内容发布更新时间 : 2024/12/24 11:32:00星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
Unit 2
Vocabulary Study：
1.advocated 2.extravagant 3.vulnerable 4.guru 5.potential 6.dispel 7.shunned 8.acclaimed 9.enthusiasts 10.stave off 11.attendant 12 eventured CLOZE: CBDAD CDBAC BBCCD ABCAC.
Translation:
1.有些网络专家认为因特网可以防止战争、减少污染，还能克服种种形式的不平等。
Some cyber gurus claim that internet will prevent wars reduce pollution and combat several of inequality. 2. 不可否认，因特网可以增进交流，但它却无法消除战争，因为战争的爆发并不仅仅是由于不同种族间缺乏充分理解而引起的。
Although, the internet can undeniably fosters communication, it will not put an end to wars. Since wars are by no means caused by the failure of different people to understand each other adequately. 3. 只有当网上的活动能够真正取代现实世界中的行为时，因特网才能帮助节约能源，减少污染。
The internet can help reduce energy consumption and pollution, only if doing things online genuinely replaces real-world activities.
4.穷人不用因特网并不是因为他们买不起，而是心为他们缺乏必要的技能来有效地利用它，所以提高老百姓的文化水平要比给他们提供上网机会更有意义。
The poor are not shunning the internet because they cannot afford it the problem is that they lack the skills to exploit it effectively, therefore, it would make more sense to improve universal literacy than universal Internet access.
5. 因为有了因特网，在不同国家从事类似工作的人们之间收入上的不平等减少了，但是贫穷国家中从事信息产业的人们与他们最贫穷的同胞之间在收入上的差距却拉大了。
Thanks to internet, income inequality between people doing similar jobs in different countries has been reduced. However, the inequality between information works in poor countries and their poorest compatriots has been increased.
6. 如果人类的本性始终固执地保持不变，不管科技预言家的预言是什么，人类的发明也绝对不能克服其自身的缺陷。
If human nature remains stubbornly unchanged, despite the claims of techno-prophets, humanity cannot simply invent away its failings.
课文参考译文:
因特网不能做什么？
1 在1858年第一根横穿大西洋的通讯电缆铺设成功时，维多利亚时代的积极分子们曾欢呼说：“像电报这种为世界各国交流思想的工具诞生之后；那些根深蒂固的偏见与敌意不可能再长时间存在了。”甚至在今天，人们仍以同样的口吻谈论着各种新技术．生物工程被说成是解决温饱问题的妙方。人类基因组的排序据说可以彻底根治癌症和其他疾病．然而，人们把最盲目乐观的想法倾注在了因特网上。网络专家们的整个行业曾用令人驰神往的美妙话语（并因此而获得了不菲的收入）称，因特网可以防止战争、减少污染；还能克服种种形式的不平等。然而，尽管因特网出现的时间不长，依旧足以激起理想主义的灵感，但它存在的时间也已长得足以判断预言家的预言正确与否了。
2 所有的断言中最为美妙的便是J麻省理J学院的一些专家们所宣称的：因特网是一种潜在的和平力量。一位权威尼十拉斯 内格罗蓬特说，正是由于因特网的存在，来来的孩子们“将不知道民族主义为何物”。他
1
的同事迈克尔 德托索斯曾写道，数字化通信将带来“计算机辅助下的和平”，它“有助于避免未来种族仇恨的爆发和国家分裂的发生”。他的理念是改进了的通信手段将减少误解；避免冲突。
