四川方言词典(教你说一口地道的四川话) 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/2 21:50:37星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

吊话 diao4 hua4 用讽刺挖苦口吻说的不满的话,牢骚话。 丢头 diu1tou2 丢弃的部分: 吃青笋要削皮, ~大。

断尾巴牛 duan4wei3ba1gniu2 比喻无后代的人(骂人语)。

堆头 dui1 tou2 ①体积: 棉花~大, 不榨秤。 ②个头: 这人好大的~。 二话 er4 hua4 牢骚话。

飞子 fei1zi3 又说 “飞飞儿”。 小纸条。

盖面菜 gai4mian4cai4 ①放在碗面上作面子的质量最好的菜。②家中或集体中聪明能干或相貌长得最好的人: 他是我们单位的~。 锅烟墨儿 go1yan1mer2 锅底上的烟子。

果子泡儿 go3zi3paor4 皮肤因烧、 烫、 磨擦而鼓起来的较大的水泡。 过场 go4cang2 名堂, 花样。 含贬义。

广广 guang3guang3→ guang3guang2 ①本指湖广一带来川的人, 泛指外地人。②外行: 麻~。

旱鸭子 han4ya2zi3 不会游泳的人。 号钱 hao4qian2 旅馆住宿费。 呵嗨* ho1hai4 呵欠。

火厂坝 ho3cang3 ba4 建筑物被炸、 被烧后形成的废墟。 火色 ho3se2 火候, 时机: ~拿不稳。 荒货 huang1ho4 废旧物品: 收~。

黄话 huang2hua4 横话, 不讲道理的话。 黄腔 huang2qiang1 外行话。 黄师傅 huang2si1fu4 门外汉。 昏君 hun1jun1 糊涂虫。 家屋 jia1wu2 又作 “家务”。 家产。

筋筋网网 jin1jin1wang3wang3→jin1jin1wang3wang2 ①像筋像网的东西。 ②形容破烂不完整的样子。 劲仗 jin4zang4 又作“劲涨”。①势头, 劲头: 股市上买卖股票的人好多哦, 那个~有点儿吓人。

②有劲头, 厉害: 这酒好~。

脚脚 juo2juo2→juo2juo1 ①人或动物的脚。 ②器物的腿: 桌子~。③某些蔬菜的根: 豆芽~。④残渣, 剩余的东西:

剩~。⑤液体里残留在容器底部的沉淀: 这开水有~。

脚子 juo2zi3 ①脚夫。②液体里残留的沉淀、 渣滓。 ③基脚, 地基。 㮟㮟 ka1ka1 又作 “卡卡”、 “旮旮”。 ①角落。 ②窄缝或偏僻的地方: 桌子~|山~。

刻刻 ke4ke4→ke4ke1 ①刻画而留下的痕迹。 ②比喻规定的范围、 限度: 不能超过这个~。

壳子 ko2zi3 ①套在书刊或本子的封面上起保护作用的厚纸等。②书刊或本子的封面。③无关紧要的话或无根据的话: 这是他冲的~。

口岸 kou3ngan4 指店铺所处的位置: 这家商店~好, 所以生意好。 口水话 kou3sui3hua4 拉杂、啰嗦而无甚文采的话。

麻影儿 ma2yinr1 ①脸上的麻子或雀斑。②有麻影儿的人。 码目 ma3mu2 数儿, 底儿: 到底怎么样, 他心中也莫得~。 烂包儿 nan4baor1 水田或池塘里烂泥特别深的地方。

36

𨈓巴儿 nang1bar1 又说 “𨈓巴根儿”。 ①瘦弱的人或动物。 ②专指小指头。 流行于川西部分地区。

溜溜儿 niu1niur1 很窄的条状的布、 纸、 木材等。 落魂儿 no4hunr2 又作“落黑儿”。鬼。

落窝蛋 no2o1dan4 ①一窝蛋中最后生出的一个。②比喻最后出生的孩子。 搒搒货 pang3pang3ho4 怕碰撞的易损物品。 欺头 qi1tou2 本作 “魌头”。 比喻价钱便宜的东西, 不应得的小利, 不劳而获的好处: 买到啥子~了! 那么高兴。|他最爱占便宜, 捡~。

千脚泥 qian1juo2gni2 经过多人长期践踏过的泥土。 腔口 qiang1kou3 说话的腔调: 听他的~不是本地人。 取头 qu3tou2 可取之处, 益处: 这个生意莫得~。

