内容发布更新时间 : 2024/6/22 4:23:40星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

竭诚为您提供优质文档/双击可除

镇江英文导游词

篇一：中英文对照翻译镇江金山导游词 作业题目：JinshanHill 目录 摘要 关键词 abstract Keywords 一、江天禅寺 二、夕照阁 三、观音阁 四、慈寿塔 五、古法海洞 六、留云亭 七、妙高台 八、七峰亭 九、白龙洞 谢辞 参考文献 金山

竭诚为您提供优质文档/双击可除

金山

摘要：江苏镇江的金山形胜天然，风景幽绝，包孕着许多风流往事，具有无限的魅力，吸引了无数中外骚客和游人，自古为我国优美游览胜地之一。本文重点介绍以下景点：江天禅寺，夕照阁，观音阁，慈寿塔，古法海洞，留云亭，妙高台，七峰亭，白龙洞。 关键词：金山，景色，故事

abstract:JinshanHillinJiangsuProvince,withitsextraordinarynaturalbueatyandscenery,andnumerousancientstories,isastrongappealtohomeandforeigntourists,andhasalwaysbeenawonderfultouristspot.Thispassagefocusesontheintroductiontothefollowingplacesofinterest:JiangtainBuddhistTemple,XizhaoPavilion,GuanyinGarre,cishouPagoda,TheancientcaveofmonkFaHai,LiuyunPavilion,miaogaopavilion,Seven-peakPavilion,andwhitedragoncave.Keywords:JinshanHill,scenery,story

金山，高44米，绕山一圈520米左右，坐落在城市西北方向大概3千米远的地方。起初，金山是扬子江中的一座小岛，被世人称作“江心的一朵莲花”。随着时间的流逝，扬子江的主干向北流动冲击金山北岸，导致河岸淤塞，所以这座千年古寺在100年前的清朝道光年间开始向江的南岸靠近，就形成了金山。

俗话说的好“不游金山，就枉到镇江”。下面是金山的一些主要景点：江天禅寺，夕照阁，观音庙，慈寿塔，法海古洞，留云亭，妙高台，七峰亭，白龙洞和其他一些景点。 一、江天禅寺

竭诚为您提供优质文档/双击可除

金山经历过了历史性的变化。曾经他被叫做泽心山，浮玉山和龙游山。金山

的斜坡在1600多年前的东晋开始修建，在它被破坏之前被叫做泽心山。也曾称作龙游庙，字面意思是指龙游玩过的地方，实际上是因为宋朝的皇帝宋真宗曾经在梦中游玩金山。在清朝，康熙皇帝曾陪伴皇太后前往寺庙参观佛光和祈愿，还赐予一块他亲笔题写的“江天禅寺”的匾额，至今仍然挂在金山寺的大门上。自唐代以后，这座千年古寺就一直被世人称作金山寺了。

通常，一般寺庙的大门都是朝南的，但是金山的寺门却是朝西的。根据对历史记录的分析，当时的建筑师是特意那样建造的。在古代，金山屹立在扬子江的中央。游客透过大门望去，就能看到浩瀚的扬子江滚滚而下。此情此景正是“大江东去，群山西来”的诠释。这就是建筑师们匠心独运的地方。

穿过天王殿就是大雄宝殿。该殿曾被毁坏然后重新修建了七次。1948年4月6日的那场大火烧毁了300多座大殿包括主殿。新的主殿是在1980年修建的。它是正方形的，25米高，总面积800平方米。大殿兼具中国北方寺庙的雄浑有力，和南方园林的漂亮雅致。 二、夕照阁

从天王殿向左走几步，我们就到了夕照阁。在夕照阁里放着乾隆皇帝在他的南下巡游时在金山停留时留下的七块御碑。御碑上是对金山风景的评价和如何继承清室传统，统治大清帝国的决心。不止是他的多次南巡，还有一些有趣的小故事。