3可惜啊！这种断言并不比有关其他新技术可能促进和平的说法新鲜到哪里去。在20世纪初，人们认为飞机的发明将有助于结束战争，因为它可以增进国际间的交往，使陆军变得陈旧过时（虽然这种说法不那么可信）——因为陆军容易受到来自空中的打击。在第一次世界大战的现实使这些想法都成为泡影之后，人们又把希望寄托在收音机上。“国与国之间将和平相见；”这是英国BBC电台全球广播使用的一句很好的标语。可悲的是，卢旺达 电台并不认为收音机生来是一种一劳永逸的和平力量。
4 人们所犯的错误就在于他们认为战争的爆发是由于不同种族间缺乏充分的理解而引起的。其实；即使真的如此；因特网也同样可用于鼓动冲突、充满憎恨的演说和偏狭的见解在阴暗的角落里滋生蔓延，政府却感到难以于预、不可否认，尽管因特网可以增进交流，它却无法消除战争。
5 但是因特网可以减少能源和消耗吗？能源与气候问题解答中心(CECS）——华盛顿的一个智囊团，主利又据1997和1998两年能源消耗的数字，提出了这样一种说法．该中心大胆地指出，虽然美国经济在这两年中以 9％的速度增长；但它的能源需求却基本保持不变，原因就在于因特网的广泛应用，因为国特网片将纸张和光盘转化成电子信号，并且可以用光纤电缆取代卡车”、难怪报纸有一条充满激情的大字标题恳求人们：“网上购物，巴——拯救地球。”
6 令人悲哀的是拯救地球比这要难得多。当然；与驾车去商场购物相比，在家中网上购物可以减少许多污染。网上订购和送货上门意味着如果物流部门安排得当，那么用卡车运一趟便能代替多个家庭分别开车购物了。在网上读报纸、杂志和其他文献要比实际印刷、运输它们的效率高。但只有当利用网络进行活动能真正取代现实世界中的行为时，才能真正地节约能源。如果人们既在网上购物又去逛真实的商店，那么结果便是能源消耗的全面增长、由于有了因特网，欧洲人现在可以很容易上网订购一些在欧洲尚买不到的书，并花大价钱把它们从美国空运过来、如果网上读文章可以取代而不是增加大量无聊的印刷品，那它才是更有效的。
7 此外，因为越来越多的办公室和家庭上网，数以百万的个人电脑、打印机、服务器和其他设备消耗了大量的能源。家用电脑正在成为日常生活结构中的一部分，而且其中越来越多的电脑始终处于开机状态、一次颇具争议的估算指出：在美国，足有 8％的耗电量是由联网计算机所消耗的。建设好的一些规模宏大的划务器场区”——摆满计算机及其辅助冷却设备的库房——一已经导致电力网络的超负荷运转，这种状况已经引起了硅谷地区的用电紧张。
8 如何认识因特网能减少不平等现象的说法呢？美国商业部的一项研究表明，年收入在75万美元以上的家庭与最贫困的家庭相比，前者上网率是后者的周倍还多、比尔 克林顿吃惊于贫富之间的“数字鸿沟”；辩称大家都能上网将帮助缩小收入的差距。
9 但是，由于使用因特网的费用不断下降（提供免费上网的服务已基本普及，现在购买一台个人电脑比买一台录像机或一台大的电视机贵不了多少）；贫富之间数字鸿沟的真正原因将逐渐凸现。穷人不用因特网并不是因为他们买不起，问题是他们缺乏必要的技能来有效地利用它、因此，我们很难明白把穷人和因特网连在一起怎么就能改善他们的经济状况。提高老百姓的文化水平要比给他们提供上网机会更有意义。
10 然而，即使是在关于因特网的非常荒谬的说法中；也可能有一些合理的成分、这种开放的网络，一个对政府来说非常难以控制的网络，可能确实能帮助给予每个公民更多的权利，并促进民主。由于民主国家间很少发生争斗，所以开放性的网络可以促进和平。就环境问题而言，因特网将使我们可以从远处对多部机器进行更为精确的监控和调试，这将提高能源使用率。对污染税的征税或仅对其检测，其成本将会降低，而且易于为政府所承担。
11 在某些情况下，由于有了因特网，不平等现象也有可能会减少。一位在班加罗尔或是西伯利亚的电脑编程人员。在足不出户的情况下，可以用因特网为一家在西雅图的软件公司工作；并能期望得到一份与在网络另一端工作的虚拟同事们相近的收八。其效果是减少在不同国家从事类似工作的人们之间收入上的不平等，但这么做却拉大了贫穷国家中从事信息产业的人们与他们最贫穷同胞之间收入上的差距。
12 因特网改变着许多事物。它已对商务领域产生了巨大的影响、公司能够把它们的系统与其产品供应商和合作伙伴直接相连；可以在网上24小时地进行交易，可以比以往更多地了解他们的顾客。经济的运行因此将更有成果。对个人而言，电子邮件已经成为自电话问世之后最为重要的新型人际交流方式。
13 然而，我们还不清楚因特网能够在多大程度上改变人类其他领域的活动．即使地球上的每个人都与因特网相连；战争、污染和不平等依然会存在、随着新鲜事物的交替更迭，人类的本性看来还会固执地保持不
2
变。不管科技预言家的预言是什么，人类的发明绝对不能克服其自身的缺陷。因特网不是第一种被人们视为万能药的技术，也肯定不会是最后一种。
Unit 3
Vocabulary Study
1.sank 2.clear 3.rainfall 4.drought 5.Flowering 6.loose 7.pores 8.graze 9.spine 10.trapped 11.venture 12.fertile
CLOSE: CBDAB DBCCA ACDAC CADAB Translation:
1.Many studies indicate that the desert air is so dry that it contains any moisture.
