内容发布更新时间 : 2024/11/2 14:27:51星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

管道局中缅项目部 实用缅甸语词句700条

编译：武玉铜

管道局中缅项目人事部编制

2011.10.08

《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

使用说明

为使管道局驻缅项目人员能够掌握缅甸语基本会话，为日常工作与生活带来便利，中缅项目人事部特编写此书。本书是专为中国石油天然气管道局驻缅工程项目人员提供的，适用于缅甸语零基础的人员。该书特点为，简单实用，通俗易懂，紧扣行业，一学就会。本书共分为十一节，基本涵盖了日常各个领域用语。每一句话均分为三个部分：中文、缅甸文、汉语发音。本书选用汉字和少部分汉语拼音标注发音的方法进行编写，独到而实用。在汉字选用中尽量选用了汉语发音和缅甸语发音较接近的汉语词语，在顾及标音准确性的前提下，也尽量顾及汉语用词的优美性，但部分汉字词语仍旧生僻而少用；汉语中没有的缅甸语发音则采用了汉语拼音的方法加以标注，如，dua（一声），汉字中并没有该发音，但考虑到本书缅甸语发音准确性原则，故予以采用，并在括号内标注音调。较长的句子，在发音部分采用了“，”停顿的方法，以便在发音时使对方更容易听懂。本书袖珍便于携带，在日常工作及外出或发生紧急情况时，即使不会表达某些语句，但也可将此书拿出来将想要表达的话语展示给对方看（因上面有缅甸文）。

此外，该书还可为缅甸语学习爱好者提供基本参考，希望给诸位的驻缅工作生活带来乐趣。本书由于采用汉字标音的方式，难免会出现部分发音与实际不符的现象（汉语与缅语的发音不同）。受个人水平及工程经验限制，不能面面俱到，如有纰漏，敬请谅解。

敬请提供宝贵意见，中缅项目部人事部将依据您的宝贵意见进行实际增减。

注意：版权所有，仅供内部使用

目 录

（一）数字与时间 （二）问候与介绍 （三）感谢与道歉

- 2 -

《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

（四）表扬与鼓励 （五）关心与安慰 （六）健康与医疗 （七）紧急求助类 （八）工程术语类 （九）生活工作类 （十）交通与出行 (十一)祝福语部分 附：常用高频词

（一）数字与时间

1.基本常用数字

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

地 腻 东 lei（一声）啊 6 7 8 9 10

6 7 8 9 10

翘 孔 细 沟 塞

11 20 30 40

11 20 30 40

塞地 ne（一声）塞 东塞 嘞塞 50 60 70 80 90

50 60 70 80 90

啊塞 翘塞 孔ne塞 细塞 沟塞 100 1000 10000

wpf&m wpfaxmif wpfaomif;

的雅 的躺 的当 100000 1000000

- 3 -

《实用缅语词句700条》 管道局中缅油气管道工程（缅甸段）项目部人力资源部

wpfodef; q,fodef;

的嘚（dei） 塞嘚（dei） 2．时间

年 月 日

ckESpf v aeU

库腻 辣 内 前天 昨天

wjrefaeUu raeUu

的免内噶 么内噶

今天 明天 后天

'DaeY reufzef oefbufcg r

底内 么奈篇 的拜卡 早上 上午

eufapmapm reufydkif;

么奈搔搔 么奈掰

中午 下午 晚上

aeYv,f nae n

内lai（三声） nia（四声）内 nia（四声） 小时 分 秒

em&D rdepf puúefY

那一 蜜腻 赛干 例句： （1）几点了

b,fESpfem&Dxdk;NyDvJ/

摆呢那一偷比来 （2）九点十分

udk;em&D(10)rdepf

- 4 -