内容发布更新时间 : 2024/4/28 14:21:14星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

玛琅Malang, Indonesia: 印度尼西亚玛琅东南亚玛琅圣道神学院Southeast Asia Bible Seminary, distributor: 台北Taipei: 校园书房Campus Evangelical Fellowship, 1995。

Johannes G. Vos, Studies in the Book of Revelation. 魏司道，赵中辉译，《启示录研究》。

台北Taipei﹕基督教改革宗翻译社 Reformation Translation Fellowship，1978。

John R.W. Stott, What Christ Thinks of the Church. Lutterworth Press. 司徒德，《基督眼里的教会》。蒋黄心湄译。教会更新丛书。

香港Hong Kong﹕福音证主协会Christian Communications Limited（证道出版社 Christian Witness Press），1978。

[John Stott, no English title given. What Christ Thinks of the Church(?).] John Stott，《从启示录看基督的教会观》。宗教教育中心翻译组译。 香港Hong Kong ﹕宗教教育中心 Religious Education Centre，1999。

圣经辞典，神学辞典

BIBLE DICTIONARIES AND THEOLOGICAL DICTIONARIES

J. D. Douglas, ed., New Bible Dictionary. Eerdmans/IVP, 2nd edition. 《圣经新辞典—上》。

香港Hong Kong﹕天道书楼/中国神学研究院 Tien Dao/China Graduate School of Theology， 1993。

J. D. Douglas, ed., New Bible Dictionary, Eerdmans/IVP, 2nd edition. 《圣经新辞典—下》。

香港Hong Kong﹕天道书楼/中国神学研究院Tien Dao/China Graduate School of Theology，1997。

Also: New Bible Dictionary – Chinese, by Almega (CD Rom format).

Charles Chao, A Dictionary of Theological Terms. 赵中辉编着，《英汉神学名词辞典》。

台北Taipei﹕基督教改革宗翻译社Reformation Translation Fellowship，1983， 1998。

Sinclair Ferguson, David Wright, J.I. Packer ed., New Dictionary of Theology. 杨牧谷编译，《当代神学辞典》- 上，下。

台北Taipei﹕校园书房Campus Evangelical Fellowship，1997（二卷）。

《圣经》导论BIBLE INTRODUCTION

E.J. Young, An Introduction to the Old Testament. Grand Rapids: William B. Eerdmans.

11

杨以德，《旧约导论》。周天和，颜路裔，胡联辉译。

基督教神学教育丛书。Theological Education Series, Association of Theological Schools in South East Asia.

Originally published by:香港Hong Kong﹕基督教文艺出版社 Chinese Christian Literature Council；Currently published by: 香港Hong Kong﹕道声出版社 Taosheng Publishing House，1986, 5th edition。

Raymond Dillard, Tremper Longman III, An Introduction to the Old Testament. Zondervan, 1994. 《21世纪旧约导论》。刘良淑译。 台北Taipei﹕校园书房出版社 Campus Evangelical Fellowship, 1999。

Wai-Yee Ng, A Layman’s Guide to the New Testament. 吴慧仪，《谈情说理话新约》。21课程系列。

香港﹕更新资源（香港）有限公司(Renewal Resource (H.K.) Pte. Ltd.，1998。

圣经神学BIBLICAL THEOLOGY

[No English title given: “The Bible and Redemption.”]

Evangelists Training Manual: 1st Series. 《圣经与救赎》。培训丛书第一集。

台北Taipei﹕基督教改革宗翻译社Reformation Translation Fellowship，1992。.

Geerhardus Vos, Biblical Theology, vol. 1. 霍志恒，《圣经神学﹕旧约卷一》。

香港Hong Kong﹕天道书楼Tien Dao Publishing House，1988。

Geerhardus Vos, Biblical Theology, vol. 2. 霍志恒，《圣经神学﹕旧约卷二》。

香港Hong Kong﹕天道书楼 Tien Dao Publishing House， 198x。

William Dyrness, Themes in Old Testament Theology. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 1979.