让手 rang4sou3 可以退让的余地, 可以商量的余地: 在原则面前, 莫得一点儿~的。

肉头 rou4tou2 ①鱼、 肉、 瓜、 果的柔嫩可吃的部分: 这鱼刺少, ~好。 ②比喻重点、 精华: 这一部分是全书的~, 写得最精彩。

㩙话 sai2hua4 ①无关紧要的话: 他说了半天~才转入正题。②讽刺、 挖苦的话: 有意见就直说, 不要说~。

省 sen3 专指省城: 成都~|西安~。 索索 so2so2→so2so1 绳子。

数数儿 su3sur3→su3sur2 供数的东西, 指钱。

甩甩话 suai3suai3hua4 模棱两可、 不确定的话:到底去不去要说死, 不要说~。 跳磴 tiao4den1 安放在没有桥的河面上的一个个石头 (供行人过河用)。 头头 tou2tou2→tou2tou1 植物的根茎部分 (与“颠颠” 相对)。 推口话 tui1kou3hua4 托辞, 借口。

歪名 wai3min2 外号, 绰号。 有的地方说 “混名儿”。

系系 xi4xi4→xi4xi1 系在器物上供背、 挂、 提、抬之用的绳子、 背带。 闲条 xian2tiao2 与正事无关的话: 说正经的, 莫摆~。 舷舷 xian2xian2→xian2xian1 边儿, 边沿。 心心 xin1xin1 中心部分。

言子 yan2zi3 指四川方言中的现成话, 包括谚语、 歇后语等, 以歇后语为主。 眼火 yan3ho3 希望, 着落: 关门了, 没~了。 眼子 yan3zi3 希望, 办法: 买卧铺票他有~。

阳尘 yang2cen1 室内屋顶或墙上的蜘蛛网、 尘土。

洋盘货 yang2pan2ho4 本指外国的东西, 现多指时髦的东西。 折子 ze2zi3 笆子。

阵仗 zen4zang4 气势, 势头: 那~好吓人。

26.性质、感觉、状态、颜色

巴适 ba1si4 又作 “巴实”、 “巴式”。 ①合适的,令人满意的: 这件衣服你穿才~。|这套家具不~。②细致, 周到:

她把老人经佑得很~。 ③妥贴: 这副对联贴歪了, 不~。 白白生生 be2be2sen1sen1 又说 “白生生”。 很白,白净: ~的汤圆|她长得~的。

37

笔伸 bi2cen1 又说“笔端”、 “笔端端”。 笔直:~一条路。 奓 ca3 又作 “岔”。 ①阔, 大: 衣服下摆太~了。②使敞开: 不要把脚~开。 伸 cen1 又作“撑”。①直, 平展: 把绳子绷~。|衣服要扯~。②清楚: 把账理~。 伸抖 cen1tou3 ①平展: 裤子熨~了。 ②舒展,舒畅: 过去, 他的日子没过~一天。 |耍了两个月, 耍~了。 ③漂亮: 她人长得~。 ④清楚: 他一慌, 话都说不~。

拙 co2 孬, 差劲: 他的手艺~, 做不好这种东西。 打眼 da3yan3 惹人注意: 他那一身鲜艳的衣服很~。 得行 de2 xing2 行, 能干: 他十八般武艺, 样样都~。 端 duan1 ①直 (与 “曲” 相对): 这线画得不~。②正 (与 “歪”、 “斜”、 “偏” 相对): 上下要对~, 不要有偏差。 ③对, 准 (与 “错” 相

对): 搞~了, 就可以赚钱。

对头 dui4 tou2 ①正确, 正常: 数字~, 没错。 |气味不~, 有异常情况。 ②合适: 要是价钱~,就多买点。③应答用语, 表示肯定: “你今年20了?”“~。”

二通二通 er4 tong1 er4 tong1 半通不通。 飞叉叉 fei1 ca1 ca1 又作 “飞岔岔”。 形容动作迅猛, 不够庄重的样子: 车子骑得~的, 好吓人。

疯扯扯 fong1 ce3 ce3 ①举止不庄重, 轻狂: 一个女娃子, ~, 像啥话。 ② (言语、 行动) 疯疯癫癞的样子: 他最近~的, 是不是犯病了。

胡二麻子 fu2 er4 ma2 zi3 又说 “胡而马之”。 形容糊里糊涂。 甘贵 gan1 gui4 稀少而宝贵: 沙漠头水最~。

肝经火旺 gan1 jin1 ho3 wang4 肝经火, 肝火。 肝火盛, 形容人急躁, 爱发脾气。 整 gen3 又作 “梗”。 ①整数 (与 “零” 相对):把~钱拿去换点零钱。②完整: 一个~馒头。

