内容发布更新时间 : 2024/5/17 18:34:35星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

首先，《报刊英语研究》和《新闻英语文体与范文评析》是必须要看熟的，论坛上有往届学长学姐整理的资料，非常详细认真，但我建议还是先自己把书读透，业务40分的简答题基本来自于这两本书。

第二，《当代媒体新闻写作与报导》这本原版书不用看的非常仔细，关于不同类型的报道以及和《报刊英语研究》重合部分的内容需要看看，近几年这本书涉及的内容较少，但谁也不敢说以后再也不会考，可以将它作为一本知识补充的书，丰满自己的笔记。

第三，《新闻报道与写作》这本书非常厚，我只看了其中关于记者报道，偏实务方面的内容，不建议每个人都购买。

第四，《汉英新闻编译》能较为详细的指导你标题、导语以及正文的写作，但你会发现里面的内容偏政治化，和历年真题不太接近。我是将它作为一个参考蓝本，重点在学习里面范文的编译结构，比如哪些信息是需要删减的，哪些需要保留。

专业课二 新闻学理论 参考书目： 《新闻学概论》 《国际传播学导论》 《当代对外传播》

《中国新闻传播史》（方汉奇第三版）以及《中国新闻传播史》教材同步辅导

《外国新闻史》（郑超然） 拓展内容： 上外导师论文

其他学术大牛的论文观点搜集

《新闻传播学考研名校真题解析》（一般在九月份出版） 《传播学热点80讲》

6

此外，强烈建议多看看CNN的新闻。因为新闻编译就是为了让中文新闻转化成外国人能够看懂的稿子，绝对不能出现太中式英语的词汇、句式，而CNN作为一个著名的西方主流媒体，我们可以从中看出西方受众的阅读习惯和西方记者报道上的轻重缓急，这是非常有必要的。

最后，平时看见好的新闻导语和标题也可以记录在本子上，积少成多。最重要的是，练习编译一定要坚持，每周至少三篇编译练习。

上海外国语大学新闻学初试科目解析【附真题】

专业是我用了最多时间的地方。 （1）关于考试科目介绍

上海外国语大学新闻学的专业分为(643)英语新闻业务和(843)新闻传播学理论。 （2）利用好真题

真题的价值很大，没事做的时候就多多分析真题，发现真题的出题规律。一定要把真题上面的题目的答案给整理出来，按照学科板块来整理，每年都有以前重复过的题目，这些题目是一定要背出来的，小题答案大多数可以在书上或者网上找到，大题就在知网上找到论文来组织答案，实在找不到的就算了，我也没有找全。 （3）专业知识和热点

专业知识整理框架之后就是不停的背诵，反反复复。热点我是结合小王子的那本书来看的，但是并不以那本书为主，只是辅助，它太简略了。我认为大量的看论文是解决热点的最好方式，因为作文中要写一篇论文，所以在看论文的时候不仅要整理出文中用过的知识点、案例，还要整理出它的框架，想从容点的话就可以从准备初期就每天至少看一篇论文。我是10月份在学姐的指导下才知道看论文的重要性，11月，我用了20多天的整个晚上看《新闻记者》里面的论文，收获还是很大的。

7

看论文的话，那些学界大牛的文章浅显易懂，一定要看。多看期刊，如《新闻记者》《现代记者》等新闻传播类核心期刊，紧跟学界研究的热点。导师论文一定要看，近五年的最好做做笔记。 （4）笔记

记笔记这种东西看你自己的习惯，我觉得我的方法还是比较好的，整理真题答案的笔记不能少，按照板块来整理，然后围绕真题考过的点把背诵的东西都记上去。论文的笔记也按照专题来整理，可以仿照小王子的书的专题整体方式。

关于时间安排的话，我的计划大概是：前期（大概7-9月末）--早上背英语单词，上午处理专业（比如看参考书，收集专业知识之类的），下午我基本交给英语，傍晚背半个小时到一个小时的专业知识，晚上的话看点论文，总结真题或者总结一天学的东西。后期（大概10-11月末）--上午专业和政治（至少一个半到两个小时），下午做英语和背诵专业不变，晚上看论文，做大量笔记，总结专题，练习历年的专业真题。冲刺（12月）--早上背书时间增加，政治背诵，上午专业和政治（至少2个小时以上了），下午不变，晚上总结热点，或者练习写作。

说到这里差不多说完了，但是记住一定要坚持哦，找个小伙伴一起上自习应该更能够坚持下来，还有就是一定要找到直系的学长姐们，一定要！

上海外国语大学2010年新闻学真题（回忆版）

10号上午的英语新闻业务 简答

1.What are the basic qualities of news?

