内容发布更新时间 : 2024/11/13 12:24:36星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

基础英语、单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出合适的答案，在答题卡上将该题相对应答案的英文字母标号框涂满。

1、汉译英：“检验证书; 提单 ”，正确的翻译 为（ ）。 A、Certificate of quality; Bill of lading B、Certificate of quality; Sales confirmation C、Inspection certificate; Bill of lading D、Inspection certificate; Sales confirmation

答案：C解析A、Certificate of quality; Bill of lading(质量证书、 提单 ) B、Certificate of quality; Sales confirmation(质量证书、销售确认书) C、Inspection certificate; Bill of lading(检验证书; 提单 )

D、Inspection certificate; Sales confirmation(检验证书;销售确认书) 2、汉译英：“原产地;有效期限”，正确的翻译为（ ）。 A、place of issue; Departure time B、place of origin; Departure time C、place of issue; Valid period D、place of origin; Valid period

答案：D解析A、place of issue; Departure time (开证地、启运时间 )B、place of origin; Departure time(原产地、启运时间 )C、place of issue; Valid period (开证地、有效期限 ) D、place of origin; Valid period (原产地;有效期限)

3、汉译英：“卸货港;集装箱”，正确的翻译为（ ）。 A、port of delivery; consumer B、port of delivery; container C、port of discharge; consumer D、port of discharge; container 答案：D

解析：A、port of delivery; consumer (交货港、消费者) B、port of delivery; container (交货港、集装箱)C、port of discharge; consumer (卸货港、消费者) D、port of discharge; container (卸货港、集装箱) 4、汉译英：“鹿特丹;神户”，正确的翻译为（ ）。 A、Rotterdam; Kobe B、Lithuania; Yokohama C、Lithuania; Kobe D、Rotterdam; Yokohama

答案：A解析：A、Rotterdam; Kobe (鹿特丹;神户)B、Lithuania; Yokohama (立陶宛;横滨)C、Lithuania; Kobe (立陶宛;神户)D、Rotterdam; Yokohama (鹿特丹;横滨)

5、英译汉：“Latest shipment date; port of destination”，正确的翻译为（ ）。 A、最迟装运期;进境港 B、推迟装运期;到货港 C、最迟装运期;到货港 D、推迟装运期;进境港

答案：C解析：A、最迟装运期;进境港(Latest shipment date;port of entry) B、推迟装运期;到货港 (defer shipment date;port of entry) C、最迟装运期;到货港 (Latest shipment date ; port of entry) D、推迟装运期;进境港 (defer shipment date;port of entry) 6、英译汉：“ CIF ; FOB ;C&F”，正确的翻译为（ ）。 A、离岸价;货价加运费;到岸价 B、货价加运费;到岸价;离岸价 C、离岸价;到岸价;货价加运费 D、到岸价;离岸价;货价加运费 答案：D

7、英译汉：“appraisal; inspection; quarantine”，正确的翻译为（ ）。 A、检验检疫鉴定 B、鉴定检验检疫 C、检验鉴定检疫 D、鉴定检疫检验 答案：B

8、英译汉：“Cargo; cash; charge”，正确的翻译为（ ）。 A、货物;现金;费用 B、现金;费用;货物 C、货物;费用;现金 D、费用;货物;现金 答案：A

9、“No financial liability with respect to this certificate shall attach to the entry-exit inspection and quarantine authorities”，最确切的翻译是（ ）。

A、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何法律责任 B、出入境检验检疫机关将承担签发本证书的任何行政责任 C、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何财经责任 D、出入境检验检疫机关不承担签发本证书的任何费用 答案：C

10、“The undersigned hereby declares that the above details and statements correct.”，最确切的翻译是（ ）。

A、签约方声明将如实申报

B、签约方声明已正确理解上列所有条款的内容 C、签名人声明本人被授权 报检 D、签名人声明上列填写内容正确属实 答案：D

11、 CIF means Cost, （ ） and Freight. A、Money B、Inspect

C、Insurance D、Inspection

答案：C解析： CIF 的意思是成本、（）加运费。A、Money(钱);B、Inspect(检验 动词);C、Insurance(保险);D、Inspection(检查名词)

12、The products will （ ） from Shanghai to Singapore by sea. A、Send B、sent C、Be send D、Be sent

答案：D解析：货物通过 海运 方式将货物从上 海运 至新加坡。

13、This area has been free from Foot-and-Mouth Disease （ ） two years. A、for B、in C、after D、before

答案：A解析：这个地区发生口蹄疫已经有两年的时间了。

14、The product was processed （ ） official veterinary supervision. A、in B、under C、after D、with

答案：B解析：产品是在官方兽医的监督下生产。 15、Portland is a city of （ ）. A、Poland B、Australia C、U.S.A D、New Zealand

答案：C解析：波特兰是（ ）国家的城市。

A、Poland波兰 B、Australia澳大利亚 C、U.S.A美国 D、New Zealand新西兰

16、（ ） can be issued by the entry-exit inspection and quarantine authorities of the P.R. of China. A、B/L

B、Certificate of Origin C、L/C D、Packing List

答案：B解析：（ ）是由出入境检验检疫机关不承担签发的。

A、B/L 提单 B、Certificate of Origin原产地证 C、L/C 信用证 D、Packing List装箱单 17、Representative samples （ ） taken by the inspector from the whole lot yesterday. A、was B、is