拐 guai3 ①错, 差: 出~。 ② (~了) 坏, 糟糕: ~了, 迟到了。

关火 guan1 ho3 (说话、 做事) 起作用: 说话~。 |他又没一官半职, 咋个关得倒火嘛。

归一 gui1 yi2 表示完成或达到完善的地步: 穿~衣服就走。 |房子都收拾~了。 合式 ho2si4 又作 “合适”。 ①有节制, 适可而止: 吃东西~点儿。② (关系) 融洽。

活甩甩 ho2suai3suai3 ①不牢固, 不稳固。 ②不可靠, 没有准儿: 说话~的。 火熛熛 ho3 piao3 piao3 火辣辣。 黄 huang2 外行: 办事~的。

黄脚黄手 huang2juo2huang2sou3 形容不懂行而手足无措的样子: 看他~的样子, 就知道不是科班出身。

黄皮寡瘦 huang2pi2gua3sou4 形容面黄饥瘦的样子。 挤匝密匝 ji3za3mi2za3 密密麻麻。

贱 jian4 不娇气, 生存条件要求不高: 这东西~, 易活。

僵 jiang1 ①形容 (手、 脚) 因冻而不灵活。 ②使 (手、 脚) 受冻而不灵活: 今天好~脚。

狡 jiao2 能言善辩, 强辩: 小小年纪嘴巴~。

38

经事 jin1si4 结实牢固, 经久耐用: 这个锅~。 净瓣 jin4 ban4 又作 “净办”。 不搀杂别的成分的, 纯净的: 这米很~, 里头莫得一点儿稗子、谷子。

卡白 ka3be2 ①形容没有血色, 多指因病、 体弱或因害怕而肤色发白: 脸色~。②泛白, 多指不该发白的东西变白: 一件蓝衣服, 洗得~了都还 在穿。

浑 kun2 ①形容圆筒形东西形体完整: ~鸡蛋。②圆鼓鼓的样子: 腰杆长~了。 麻杂 ma2 za3 又作 “麻𥹁”。 ①花纹杂乱, 形象不清楚: 这布花子~, 难看。②稀里糊涂, 不清不楚: 账面~, 要彻底清查。

③马虎, 不负责任: 他干事总是这样~, 谁还敢要他?④特指男女之间关系不正常: 他们两个早就有点儿~。

莽 mang1 粗大, 粗实: 这根棒棒好~, 只有拿来抵门。 猫煞 mao1sa2 厉害, 凶猛: 今天太阳好~。

霉 mei2 ①倒霉。②糊涂: 他~得很, 啥子都让人家插一手。

绵 mian2 ①软而韧, 不脆。 ②拖沓: 天天早上都在床上~。 ③纠缠: 为这个事~了半天领导。

摸 mo1 ①行动迟缓, 做事拖拉: ~了半天都出不到门。 ②扒窃: 东西遭小偷~了。

木 mu4 反应迟钝, 头脑愚笨: 他的脑壳是~的, 想不到这些的。

矇 mu4 ① (眼睛) 看东西模糊不清: 眼睛~。② (透明物体) 透明度差: 窗玻璃上有水气, ~的。

辣 na2 指锅烧得很烫: 锅烧~了再炒菜。

烂 nan4 ① (道路) 泥泞: 一下雨就要走~路。②坏, 不好: ~点子。 ③生活作风不正派。 ④(头脑) 灵, 主意多 (多带贬义): 他脑壳~, 办法多。

滥贱 nan4jian4 又作 “滥见”。 又多又不值钱:这几天市上蕹菜最~。

𨈓 nang1 ① (身材) 瘦长: 他看起~, 气力不小。 ②细长: 这棒棒太~, 乘不起重东西。

恼火 nao3 ho3 又作 “老火”。 ①严重, 厉害: 热得~。 ② (事情) 费力难为, (令人) 烦恼, 头痛: 这活路才~,

做半天就累得不得了。 |听到别人背后议论他, 他当然~。

安逸 ngan1 yi2 ①舒服, 舒畅: 这个假期才耍~了。 |别人批评他, 他心头就不~。 ②优点多,令人满意: 这部电视剧还编得~,

观众很多。 ③对??高兴, 对??满意 (多用于否定句或反问句中): 大家一直不~他。 ④直接用在动词或形容词后作补语, 表示程度深, 厉害: 骂~了。 |今年气温高, 简直热~了。

