内容发布更新时间 : 2024/11/15 4:37:59星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

竭诚为您提供优质文档/双击可除

商务信函翻译术语日语

篇一：商务日语信函范文 商务日语信函范文：感谢信(1) ＜お歳暮のお礼＞

结构なお品、诚にありがとうございました 拝啓

师走に入り、今年も残すところ仅かとなりましたが、贵社ますますご隆昌のことと、お庆び申し上げます。 さて、本日はご丁宁に结构なお歳暮のお品をいただき、ご厚志ありがたくお礼申し上げます。平素より格别のお引き立ていただいております上に、かえってご高配を赐り、恐缩に存じます。

寒さも厳しい折から、皆様ご自爱の上、ご多幸な新春をお迎えになられますようお祈り申し上げます。 まずは、书中にてお礼まで。 敬具

篇二：商务信函基本术语及其典型句子的翻译

第 1 页 共 17 页

商务信函基本术语及其典型句子的翻译（1） part1Terms

1.setnewbusinessrelationship建立业务关系函 2.makeaninquiry询盘函 3.makeanoffer报盘函 4.makeacounter-offer还盘函 5.Acceptance接受函 6.payment付款函 7.装运通知函shipment 8.claim索赔函 9.Insurance保险函 1.order订单

2.establish/enterintobusinessrelations建立业务关系

3.(cost,insuranceandfreight)cIF到岸价 4.(freeonboard)Fob离岸价 5.uncompetitive无竞争力 6.Rock-bottomprice最低价

7.commercialcounselor’soffice商务参赞处 8.Lightindustrialproduct轻工产品 9.catalogs商品目录 10.price-list价目单

第 2 页 共 17 页

11.underseparatecover另封 12.confirmed保兑的

13.irrevocableLetterofcredit不可撤消信用证 14.sightpayment即期付款 15.shippingdocuments装船单据 16.therighttoclaimfordamages索赔权 17.quotationsheet报价单 18.Induplicate一式两份 19.termsofpayment付款方式 20.specifications规格 21.proformainvoice形式发票

note:英文有些普通词汇在商务信函中有了商务专业词义

ceiling天花板？最高费用

weshallwriteandaskfortheirceilingfortheadvertisingprojectandthenwecanbudgetaccordingly.

我们将写信询问他们广告项目的最高费用，然后相应做出预算。

coverage覆盖？险种险别

Yourinformationastothecoverageyouwouldlikewouldbeap

第 3 页 共 17 页