四川方言词典(教你说一口地道的四川话) 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/7 17:32:33星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

隐 ngen3 又作“梗”。硌。

怄 ngou4 ①怄气, 生气。②使生气: 不要~我! ③伤心: 同你分别后, 天天阴倒~, 越~人越瘦。 理抹 ni3ma2 又作 “理麻。”①清理, 清查: 工作组来~这件事了。②处理, 惩治: 问清楚再~。

挒 nia2 ①滑,掉:包包驾势往下~。②比喻推卸 (责任): ~不脱这件事。 咧白 nia2 be2 ①说谎: 撒谎~。②聊天。 凉起 niang2qi3 使受冷遇: 把大家弄来~。

料 niao1 ①用手工缝、 补。 ②专指一种缝衣法,略近于挑花的挑, 针仅从衣料的反面挑起很少几根纱。

这种缝法可使衣料正面上的针脚不明显,多用来缝合袖边、 脚边等。 淋 nin2 浇: ~粪。 落名 no2 min2 署名。 落屋 no2wu2 回家

笼 nong2 ① (随便地) 穿, 套: 外面~了件衣服。②罩, 盖: 他拉床铺盖~在脑壳上, 又睡了起来。③说话含混, 使人处于不利地位: 把自己说来~起。 ④合得起, 对得上: 账~不起。

𪢲 nuan2 ① (舌头) 转动。 流行于川东: 舌头~来~去~不转了。②拦, 包围。 流行于川东:把偷儿~倒。 礌 nui1 又作 “擂”。 ①滚动: 石头~下山了。 ②使滚动: ~铁环。

 ong1 又作 “壅”。 掩盖, 遮盖: 睡觉莫把脑壳~倒。 排头 pai2tou2 开始, 开头: 这事排起头快得很。

排 pai3 ①两手侧平举: 把手~起。 ②长度单位, 两手侧伸直时两个中指尖之间的距离。

盘 pan2 ①辛勤抚育, 培养: ~儿。 ②种植, 培植: 包谷没~好, 减产了。③经营, 管理: 他把一个作坊~成了工厂。④搬运:

你把桌子~来~去, 不嫌累?⑤盘算: 几个娃娃安心要把妈的东西~空。⑥量词, 次, 回: 你也来读一~。

搒 pang3 碰撞, 触动: ~得精痛|他的东西你不要去~。 抛撒 pao1 sa2 ①散落。 ②浪费。

跑滩 pao3 tan1 本袍哥用语。 指流浪谋生。 跑趟子 pao3 tang4zi3 跑步。

赔档 pei2dang3 赔偿损失: 损坏桌椅要~。 配盘 pei4pan2 又说 “配相”。 充当配角, 陪衬。  pen1 靠: 在椅子上~倒。 澎 pen2 又作 “𡌂”。 液体充满而流出来: 水从桶头~出来了。 片 pian3 用刀或斧头砍削: 把这刀把子~小点儿。

谝 pian3 ①用言辞讨好: 他惯会~当官的。 ②厚着脸皮死死纠缠着说, 用好话哄骗。

漂 piao1 浮在水面。

飘* piao1 以??打赌: 你要打赌? ~啥子? 熛 piao3 (火苗) 烧: 火把头发~倒了。

抨 pin1 用刀横割成薄片, 又泛指割少许 (多指肉): 把这砣肉上的瘦肉~下来炒

31

肉片。

颇 po3 又作 “泼”、 “迫”、 “破”。 舍, 豁出去:他~命地挣钱。

埄 pong1 ① (尘土) 飞扬, (烟、 火) 冒, 涌:烟子~出来了。②扑, 蜂拥而至: 他们~起来打他一个人。

扑 pu1 伏, 趴: 他太累了, ~在桌子上睡着了。

铺排 pu1 pai2 ①数落: 你开口就~人家一顿。 ②铺张: 你那几个钱, 经不起这样~。

仆 pu2 又作 “匍”。俯: ~起睡不好。

气 qi4 略蒸一下, 使冷饭菜变热或使其保持一定的热度: 饭在锅里~起的, 不得冷。

卡 qia1 又音ka1。①又作 “㮟”。 夹在中间, 不能活动: 豆芽~牙齿。 ②又作 “拤”。 塞, 插: 他把帽子~在裤腰带上。 ③使为难, 刁难: 一个钱 ~死英雄汉。