2.Although the children form age 5 to 16 must go to school in Britain according to the laws ,about 1%of the children still can not read when they have primary school.
3.After heard the news ,I knew I fell restless again within a forenight .
4.We think unanimously to answer the question ,we must look more closely at the facts.
5.Though out the world, government at all levels are taking effectively measures to prevent environment pollution.
6.Some people think that the objective items ,such as multiple choices, should be used for an examination, others don't agree, because they believe that this kind test has some bad effect on students leaning. 课文参考翻译
1 沙漠里除了太阳和沙子以外还有其他的东西，在这两页中你会发现植物、动物和人如何设法在这片贫瘠的荒漠上生存下来。
2 所有的沙漠都十分干燥。我们谈到沙漠时，脑海里便浮现出酷热干燥、细沙遍地的亚热带沙漠。它们分布在北回归线和南回归线附近，暖气流在赤道上升下降，形成了晴朗少雨的气候。撒哈拉沙漠占非洲面积的1／3，相当于世界上第四大国家——美国。撒哈拉并不一直都是沙漠，几百万年前被冰雪、海洋、森林和草原所覆盖。
3 沙漠上的风通常很干燥，有些沙漠处在“雨影”地区，然而当风吹过高原时，便失去它们所携带的水分。有些沙漠处在大陆中部，等风吹过这些沙漠时，便失去了它们从遥远的海洋所吸收的湿气。亚洲的蒙古戈壁沙漠就是内陆沙漠的例子。阿塔卡马沙漠位于智利北 部，是地球上最干燥的沙漠。有部分地区从1570年到1971年接近四百年的时间没降过雨，其他地区也没有降雨记录。含沙量最多的沙漠是塔克拉玛干沙漠，沙暴能把沙土卷起3048 米那么高。撒哈拉沙漠的沙暴也非常凶猛，几乎能将一辆汽车或飞机上的油漆喷掉。在炎热的沙漠，夜间的温度能降至摄氏零下4度(24T)，而白天沙子的温度可高达摄氏79度(175°F)。 在沙漠中生存
5 沙漠是生物生存十分困难的地方。白天天气特别炎热，1922年9月13日北非的利比亚沙漠在阴处测量的气温竟达到摄氏58度。沙漠的夜晚又非常冷，晴朗的天空使地热迅速散发到大气层中。沙漠中因降雨量少而使缺水现象非常严重，而是否能下雨又难以预测，连年的干旱之后可能是大雨倾盆。许多沙漠地区是光秃秃的岩石，或被鹅卵石和沙砾所覆盖。沙土只占沙漠地区的15％。在一些沙漠地区，全年的降雨量也许只有一两场。但这足以为植物的播种和生长提供必要水分，使部分沙漠地区有几天也覆盖着簇簇鲜花。 植物的生存方式
6下雨后的几个小时内，成千上万的有花植物开始发芽。许多植物的种子比如说沙漠蒲公英落在地上多年等待着雨水的滋润，这些植物后又因干旱死去，留下种子等待日后的雨露再发芽。
7 其他的植物通过其叶、茎、根储存水分，调节本身来适应恶劣的环境，如美洲的树形仙人掌可储存六至八吨水。沙漠植物的根须一般分布深广，能从地下吸取每一滴水分，如牧豆树灌木的根就深达20米。 8 植物一般通过叶孔流失水分，为了防止水分的流失，沙漠植物都长着很小的蜡光叶和较小的叶孔，许多植物为防止水分流失白天还关闭自己的叶孔。为了保护自己免遭食草动物啮食，一些植物长满长刺或者味
3