威廉。端力斯，《认识旧约神学主题》。冯美昌译。 台北﹕校园书房，1996。

J. Barton Payne, Theology of the Older Testament. Grand Rapids: Zondervan Publishing House, 1962. 彭巴顿，《旧约神学》。黄汉森译。Trans. Ernest Wong. 香港Hong Kong﹕种籽出版社Seed Press，1987。

Graeme Goldsworthy, Gospel and Kingdom: A Christian Interpretation of the Old Testament. Paternoster, 1981.

12

高伟勋，《天国与福音﹕反思旧约天国观》。陈克平、陈慕贤译。 香港Hong Kong ﹕基道书楼Logos Book House，1990。

Leon Morris, New Testament Theology. Grand Rapids, MI: Zondervan Publishing House. 莫理斯，《认识新约神学》。周天和译。 台北Taipei﹕校园书房出版社Campus Evangelical Fellowship，1991。

Tan Che-Bin, An Introduction to New Testament Theology. 陈济民，《新约神学浅介》。

香港Hong Kong ﹕中国神学研究院China Graduate School of Theology，1982，1985。

George Elton Ladd, A Theology of the New Testament, Vol. 1. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing, 1974. 赖德，《新约神学（上）》。马可人译。Tr. Kong-Sang Yeung. 台北Taipei﹕中华福音神学院China Evangelical Seminary，1984。

George Elton Ladd, A Theology of the New Testament, Vol. 2. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing, 1974. 赖德，《新约神学（下）》。马可人，杨淑莲合译。Tr. Kong-Sang Yeung and Siok-Lian Yeo. 台北Taipei﹕中华福音神学院China Evangelical Seminary，1986。

Geerhardus Vos, Teaching of Jesus Concerning the Kingdom and the Church. 魏司坚，《耶稣对天国的教训》。任艾萨克译。Trans. Isaac Jen.

台北Taipei﹕基督教橄榄文化事业基金会Olive Christian Foundation，1967，1985。

George Elton Ladd, The Gospel of the Kingdom. 乔治。赖德，《认识上帝的国》。

台北Taipei﹕校园书房出版社Campus Evangelical Fellowship，1989。

Philip Edgcumbe Hughes, Interpreting Prophecy. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. 许伟立，《预言释微》。李保罗译。

香港Hong Kong﹕天道书楼 Tien Dao Publishing House, 1981。

Philip Edgcumbe Hughes, Interpreting Prophecy. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. 许伟立，《预言浅释》。李保罗译。(new Chinese title)

香港Hong Kong﹕天道书楼 Tien Dao Publishing House, 1993。

Willem A. VanGemeren, The Progress of Redemption: The Story of Salvation from Creation to the New Jerusalem. Grand Rapids, MI: Zondervan, 1988. 威廉。范甘麦伦，《救赎进程﹕从创世到新耶路撒冷的救赎故事》。吴剑秋译。 台北Taipei﹕中华福音神学院China Evangelical Seminary，1995。

Joseph Tong, A Biblical Study of the First Born Right. 唐崇怀，《长子名分》。

13

台北Taipei﹕基督教福音证主协会Christian Communications Limited，2003。

系统神学﹕通论SYSTEMATIC THEOLOGY – GENERAL

[ No English title given: Handbook for Training Church Workers.] 《教会工人培训手册》。 香港 / 台北﹕中国福音会。

John Calvin, Institutes of the Christian Religion, vol. 1. 加尔文，《基督教要义》。历代基督教名著集成。

香港Hong Kong﹕基督教文艺出版社 Chinese Christian Literature Council, 1955, 2004。

John Calvin, Institutes of the Christian Religion, vol. 2. 加尔文，《基督教要义》。历代基督教名著集成。

香港Hong Kong﹕基督教文艺出版社 Chinese Christian Literature Council, 1957, 2002。 历代基督教名著集成。

John Calvin, Institutes of the Christian Religion, vol. 3. 加尔文，《基督教要义》。历代基督教名著集成。