晏 ngan4 晚, 迟: 都12点了, 太~了。 |你来~了。

拗 ngao4 ①固执, 不随和: 大家都答应了, 就是他一个人~起不同意。 ②用扁担、 棍棒之类工具的一端挑东西:

肩上的扁担一头~着两只箩篼。③泛指拿着、 含着或扛着长条物的一端: 肩上~根扁担, 嘴上~支烟。④担子、 杠杆等一头高, 一头低: 担子~的, 不好挑。 ⑤撬: 把地板~开找一找。

硬梆 ngen4bang1 ①坚硬: 这根杂木棒棒~得很。②结实, 强健: 身体~。

39

硬扎 ngen4za2 ①坚硬, 结实: 这木头~, 可以做家具。|年纪是不轻, 但身体~。②比喻强硬,有骨气: 穷得~。③能力强, 质量高: 领导班子

不~, 所以工作搞不好。

硬肘 ngen4zou3 ①同 “硬梆”。 ②有骨气: 穷要穷得~。 齆臭 ong4cou4 东西沤坏而发出臭气。 𤆵 pa1 又作 “𦤚”、“”。①软 (跟 “硬” 相对): 红苕煮~了。②缺乏力气: 一身都是~的。③软弱, 懦弱: 你太~了,

哪个都要欺负你。 ④不讲原则的, 不过硬的: 这些原则是要逗硬的,不是~的。 𤆵和 pa1ho2 又作 “𤆵活”、 “𤆵合”、 “货”。①软和: 新棉絮, 好~。 ②软弱, 懦弱:

以为我们~可以随便欺负嗦?③容易获取的, 不需要付出相应劳动的: ~钱。④便宜: 捡~。

𤆵疲 pa1pi2 软弱, 懦弱: 我没得那么~, 由你们打整。

泡 pao1 ①肿, 浮肿: 脸~的。 ②虚而松软, 不实在: 槽头肉是~的。 泡 pao4 虚松, 松软, 不坚硬: 馒头~。

泡和 pao4ho2 ①宽裕, 宽绰: 那个地方在河边,水当然~。②宽打宽用, 不节约: 钱用得~。

泡毛 pao4mao2 又作 “炮毛”。 急躁, 冒失: 他热情高, 就是做事~一点。 泡绍* pao4sao4 ①松软, 酥脆: 这馒头蒸得~。 ②形容 (手头) 宽裕: 他的钱~, 所以舍得花钱。 疲 pi2 ①疲塌。②指行情价格低落: 今天行市~得很。 ③因受潮而变软: 花生~了。

屁 pi4cua3cua3 形容火不旺或水不热(含贬义): 这火~的, 煮得好饭吗?|这水~的, 洗澡不行。

漂皮 piao3pi2 表面的, 不深入的: ~地看了一下那篇文章。 平顺 pin2sun4 平坦: 路面~, 骑车很平稳。

品起 pin3qi3 ①不分先后, 不分高下: ~跑|他两个的成绩是~的。 ②一样地, 同样地: 要做,大家~做。

泼烦 po2fan2 厌烦: 这个人~得很。

恰 qia2 分量勉强够或略差一点儿: 你称得太~了。|饭煮~了点, 怕不够吃。 𠿕 qiao2 又作 “跷”。①指东西未放平, 一边高,一边低: 这块楼板没铺好, ~的。 ②指 (木、纸) 等平的东西因由湿变干而变得不平: 纸板~了, 要压一下。

轻巧 qin1qiao3 轻松: 还不是说得~, 其实恼火得很。

侵骨 qin4gu2 形容气候、 东西等冷彻肌肤: 这水是冰化的, 简直~。 瓤 rang2 又作 “柔”。 ① (布、 纸等) 很薄而软, 不结实: 这纸太~, 乘不起钢笔。②软弱无力, 没有精神: 拉了一天车, 周身都~啦。

热和 re2ho1暖, 热 (多含满意味): 天气~了。

绒 rong2 多作补语。 ①形容烂、 软如绒状或糊状: 煮~了。 ②比喻因害怕或疲乏而瘫软: 他遭强盗吓~了。|拉了一天车, 一身都~了。

肉扯扯 rou4ce3ce3 办事不干脆, 不果断: 他是个~的人。

软火 ruan3ho3 ①质量差, 不过硬: 你的布质量~, 卖不起高价。 ②中途火力变

40