2.What are the major difference between a news story and a feature story? 3.What are the advantage and disadvantage of a summary lead?

4.Under what circumstances can a news writer write in first person?

接下来的就全是活题了

8

二，reedit4句句子，注意新闻语言的特点。

\

.There was a fire in the apartment buliding the morning, and 3 people were killed in the fire and more were injured.

3.For the purpose of creating more employment, the government has taken drastic measures。

4. He said he was moving on \because I don't get the satisfaction I want from television.

三，广播稿改写2题（来自纽约时报上的2小段）

1.In one of the worst episodes of election-related violence in the Philippines in the recent memory, a group of more than 40 people — including lawyers, journalists and relatives of a local politician — were kidnapped by armed men on Monday, and military officials said at least 21 of them had been killed

2. The leading of a long-awaited confidential report on one of the most divisive attacks in modern Indian history raised a fuoro in India's Parliament on Monday, with lawmakers demanding to know how the report made its way to a newspaper and cable news channel.

四，编译题60分 中文材料编译成英语新闻

今年要答好业务题的特点就是，背好那40几道简答题（其中第一大题里好几道来自那分资料），接下来的以下三题虽然很活，但按照张健书上的一些改写规则和注意点还是不难改的。最后一道60分的大题张健要么出直接一段英文新闻改写（如09年真题），要么出中文新闻编译成英文新闻（如08，10年真题），这题一靠英语基本功，因为难免会遇到中文新闻里的个别词不会翻，二就是要注意英语新闻的写作特点。编译题还是要多练练的。

9

10号下午的新闻理论 1. 新闻的基本特点和要素

2. 国际信息流中西方强势的主要表现

3. 受众的特征以及对我国对外传播事业的启示

二．简答题 （20分每题）

1. 新闻的定义&新闻学的中心议题和新闻学的三大组成部分 2. “报刊四种理论”的主要内容, 其积极意义和存在的缺陷 3 新闻媒体与舆论的关系

三. 论述题 （30分每题）

1. 请谈谈什么是新闻性信息流和非新闻性信息流，并根据你的理解讨论一下在网络时代这样的归类合理性和不足之处。2. 互联网媒体的出现对我国的对外传播事业发展既是一个机会又是一个挑战。请你结合自己的理解论述一下互联网媒体对我国对外传播事业的机会和挑战具体体现在哪些方面？为什么？

新闻理论除了背好2本笔记应对部分死题外，历年真题更要好好研究背诵，此外平时要多看些相关期刊论文，培养答论述题的思路，这两年的论述题越来越多的考查考生的理论归纳概述能力了。

以上，就是我所用到的上海外国语大学新闻学的考研专业课相关参考书，个人觉得已经相对比较全面了，我手中还有相当数量的考研资料，其中有买的，有自己整理的，还有当初准备考研时候各种渠道搜集的，有需要的学弟学妹可以联系我。像上海外国语大学新闻学考研复习提纲、专业课部分教师用课件及ppt、上海外国语大学本科老师给画的范围、上海外国语大学新闻学本科老师讲课课件、新闻学各章节题库、上海外国语大学新闻学预测题、上届研究生笔记以及我的笔记都可以在论坛里私信我，大家下载high研app随时联系我我免费提供给各位考研的小宝贝！！！

10

另外有什么不懂得也可以私信问我，只要在我的能力范围内，我一定会给大家详细解答，关于资料的话，深知考研不易，凡是我手里的电子版资料，以及我个人整理的资料我都会免费送给大家，可以下载high研app随时联系我，大家不用花钱再买。

最后祝大家都能得偿所愿，爱你们呦！！！

11