香港Hong Kong﹕基督教文艺出版社 Chinese Christian Literature Council, 1959, 2002。

Thomas Watson, A Body of Divinity. 汤姆。华森，《系统神学》。

台北Taipei﹕加尔文出版社 Calvin Publications, 1998。

Herman Bavinck, Our Reasonable Faith. Herman Bavinck,《基督教神学》。（原名﹕《我们合理的信仰》。）赵中辉译。 台北Taipei﹕基督教改革宗翻译社Reformation Translation Fellowship，1989。

James M. Boice, Foundation of Christian Faith, vol. 1. Our Sovereign God. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press. 箴士。布易士，《全权之神》。基督教信仰基础丛书第一册。

Milltown, NJ﹕更新传道会 Christian Renewal Ministries， 1978。

James M. Boice, Foundation of Christian Faith, vol. 2. God Our Redeemer. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press. 箴士。布易士，《救赎之神》。基督教信仰基础丛书第二册。

Milltown, NJ﹕更新传道会 Christian Renewal Ministries， 1997。

James M. Boice, Foundation of Christian Faith, vol. 3. Awakening to God. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press. 箴士。布易士，《向神觉醒》。高庆辰译。基督教信仰基础丛书第三册。 Milltown, NJ﹕更新传道会 Christian Renewal Ministries，1979。

14

James M. Boice, Foundation of Christian Faith, vol. 4. God and History. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press. 箴士。布易士，《神与历史》。高庆辰译。基督教信仰基础丛书第四册。 Milltown, NJ﹕更新传道会 Christian Renewal Ministries，2001。

Isaac Jen, Systematic Theology. 任艾萨克，《系统神学》。

香港Hong Kong﹕基道书楼Logos Book House, 1974。

Joseph Tong, Theological Reflections on Basic Christian Beliefs (I). 唐崇怀，《信仰的再思与重整》（1）。

El Monte, CA: International Theological Seminary， 天恩出版社，1998，1999。

Joseph Tong, Theological Reflections on Basic Christian Beliefs (II). 唐崇怀，《信仰的再思与重整》（2）。

El Monte, CA: International Theological Seminary, 天恩出版社，1999，2000。

Luke Lu, Essential Theology, vol. 1. 吕沛渊，《基要神学》。卷一。

Lomita, California: 海外校园杂志社Overseas Campus，2000。

Luke Lu, Essential Theology, vol. 2. 吕沛渊，《基要神学》。卷二。

Lomita, California: 海外校园杂志社Overseas Campus，2000。

Luke Lu, Essential Theology, vol. 3. 吕沛渊，《基要神学》。卷三。

Lomita, California: 海外校园杂志社Overseas Campus，2000。

Wayne A. Grudem, Bible Doctrine, 1999. Volume 1. (Chinese translation with “indigenizing reflection chapters,” parts of which are very negative. In 3 volumes.) 韦恩。格鲁登，《圣经教义与实践 ，卷一﹕上帝与圣经》。麦启新主编。林莉如 Vivian Lam、麦陈惠惠 Melissa Wai Wai Mak译 trans.。罗凌思、麦启新、李淑文等回应。

香港Hong Kong﹕基督徒学生福音团契 Fellowship of Evangelical Students (HK), 2001。

Wayne A. Grudem, Bible Doctrine, 1999. Volume 2. 韦恩。格鲁登，《圣经教义与实践 ，卷二﹕基督与救恩》。麦启新主编。麦陈惠惠Melissa Wai Wai Mak、黄婉仪Margaret Wong译trans.。陈广培、麦启新、郭鸿标、杨庆球等回应。 香港Hong Kong﹕基督徒学生福音团契 Fellowship of Evangelical Students (HK), 2001.

Wayne Grudem, Bible Doctrine, 1999. Volume 3. 韦恩。格鲁登，《圣经教义与实践 ，卷三﹕教会与末世》。麦启新主编。黄婉仪 Margaret Wong、麦陈惠惠Melissa Wai Wai Mak译 trans.。麦启新、麦炳坤、罗凌

15