卡轮子 qia1 nen2 zi3 又说 “卡位”、 “卡列子”。 加塞儿。 𡘧 qia2 又作 “䠍”、 “跨”。 跨, 迈: 他一步~过水沟。

欠 qian4 ①片状物一部分向上卷起。 ②想念,思念: 他才离开家头, ~家都~瘦了。

怯火 qie2ho3 害怕: 他再歪, 我也不得~。 煪 qiu1 又作“煍”。 烟熏。

取起 qu2qi3 处理, 处治: 他犯了事, 遭~了。

认黄 ren4huang2 ①认账, 承担责任: 我自己说的话, 当然要~。 ②讲信义, 讲交情。

日白 ri2be2 ①聊天。②吹牛, 夸口。

挼 rua2 ①揉, 搓。②说话、 写文章时对材料的整理、 综合: 这篇文章材料多, 就是还没~拢。

软埋 ruan3mai2 指不用棺材、 直接埋葬。

杀贴 sa2tie2 ①收拾, 整理: ~房间。②比喻为了管束、 惩罚、 打击等, 使吃苦头: 你不听话嘛, 我空了要来~你的。

靸 sa2 穿鞋时不把鞋后帮提起来而踩在脚后跟下, 穿 (拖鞋)。 煞搁 sa2go2 又作 “煞果”。①结束, 完毕。 ②末了, 最后: ~还是没有结果。 塞包袱 sai1 bao1 fu2 行贿。

骚搅 sao1 kao2 ①乱搅动: 在杯子头一阵~。 ②胡搞: 莫得哪个~, 事情好办得多。

扫脸 sao3nian3 丢脸。

肇 sao4 捣乱: ~得一蹋糊涂。

臊皮 sao4pi2 ①丢脸: 这事弄得我好~。 ②使丢脸, 使伤面子。 乘 sen2 承受, 承担: 重不重, ~不~得起? 乘火 sen2 ho3 承担责任。

审 sen3 试, 试探: ~倒~倒做。

私曰 si1 yue1 私了。 双方私下办交涉或处理纠纷, 了结其事, 不让外人参与。 识向 si2 xiang4 又作 “识相”。 会看别人的神色行事, 知趣: 点儿都不~, 还不走!

使气 si3qi4 赌气。

32

使嘴 si3zui3 使唤别人去做事。 逡 so1 又作 “梭”。 ①滑动, 滑行: 蛇~走了。 ②悄悄地走, 溜: 会没开完, 他就~起跑了。

说聊斋 so2 niao2zai1 ①作出交代, 确认是非: 回去交不倒票, 要~的哟。②故意纠缠, 闲扯: 你来找我~的嗦?

收头 sou1tou2 收尾: ~结大瓜。

耍 sua3 ①玩, 玩耍: 星期天到哪里去~?②表演: ~把戏。③休假: ~星期。 甩 suai3 又作 “摔”。 ①丢, 抛弃。 ② (垂着的东西) 摆动。 ③比喻不落实, 不安稳。

甩死耗子 suai3si3hao4zi3 又说“丢死耗子”。 (有意、 无意) 失约。 踏屑 ta2xue2 又作 “踏削”、 “踏亵”。 故意贬低。 胎* tai1 又作 “抬”。 ①掂量: 他用手~了一下, 觉得分量不轻。 ② (不情愿地) 承担: 这个任务只好我来~倒。 ③衬: ~块布。 ④揩油: 他从我这儿就~了好几百走。 胎*包袱 tai1bao1fu2 又作 “抬包袱”。 接受贿赂。 抬起 tai2qi3 合伙做 (不好的事): 几个~整人!

汤 tang1 遭遇 (不好的人或不幸的事): 我~倒这样的事, 才背时哟! 塘 tang2 淤积: 水~起了, 流不出来。 淘 tao2 又作 “掏”、 “陶”、 “讨”。 无人指教,自己摸索学习: 到社会上~点见识。

顿 ten3 上下震动: 汽车~得很。

㩐 ten4 ①互相观望, 采取同样的行动: 大家都~起不做事。②量词, 用于台阶或楼梯: 三~梯子。

提劲 ti2jin4 ①鼓劲。 引申为说大话, 逞威风:他没有实力乱~! ②帅, 拔尖儿: 穿这身衣服好~!

