中西文化交流1-16章,笔记 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/1 19:20:52星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

剩下的两组对比,男子气概对女性化。和不确定性规避。 态度和行为 社会价值 社会目标 性别角色差异 自信 家庭角色 对孩子的期待 解决冲突 管理风格 决定 社会态度 选领导 态度和行为 对收入的态度 情绪表达 多样性 创新 时间 动力

Chapter 15

中国人写文章,会比较模糊,不具体。中心点不明确。无法使人一下子抓到重点。因此,西方人写东西喜欢,抓住重点,找到解决方案,原因,过程,结果。是文章变得有信息性。能够给人们以指导。所以写英文文章不仅仅是翻译准确,更要注重逻辑关系。 风格 目的 主要思想 介绍 中国写作 诗意化 描绘想象的画面 一般的、留一个好印象 广泛的观点 外国写作 客观的 描绘一个事实画面 特定的、诱导有打算的观众 开放接近与限定命题 强不确定性规避 高压,焦虑 侵略性和其他情绪可以被表达 什么不同的,是危险的 时间就是金钱 安全,尊重或从属 弱不确定性规避 没压力 左边的不应该被表达 什么是不同的,是好奇的 事件只是一个框架 荣誉,尊重或从属 韧性toughness 雄心、成就和材料成功 经济发展 对男女有不同的期望。男的坚韧、女的不够坚韧 男性应该有雄心,女的不应该有雄心 爸爸负责事件,妈妈负责感受 男孩子打架应该打回去,女孩子不该打架 通过展示力量和斗争 管理者应该是善于应变的、自信的、有决断力的。明显的表现出来 在会议上,展示它有多优秀 奖励强大 最好的学生、最优秀的人 温柔tenderness 关心人和合作 保护环境、保护以及存在的 很少区别。 每个人应该很谦虚 爸爸妈妈都负责事实和感受 都可以哭,不都不准打架 洽谈 善于应变但是不应该明显的 大家讨论 怜悯弱者 平均学生、普通人 新的和不平常的点子被拒绝 新的和不平常的别容忍 语言 结构 争论 数据 结论 创造印象,一般的陈述, 松散结构、每个点之间不一定有关联 呈现出所有观点让读者自己选 包括在文本里 现在、乐观的观点对未来、督促读者做好 收集具体信息、可视事实、特定陈述 结构性强、与主题紧扣、 是读者信服 呈现在表格里 扩展主要思想、督促读者采取限定动作。 洽谈

利用你所有的经验和书中学到知识。去洽谈

西方注重做决定的过程,平等驾驭着规则。希望过程能公平的进行。有时西方人被看做是守法的。集体主义关心的是关系。这些区别影响这洽谈的进行。

西方人关注决定的过程,意思就是大家一起谈,谈一个大家都接受的意见,然后大家一起遵守。中国人不认为是这样,条例只是一部分,我们的关系好,那么就事情好说,关系不好,条例并不完全会被遵守。中国人需要你承认我们的地位,而不仅仅是公平。中国人也不是轻易改变自己位置的人,这样意味着尊重的丧失。 求职

在中国,你说自己很努力,可能能打动面试官,但在西方不是,他们看重你的能力。你需要署名你的能力是什么,完成了什么内容。 Chapter 16

最后一个环节就是适应文化了,根据前面对各个方面的了解,进行整合,应对适应文化。 初次到文化里,会有许多的负面情绪,误解等等。这都是难免的。同时呢,也包括了许多风险和机会。

学习语言、评估动力和身体心理健康也是必要的。 适应过程要经历6个阶段: 对新状况感到兴奋

当遇到隐藏文化下的问题时,会很迷惑 当老方法解决不了现在问题时,会感到挫折 成长迅速,技能成长

当新技能和态度使得人在新环境里生活的更好。 增加了能力去处理新的状况