内容发布更新时间 : 2024/5/20 23:47:31星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

项目管理术语英汉对照表

英文术语 汉语翻译 Accept 验收 Acceptance 验收 Acceptance Criteria 验收标准 Acquire Project Team 获取项目团队 [Process] Activity 活动 Activity Attributes 活动属性 [Output/Input] Activity Code 活动编码 Activity Definition 活动定义 [Process] Activity Description （AD） 活动描述 Activity Duration 活动历时 Activity Duration Estimating 活动历时估算 [Process] Activity Identifier 活动标识符 Activity List [Output/Input] 活动列表 Activity-on-Arrow （AOA） AOA、双代号法 Activity-on-Node （AON） AON、单代号法 Activity Resource Estimating 活动资源估算 [Process] Activity Sequencing 活动排序 [Process] Actual Cost （AC） 实际成本 Actual Cost of Work Performed 已执行工作的实际成本 （ACWP） Actual Duration 实际历时 Actual Finish Date （AF） 实际完成日期 Actual Start Date （AS） 实际开始日期 Analogous Estimating 类比估算 [Technique] Application Area 应用领域 Apportioned Effort （AE） 分配的工作量 Approval 批准 Approve 批准 Approved Change Request 已批准的变更请求 Arrow 箭线 第 1 页

Arrow Diagramming Method 箭线图 （ADM） As-of Date 截止日期 Assumptions [Output/Input] 假设 Assumptions Analysis 假设分析 [Technique] Authority 职权 Backward Pass 逆向推算 Bar Chart [Tool] 条形图（甘特图） Baseline 基线 Baseline Finish Date 基线完成日期 Baseline Start Date 基线开始日期 Bill of Materials （BOM） 材料单 Bottom-up Estimating 自底向上估算 [Technique] Brainstorming [Technique] 头脑风暴 Budget 预算 Budget at Completion （BAC） 完工预算 Budgeted Cost of Work 已执行工作的预算成本 Performed （BCWP） Budgeted Cost of Work 计划工作的预算成本 Scheduled （BCWS） Buffer 缓冲 Buyer 买方 Calendar Unit 日历单位 Change Control 变更控制 Change Control Board （CCB） 变更控制委员会 Change Control System [Tool] 变更控制系统 Change Request 变更请求 Chart of Accounts [Tool] 账目图表 Charter 章程（宪章） Checklist [Output/Input] 检查单 Claim 索偿、索赔 Close Project [Process] 结项（结束项目） Closing Processes [Process 结束（收尾）过程 Group] Code of Accounts [Tool] 账目编码 Co-location [Technique] 同地办公 Common Cause 共同原因 Communication 沟通 Communication Management 沟通管理计划 第 2 页

Plan [Output/Input] Communications Planning 沟通规划 [Process] Compensation 补偿 Component 部（组）件 Configuration Management 配置管理系统 System [Tool] Constraint [Input] 约束（条件） Contingency 意外、应急情况 Contingency Allowance 应急余量 Contingency Reserve 应急储备 [Output/Input] Contract [Output/Input] 合同 Contract Administration 合同管理 [Process] Contract Closure [Process] 合同终止/收尾 Contract Management Plan 合同管理计划 [Output/Input] Contract Statement of Work 合同工作说明书 （SOW） [Output/Input] Contract Work Breakdown 合同工作分解结构 Structure （CWBS） [Output/Input] Control [Technique] 控制 Control Account （CA） [Tool] 控制帐目 Control Account Plan （CAP） 控制账目计划 [Tool] Control Chart [Tool] 控制图 Control Limits 控制范围 Controlling 控制 Corrective Action 纠正措施 Cost 成本 Cost Baseline 成本基线 Cost Budgeting [Process] 成本预算 Cost Control [Process] 成本控制 Cost Estimating [Process] 成本估算 Cost Management Plan 成本管理计划 [Output/Input] Cost of Quality （COQ） 质量成本 [Technique] Cost Performance Index （CPI） 成本绩效系数 第 3 页