人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译-中英文对照 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/11/14 12:54:37星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

processed into film negatives. This was the first stage of the printing process. They needed four negatives, as several colours were going to be used on the story. Each of the main colours had one negative sheet and when they were combined they made a coloured page for the newspaper. After one last check the page was ready to be printed. Zhou Yang waited excitedly for the first copies to be ready. \611 tonight,\his friend whispered. \expect there will be something about this on the television news. A real scoop!\

必修5 Unit 5 First aid-Reading FIRST AID FOR BURNS

The skin is an essential part of your body and its largest organ. You have three layers of skin which act as a barrier against disease, poisons and the sun's harmful rays. The functions of your skin are also very complex: it keeps you warm or cool; it prevents your body from losing too much water; it is where you feel cold, heat or pain and it gives you your sense of touch. So as you can imagine, if your skin gets burned it can be very serious. First aid is a very important first step in the treatment of bums. Causes of burns

You can get burned by a variety of things: hot liquids, steam, fire, radiation (by being close to high heat or fire, etc), the sun, electricity or chemicals. Types of burns

There are three types of burns. Burns are called first, second or third degree burns, depending on

which layers of the skin are burned.

◎ First degree burns These affect only the top layer of the skin. These burns are not serious and should feel better within a day or two. Examples include mild sunburn and burns caused by touching a hot pan, stove or iron for a mordent.

◎ Second degree burns These affect both the top and the second layer of the skin. These bums are serious and take a few weeks to heal. Examples include severe sunburn and bums caused by hot liquids.

◎ Third degree burns These affect all three layers of the skin and any tissue and organs under the skin. Examples include burns caused by electric shocks, burning clothes, or severe petrol fires. These burns cause very severe injuries and the victim must go to hospital at once. Characteristics of burns

文档

First degree burns

◎ dry, red and mildly swollen ◎ mildly painful

◎ turn white when pressed Second degree burns

◎ rough, red and swollen ◎ blisters

◎ watery surface ◎ extremely painful Third degree burns

◎ black and white and charred

◎ swollen; often tissue under them can be seen ◎ little or no pain if nerves are damaged; may be pain around edge of injured area. First aid treatment

1 Remove clothing using scissors if necessary unless it is stuck to the burn. Take off other clothing and jewellery near the burn.

2 Cool burns immediately with cool but not icy water. It is best to place burns under gently running water for about 10 minutes. (The cool water stops the burning process, prevents the pain becoming unbearable and reduces swelling.) Do not put cold water on third degree burns.

3 For first degree burns, place cool, clean, wet cloths on them until the pain is not so bad. For second degree burns, keep cloths cool by putting them back in a basin of cold water, squeezing them out and placing them on the burned area over and over again for about an hour until the pain is not so bad.

4 Dry the burned area gently. Do not rob, as this may break any blisters and the wound may get infected.

5 Cover the burned area with a dry, clean bandage that will not stick to the skin. Hold the bandage in place with tape. Never put butter, oil or ointment on bums as they keep the heat in the wounds and may cause infection.

6 If bums are on arms or legs, keep them higher than the heart, if possible. If bums are on the face, the victim should sit up.

7 If the injuries are second or third degree bums, it is vital to get the victim to the doctor or hospital at once.

文档

HEROIC TEENAGER RECEIVES AWARD

Seventeen-year-old teenager, John Janson, was honoured at the Lifesaver Awards last night in Rivertown for giving lifesaving first aid on his neighbour after a shocking knife attack.

John was presented with his award at a ceremony which recognized the bravery of ten people who had saved the life of another.

John was studying in his room when he heard screaming. When he and his father rushed outside, a man ran from the scene. They discovered that Anne Slade, mother of three, had been stabbed repeatedly with a knife. She was lying in her front garden bleeding very heavily. Her hands had almost been cut off.

It was John's quick action and knowledge of first aid that saved Ms Slade's life. He immediately asked a number of nearby people for bandages, but when nobody could put their hands on any, his father got some tea towels and tape from their house. John used these to treat the most severe injuries to Ms Slade's hands. He slowed the bleeding by applying pressure to the wounds until the police and ambulance arrived.

\proud of what I did but I was just doing what I'd been taught,\John said.

John had taken part in the Young Lifesaver Scheme at his high school. When congratulating John, Mr Alan Southerton, Director of the Young Lifesaver Scheme said, \school saved Ms Slade's life. It shows that a knowledge of first aid can make a real difference.\

Before receiving their awards last night, John and the nine other Life Savers attended a special reception yesterday hosted by the Prime Minister.

选修6 Unit 1 Art-Reading

A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING

Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD.

文档

The Middle Ages (5th to the 15th century AD)

During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.

The Renaissance (15th to 16th century)

During the Renaissance, new ideas and values graduallv replaced those held in the Middle Ages.People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions as well as their activities and achievements. One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in a wall at a real scene. If the roles of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence, oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer and deeper. Without the new paints and the new technique, we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous.

Impressionism (late 19th to early 20th century)

In the late 19th century, Europe changed a great deal. from a mostly agricultural society to a mostly industrial one. Many people moved from the countryside to the new cities. There were many new inventions and social changes. Naturally, these changes also led to new painting styles. Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.

The Impressionists were the first painters to work outdoors. They were eager to show how light and shadow fell on objects at different times of day. However,

文档

because natural light changes so quickly, the Impressionists had to paint quickly. Their paintings were not as detailed as those of earlier painters. At first, many people disliked this style of painting and became very angr about it. They said that the painters were careless and their paintings were ridiculous.

Modern Art (20th century to today)

At the time they were created, the Impressionist paintings were controversial, but today they are accepted as the beginning of what we call \because the Impressionists encouraged artists to look at their environment in new ways. There are scores of modern art styles, but without the Impressionists, many of these painting styles might not exist. On the one hand, some modem art is abstract; that is, the painter does not attempt to paint objects as we see them with our eyes, but instead concentrates on certain qualities of the object, using colour, line and shape to represent them. On the other hand, some paintings of modern art are so realistic that they look like photographs. These styles are so different. Who can predict what painting styles there will be in the future?

THE BEST OF MANHATTAN’S ART GALLERIES

The Frick Collection (5th Avenue and E.70th Street)

Many art lovers would rather visit this small art gallery than any other in New York. Henry Clay Frick, a rich New Yorker, died in 1919, leaving his house, furniture and art collection to the American people. Frick had a preference for pre-twentieth century Western paintings, and these are well-represented in this excellent collection. You can also explore Frick's beautiful home and garden which are well worth a Visit.

Guggenheim Museum(5th Avenue and 88th Street)

This museum owns 5,000 superb modern paintings, sculptures and drawings. These art works are not all displayed at the same time. The exhibition is always changing. It will appeal to those who love Impressionist and Post-Impressionist paintings. The Guggenheim Museum building is also world-famous. When you walk into gallery, you feel as if you

were inside a fragile, white seashell. The best way to see the paintings is to start from the top floor and walk down to the bottom. There are no stairs just a circular path.

文档