掉 tiao3 更换, 交换: 买得不满意包~包退。|我两个~一下座位。 亸 to3 又作 “軃”。 下垂: 辫子~到肩上了。 统 tong3 兜, 套: 用衣服~了一些菜。|~铺盖。 抖 tou3 ①揍, 踢: 再不听话, ~你一顿。 ②拆散: 把床~了重新安装。 ③抖搂: 把衣服上的头发~干净。

团 tuan2 ①聚合, 使聚集: 同学会把大家~在一起, 开展各种活动。②圆: 他长了一张~脸。

搲 wa3 (用瓢、勺等东西) 舀取: 从米缸里~了一碗米。 搲油 wa3you2 揩油: 他的文章搲了别人的油。

弯 wan1 千方百计使人答应做某事: 我不想来,是他~我来的。

弯酸 wan1suan1 ①挑剔, 刁难: 要办就办, 你不要~人。②讥诮, 挖苦: ~话少说。

玩格 wan2ge2 享用难得的、高档的事物, 讲排场: 玩洋格|过去穷, 出门坐汽车就算~了。

网 wang3 ①交往, 结交。 多带贬义: 他啥子人都要去~, 所以很吃得开。②招揽: ~生意。

为 wei2 又作“维”。结交: 他是会~人, 人际关系好。 卫向 wei4xiang4 也作 “卫相”。 偏向, 偏袒: 我们坚持原则, 不得~熟人的。 稳起 wen3qi3 沉住气, 不动声色: 大家都等他表态, 他却~不开腔。

33

下烂药 xia4nan4yuo2 说坏话, 出坏主意。 现象 xian4xiang4 又作 “现相”。 露馅: 今天乱吹, 以后要~的。

香 xiang1 ①使人羡慕而向往: 你的家乡真有那么好?怕是说来~我的吧?②吻: 大家对着新郎、 新娘大声喊: “~一个!”新郎、 新娘接起吻来。

相 xiang4 盯: 你~倒我, 我~倒你, 不知如何是好。

销缴 xiao1jiao3 耗费, 特指吃掉: 一大桌菜, 一下子就~了。  xiao1 推, 掀: 把自行车~翻了。|门关死了,~不开。

歇 xie2 ①住宿, 投宿: 在路边的小客店~了一夜。 ②一会儿, 一阵子: 看来这雨要再下一~才得住的。③次, 回: 这路太远了, 恐怕要歇好几~才走得拢。 歇凉 xie2niang2 乘凉。 熁 xie2 又作“”。 火气炙人: 离火远点, 太~人了。 炘 xin4 又作 “𤴾”。 ①火气炙人, 烤。 ②用微火使变热: 饭~热了, 快吃。③映照: 大火把天都~红了。④映衬: 不让我陪你,

怕我把你~丑了嗦?⑤遮盖, 荫蔽: 菜遭树子~倒了, 所以不肯长。 ⑥由病变产生?? (感觉): 咋个~寒~冷的, 怕是感冒了。

信* xin4 互相观望、 等待: 会上大家~起, 不想第一个发言。 雄起 xiong2qi3 鼓起劲头, 强硬起来: 中国队,加油! 中国队, ~! 熊 xiong3 训斥: 我没惹你, 你~我干啥?

朽* xiu3 讥讽, 使人窘迫: 你晓得我差, 还来~我。

虚 xu1 ①害怕: 你歪啥子?我不得~你。 ②大略地说(与 “实”相对)。③又作 “𥋖”。 眯缝着(眼睛): ~起眼睛才看得清。 埮 yan4 又作“𢽻”、 “罨”。 撒 (粉状或粒状的东西): ~点花椒面在凉拌菜里头。

吆 yao1 又作 “𢩼”。 驱, 赶: 把猫~开!

