内容发布更新时间 : 2024/5/18 14:22:31星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

55、Siddhartha, the founder of Buddhism, practiced yogic meditation, which is still a central part of Buddhism today.

佛教创始人悉达多，就做过瑜珈打坐，而打坐直到现在依然是佛教的重要部分。

56、There is baby yoga in which infants copy the stretching poses of their mothers.

在婴儿瑜珈里，小宝宝模仿母亲做伸展运动。 57、Whatever form it may take, people today are starting to look at yoga as a way to find peace of mind. 无论形式如何，人们今天正开始视瑜伽为一种找到心灵宁静的方式。

58、It’s obvious that yoga is as useful for solving the problems of today as it was for solving the problems of 5,000 years ago. 显然，无论是用来解决当今的问题还是解决五千年前的问题，瑜珈都一样管用。

59、When I was a junior in college, I took a course on D. H. Lawrence.

在我上大三时，我选修了一门关于D.H.劳伦斯的课。

60、I know this sounds stupid, but I at first thought it was about Lawrence of Arabia, the great British desert fighter.

我知道这听上去有点儿傻，但是我一开始以为这门课是关于“阿拉伯的劳伦斯”——就是那个伟大的英国沙漠勇士的。

61、I’d seen the movie, and I wanted to be him. 我看过有关他的电影，并且幻想着能成为他那样的人。 62、I went to a used bookstore to get the required novels. 我到一个旧书店去买这门课程要求阅读的小说。 63、Like a lot of college students, I bought used books hoping someone would have already underlined the important stuff.

我跟大多数大学生一样，买旧书时就指望着书中的重点已经被人标出。

64、I figured that I’d call her, hoping for anything from a date to copies of the papers she might have written about Lawrence.

我想了很久，觉得应该给她打电话，说不定能和她约会或是获得几份她论述劳伦斯作品的文章副本。 65、I called her, introduced myself, and told her what I

wanted.我给她打了电话，自我介绍一番并讲明了我的想法。

66、She was not a college student, but a retired professor of English literature.

她根本不是大学生，而是一个已退休的英国文学教授。 67、A long time later, I told her that if she’d been 20 instead of 70, I’d have asked her to marry me. 很久之后，我对她说如果她不是70岁而是20岁，我会向她求婚。

68、I saw the classic Italian film Bicycle Thieves in the late 1950s, when I was in my late teens.

在20世纪50年代末，那个我的少年时代即将结束的时候，我观看了那部经典的意大利影片《偷自行车的人》。 69、At that time, I had left school and was heading towards an unsuccessful career as an actor and theatre director.

那时候，我已经离开学校，正要走上那条最终失败的当演员和戏剧导演之路。

70、There were two other films that I saw later on in the mid-1960s that had just as much of an effect. 后来，在20世纪60年代中期，我还看了其他两部对我影响深远的电影。

71、It really endorsed everything that I was trying to achieve with my own work, but hadn’t managed to.这部电影认可了我正要通过自己的努力实现但尚未实现的一切。

72、The story is just about a man and his son looking for their stolen bicycle, without which the father will lose his job.

这个故事是关于一个男人和他的儿子寻找被偷的自行车的事，没有这辆自行车这位父亲就要丢掉工作。 75、The most unfortunate people in the world are those who have never discovered how satisfying it is to read books.世界上最不幸的人是那些从未发现读书多么令人满足的人。

73、If you get the story right and the characters right, the film will say everything about the wider world. Of course, that’s what I came to understand later on.

如果你理解了故事和人物，电影将告诉你这个更广阔世界的一切。当然，这是我后来才明白的。

74、All the wisdom of the ages, all the stories that have delighted mankind for centuries, are available to all of us within the covers of books, but we must know how to make use of this treasure and how to get the most from it. 人类历史的智慧，世代为人们喜爱的故事，都能从书中获得，但我们必须懂得如何利用书籍这一珍宝，如何才能从中获益最多。

76、If I am interested in people, others are interested not so much in who as in how. 如果说我感兴趣的是人，别人感兴趣的则是事。

77、The who in the books includes everybody from science fiction superman 200 centuries in the future all the way back to the first figure in history.

书里的人物，从史书上记载的第一个重要人物到科幻小说里两万年后的超人，形形色色，应有尽有。 80、Although they are separate, together they all add up to something… 尽管它们相互独立，但结合起来后便产生了意义······

78、The how covers everything from the ingenious explanations of Sherlock Holmes to the discoveries of science and ways of teaching manners to children. 书中