内容发布更新时间 : 2024/11/8 2:50:21星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

中国某某某某学校

学生毕业设计(论文)

题 目： 中英习语的文化差异及其翻译 姓 名 ： 00000000 班级、学号 ： 0000班、00000000 系 (部) ： 经济管理系 专 业 ： 商务英语 指导教师 ： 000000000 开题时间： 2009-4-10 完成时间： 2009-11-01

2009 年 11 月 01 日

目 录

毕业设计任务书…………………………………………………1 毕业设计成绩评定表……………………………………………2 答辩申请书……………………………………………………3-4 正文……………………………………………………………5-6 答辩委员会表决意见……………………………………………7 答辩过程记录表…………………………………………………8

课 题 中英习语的文化差异及其翻译

一、 课题(论文)提纲

0.引言 1.英汉习语的文化差异 1.1生存环境的差异 1.2习俗的差异 1.3宗教信仰的文化的差异 1.4历史典故 1.5对客观事物的认识不同 2.习语的翻译方法 2.1直译 2.2直译加意译 2.3代换法 2.4意译 2.5移植法 2.6补译 3 结论 1