要得 yao4de2 行, 可以。其否定式是“要不得”:~, 就照你的意见办。 依教 yi1jiao4 ①同意。多用否定式。②驯服, 服管束。 医 yi1 整治, 教训: 哪个惹倒他了, 他就要把哪个~够。

引 yin3 ①带, 领: 我~你去找他们。②照看(孩子): 她退休后在家~孙娃子。③生(孩子):她去年才~了一个, 今年又怀起了。

 yu4 因摩擦而磨损或变光滑: 鞋底板磨~了,都要穿了。 |这话我听过百十遍, 耳朵都听~了。

窳 yu4 污秽, 亵渎: 月母子进不得佛堂, 谨防把菩萨~了。

晕* yun1 慢慢地、 仔细地品尝, 欣赏: 每天都要倒二两大曲酒慢慢~。 渣闹 za1 nao4 乱闹: 有理慢慢讲, 莫~。

扎板 za2 ban3 本指说书人说到紧要关头停歇下来。 泛指说话、 做事在进行中一下停止: 他的生意才做几天就~了。

㔍 za2 剁 (碎): 把芹菜~烂炒渣渣肉。

扎起 za3qi3 撑腰, 做后台。 本袍哥用语, 现仍广泛使用: 有大家给你~, 还怕啥子?

榨 za4 压: 上面~块石头, 风就吹不跑了。 展牙巴劲 zan2ya2ba1 jin4 斗嘴。

展言子 zan3yan2zi3 说话用熟语: 他说话爱~,尽是四言八句的东西。

34

占起手 zan4 qi3sou3 占便宜, 占优势。

脏班子 zang1 ban1zi3 丢脸: 课讲砸了, 好~。 脏人 zang1ren2 丢脸: 当众脱裤子, 也不怕~。

砸 zang2 ①捶, 打: 拿石头把门~开。 |不听话, 看我~你一顿。②用话刺激使对方破费: 今天我们~他一顿, 要他请客。

砸笨 zang2ben4 ①做费力的事, 干粗重活儿: 他没得技术, 只有~。②干蠢事儿。

掌 zang3 ①扶, 握: 把栏杆~倒, 就摔不下去了。② (用皮子或车胎) 钉补 (鞋底): 鞋底要磨穿了, ~块皮子。

照闲 zao4 xian2 又说 “照火”。 过问, 照料, 多用于否定句: 吃这碗饭的人都不~, 哪个还去管? |丢个老妈在老家, 大家都不~。

整冤枉 zen3yuan1 wang3 捉弄人, 使人吃苦头:你害得我空跑了好几趟, 简直是~。

挣 zen4 屏气用劲。 特指用力呼喊, 吼: 屙不出来就使劲~嘛。 |你大声武气干~, 不怕把喉咙吼破?

吱声 zi1 sen1 做声: 刚才征求意见, 你不~, 现在又来抱怨。 走展 zou3zan3 又作 “走”。 变通, 通融: 他的话就是金科玉律, 不能有丝毫~。

帚 zou3 用墩布拖地: 把地~干净。

奏* zou4 堵, 塞: 把酒瓶~紧, 免得出气。 |把耳朵一倒, 就听不到了。 主火 zu3 ho3 负责: 那个单位他~, 他的话当然管用。

拽 zuai1 勉强人买下或接受某物: 没人要的东西, 你就~给我。

啭 zuan3 ① (鸭子等用嘴在泥里) 钻拱 (觅食): 鸭子把门口的泥巴~得稀烂。 ②贬低: 他把我~得一钱不值。

转 zuan4 ①闲逛, 转游: ~公园|几个商场都~交了, 啥也没买。②绕行: 走这条路不好, 要多~几里。③用在某些动词后作补语,

表示动作遍及所涉及的对象: 要检查的单位那么多, 我们咋个跑得~。 |这碗菜咸淡不匀, 盐没和 (ho4)

~。④用在动词 “想”后, 表示开窍, 通了: 他终于想~了, 同意了孩子的要求。 ⑤圈儿, 绕一圈叫绕一转: 到操场上跑几~。

⑥指一个来回:来回10里, 一个钟头可以跑两~。

装 zuang3 添加, 凑: 再~点钱才够买辆赛车。|你们还差人, 我就来~个数。 锥 zui1 (锥形物) 刺, 扎, 蜇: 针把手指~出了血。 |他遭蜂子~了一下。 25. 一般名物

罢脚货 ba4juo2 ho4 卖剩下的次品、 劣等品。 玻丝网 bo1 si1 wang3 蜘蛛网。

岔肠子 ca4cang2 zi3 本义为分岔的肠子, 比喻不必要的顾虑和考虑: 他~多, 心眼小。

刀儿匠 dao1 er2 jiang4 屠户。 又指卖肉的人。 道道儿 dao4daor4→dao4daor1 道士。

颠颠儿 dian1 dianr1 植物的梢部、 末梢, 山的顶部: 树子~|山~。

35