内容发布更新时间 : 2024/12/25 13:00:21星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

（第八章 语言的接触&第九章 语言系统的演变）

一、填空

1、 仿译词 的特点是用本族语言的材料逐一翻译原词的语素。

2、 克里奥耳语 的特点是被孩子们作为母语来学习使用， 洋泾浜 则没有人把它当母语来学习。

3、语音演变的三个特点是： 条件性 、 时间性 、 地区性 。 4、有的方言随着社会的分化可以变成 亲属语言 ，它们之间存在着语音 对应关系 。人们正是根据这种关系来确定语言亲属关系的。

5、语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作用的力量，叫作 类推作用 。

6、从词义演变的结果看，新义不外是旧义的 扩大 、 缩小 和 转移 三种情况。

二、名词解释。

1、语言融合：是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语言现象，指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具。这是不同语言统一为一种语言的基本形式。

2、双语现象：指被融合民族的成员一般会讲两种语言，即本族语和在融合中占优势的那种语言。双语现象的出现是融合过程中重要的、富有特征性的现象，是两种或几种语言统一为一种语言的必经的过渡阶段。

3、历史比较法：根据语音对应关系，比较方言或亲属语言之间的差别来拟测原始“母语”的方法叫历史比较法。

三、问答题。

1、语言接触中的借词、皮钦语（“洋泾浜”）和混合语（克里奥耳语）有何不同？

借词也叫外来词，它指的是语音形式和意义都是借自外语的词。“洋泾浜“是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象，指当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。“洋泾浜”是一定社会条件下的产物，只有口头形式，用于和外国人交往的特殊场合，

没有人把它作为母语或第一语言。在一定条件下，“洋泾浜”也可能被社会采用为主要的交际工具，由孩子们作为母语来学习，洋泾浜就变成了克里奥耳语。

2、试述汉语语法聚合规则的发展情况。

语法聚合规则的发展主要表现为形态的变化、语法范畴的消长和词类的发

展。汉语缺少形态，语法聚合规则古今变化主要表现在两个方面：一是实词的句法功能比古代确定，词类的界限比古代清楚，特别是在历史发展中出现了特有的量词；二是开始出现构词词缀（老、小、阿、子、儿、头等）和表示类似体的意义的构形语素（着、了、过）。

3、为什么词汇发展中会有新词的产生和旧词的消亡现象？

词汇发展中之所以会有新词的产生和旧词的消亡现象，与新事物的出现、旧事物的消亡和认识的深化有着密切的联系。随着社会发展和人们对现实现象认识的提高，新事物层出不穷，人们对旧的事物也不断会有新的认识，由此带动了新词的不断产生。产生的途径有造词、借词、旧词新用、词义分化等。旧词的消亡源于旧事物的消失、词汇系统的变动，认识的变化等。