也有一招带刺外壳 Spiked Carapace。 catapult：混乱之制（region of chaos）中月夜精灵的远程武器叫弩车（carapult），到冰封王座（the frozen throne）

最新精品文档，知识共享！

中改为了投刃器（glavie thrower）。

carrion:carrion swarm 是death prophet的腐臭蝇群。Carrion Beetle 食腐甲虫 carrion 腐肉。 cavern：SC中的雷兽巢为ultralisk cavern。cavern，本意是大洞穴。 centaur：希腊神话里的半人马。还有minotaur是“半人牛”。在较早些年的翻译中centaur被翻译成了肯陶洛斯人（the centaurs）,同理the minotaurs被翻译成为了弥诺陶洛斯人，这是不对的，“s”是复数，the+名词复数指带这一类人，所以“斯”不应被翻译出来。近年来的译著中，有些还沿用带着“斯”字的，有些则已经不带了。

cerebrate：sc中的脑虫。本意思考，思索。

char：Char是zerg的主星。不妨这样联想，char是焦炭，Char也是黑乎乎的。补充一句，Protoss的主星是Aiur，圣堂刺客templar assassin从于来自神秘母星Aiur的传奇人物，我猜这里就是dota作者借用的sc，恰巧Protoss也有templar这种单位，使用的是Psi能量。

charm：咒语，enchant迷惑，chant吟唱（法语中唱的意思=sing），channel持续施法，cast施法，这些词都很常见。charm多以魅力的意思出现。

chaos:Chaos Knight 混沌骑士。reign of chaos 混乱之治。chaos，混乱。 Chimaera：奇美拉 希腊神话中狮头, 羊身, 蛇尾的吐火怪物。 被英雄Bellerophon所杀。 由此可见，war3中对奇美拉的形象设计很不正确。虽然首字母小写时候可以指代任何怪物，但既然引用了这个典故，还是服从传说中的形象比较好。在DOTA中，奇美拉的模型被命名为twin head dragon双头龙，这就更严谨了。 chronic：chron是词根，如chronicle of nania纳尼亚编年史。chronosphere是faceless void的大招，在RA中还是盟军的超时空转换。超时空军团兵: Chrono Legionnaire。 circlet：贵族头环为circlet of nobilty。

clarity：Clarity Potion净化药水。clarity 清楚。

clay：粘土，Claymore是大剑，另有Call of Duty中Claymore是一种M18反步兵地雷（现实中也有此地雷）。还有日本漫画《 大剑 》Claymore。

cleave：Great Cleave 是rogue knight(流浪剑客)的巨力挥舞； cleave 劈开，分裂。 cog：Power Cog 是clockwerk goblin的能量齿轮 。派生词cogent：有说服力的。

coil：DK的death coil比较熟悉吧！Dream Coil是faerie dragon的梦境缠绕。coil还有线圈的意思。 recoil 退却，退缩。

colossus：sc2中Protoss的高级单位巨像。本身是巨像，巨人的意思。

conjure：Conjure Image是soul keeper的魔法镜像。conjure 恳求，祈求，变魔术，变戏法。 conscript:征召，被征召的，应征士兵。是RA中苏联的动员兵。

coup de grace: 法语 致命一击的意思。是幻刺的大招：恩赐解脱，翻译的真好啊。 crag：craggy exterior是小小的崎岖外表。crag，悬崖。 cranium: 颅，头颅。cranium basher碎骨锤。

creep：dota中的小兵叫做creep，在sc中zerg的“地毯”也叫creep。 crest：佳洁士的英文。冰女的名字叫crestfall。

cripple：Crippling Fear是night stalker的伤残恐惧。 cripple 跛子，残废。另外，sange（散华）的残废效果叫做maim。

cull：残料，废品，挑选。culling blade淘汰之刃。

crypt：undead的地穴crypt。还有一个词，vault，地窖，地穴之意，FALLOUT和borderlands里面都是重要的场景。 D字头

daredevil：Marvel的超胆侠。 本身是蛮勇的人，冒失鬼的意思。 defiance：Hood of Defiance 挑战头巾。台湾版译为蔑巾。

demolish：毁坏，推翻。war3中Goblin Engineer和dota中Druid 的精灵熊都有对建筑物攻击加成。词根