内容发布更新时间 : 2024/5/6 10:01:17星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

青岛大学 2017 年翻译专业硕士研究生入学试题

科目代码：211 科目名称：翻译硕士英语 （共 9 页） 请写明题号，将答案全部写在答题纸上，答在试卷上无效

P??? I GRAMMAR AND VOCABULARY (20 Points)

There are twenty sentences in this section. For each sentence there are four words or phrases marked A, B, C and D. Choose the one word or phrase that best completes each sentence.

1. ?he issue of e-commerce did not conference. ? . take delight in C. give way to beginning stage. ?. humble appearance or age. ?. mark ? . be left 5. ?new material ?. developed C. was being developed 6. I think much attention ?. must be paid to C. must pay to 7. Hurry up, or the tickets ?. will have sold C. have sold

1

any detailed discussions at the

B. give rise to D. take advantage of

reform at the

2. Bing aware of the potential objections, they launched a B. modest

C. timid

D. middle

3. Fingerprints form an unchangeable B. sign B. left

despite changes in the individual’s C. remark C. are leaving

D. signature unattended at home.

D. being left

4. It is illegal in some countries that children , we have good reason to be optimistic. B. being developed D. was developed

your pronunciation. B. ought to be paid to D. should be paid to

out by the time we get there. B. will sell

D. will have been sold

8. 9. Nothing helps success more than ?. know

B. to know

Because of my ?. broken; understood C. break; understood

what you are doing.

D. knowing

C. be known to

?ussian, I cannot make myself .

B. broken; understand D. breaking; understanding

. B. living one’s knees D. to live on one’s knees

back to the Last

D. tails the essential D. grapple D. margin

. have been

D. underneath

10. It is better to die on one’s feet than ?. live on one’s knees C. on one’s knees Supper. ?. tracks

B. traces

11. In the Christian religion, the lucky number 13 C. dates

12. When we are reading, the important thing is to meaning, not to learn every single word. ?. clasp

13. He applied for a (n) ?. empty ?. understated

B. grab B. vacant B. undertaken

C. grasp

position in a company. C. vacuum C. undergone

14. ?he Channel ?unnel is one of the biggest engineering projects ever 15. Water enters into a great variety of chemical reactions, mentioned in previous pages. ?. a few of it

B. a few of that B. arrest

C. a few of them D. a few of which C. arrested

C. peculiar

D. being arrested

D. persistent

16. ?hey will have you ?. to be arrested 17. Small boys are ?. original 18. Some people about them. ?. violently B. enthusiastically

C. sincerely

D. deliberately

19. Despite their good service, most inns are less costly than hotels of

standards. B. alike

C. uniform

2

if you don’t pay your taxes. questioners. ?hey ask questions all the time.

B. imaginative

avoid questions of right and wrong or remain neutral

?. equivalent

D. likely

20. Do you agree with the saying that the monkey was the race? ?. offspring

B. successor

C. breeder

of the human D. predecessor

P??? II CLOZE TEST (20 Points)

Directions: In this section, you are to read a passage with 15 blanks and fill in the blanks with words or phrases given. Choose one suitable word or phrase marked A, B, C and D for each blank.

One of the most popular literary 1 in ?merican literature is a woman who spent almost half of her long life in China. In her lifetime she 2 the most highly acclaimed literary award in the United States: the Pulitzer Prize, and also the most prestigious form of literary 3 in the world, the Nobel Prize 4 Literature.

Pearl S. Buck was almost a 5 word throughout much of her lifetime because of her prolific literary 6, which consisted 7 of some works, including several dozen novels, 6 collections of short stories, 14 books for children, and more than a dozen works of nonfiction. When she was 80 years old, some 25 volumes were 8 publication. Many of those books were 9 China, the land in which she spent so much of her life. Her books and her life 10 as a bridge between the cultures of the East and the West. ?s the 11 of those two cultures she became, as she

12 herself,

“mentally bi focal (双焦点的).” Her unique 13 made her into an unusually 14 and versatile human being. ? s we examine the life of Pearl Buck, we cannot help but be 15 that we are in fact 16 three separate people: a wife and mother, an internationally famous writer and a humanitarian and philanthropist(慈善家 ).One cannot really get to know Pearl Buck without learning 17 each of the three. ?hough 18 in her lifetime with even the Nobel and Pulitzer prizes, Pearl Buck as a 19 human being, not only a famous author, is a captivating(迷人的) 20 of study.

1. ? . figures 2. ? . obtained

B. persons B. achieved

C. people C. resulted

3

D. writers D. earned