内容发布更新时间 : 2024/11/2 23:41:13星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

日语听力解题关键之“转折词”

【摘 要】日语听力测试是日语等级考试必不可少的一项，在我们这样一个相对封闭的语言环境下，应该如何有效的解答日语听力题是有一定技巧可循的。

【关键词】日语 听力 解题 转折词 多变 总结

听力就是通过耳朵这种感官，听懂或大致听懂对方的口头表达或一切有声资料。听力测试不同于文字题呈现在书面上，有叫充分的时间供我们反复推敲。听力测试时，播放录音的时间和次数是有限的，往往只有一次。解题的过程也就是听录音播放的过程，虽然中间有很短暂的时间供思考，但是基本上录音播放完成也就是做出答案选择的时候，可以说几乎同时完成。一道题的录音放过之后，解题亦随之结束而转入下题。在相当有限的时间里要掌握一定的信息量，而且必须是有用的信息是能否正确解题的关键。以下面例子谈谈自己的看法:

二人は将来どんなうちに住みたいと言っていますか。 男：庭は?冥い郅Δ?いいよ。

女：二?A建てもいいけど、年をとってからのことを考えると、?A段の上がり下がりはきついね。

男：エレベ?`タ?`をつければ大丈夫よ。

女：また、そんなことを言って。もっと?F?g的に考えたら。

男：分かった。わかった。

1．庭は?冥?て、二?A建 2．庭は狭くて、一?A建 3．庭は?冥?て、一?A建 4．庭は狭くて、二?A建 解决日语听力题，首先要解决的是这道题目到底问的是什么？这样才能有针对性的去听，否则漫无目的，录音结束时我们只会觉得一头雾水毫无头绪。在这道听力题目当中，我们首先要了解到的是，这是关于两人提供选择最后达成一致的题型。我们最终要选择的答案，应该是对话当中两人最终达成一致的那个选项。首先，我们应该听出对于房屋的描述词。例如：“庭は?冥ぁ薄? 二?A建”，这两个词当中，第一个词“庭は?冥ぁ蔽颐强梢耘卸鲜怯赡蟹教岢雠?方未提出异议的，因此毫无疑问可以作为选择答案的第一参考标准。其次，房屋描述词“二?A建”由女方提出，后面男方的话语中未出现反对的句子。不少同学可能就会把“两层建筑”作为男女双方想要住的房子的第二特点。但是，我们一定要注意，这个词的后面接的是“いいけど”，这个词正是我们对于这道听力题做出正确判断的关键词。这也是我们听力题型中最常出现的【转折词】。往往提出一个建议，却因为建议后面后续了转折词而使整个句意发生180度的完全逆转。

“二?A建てもいいけど。。。”该句译为“两层建筑好，但是。。。”。日本人的语言习惯是婉转暧昧表达，通常对于一个事物的否定不会表达的那么直白，而用“但是加上点点点”的这样表达方式。因此，我们能判断出女方觉得房子还是不要两层的较好。接下来，我们还得看男方是否同意女方观点。“分かった。”译为“知道了，明白了”甚至可以引申为“好，行，明白，了解“等。在日语听力题型中这句话是对话双方达成一致的重要标志。由此可以判断，男生同意。最后我们得出将来两人想住的房子特点应该是“庭は?冥ひ浑A建”即院子宽敞的一层建筑。所以答案选择为[3]。

类似于这样的【转折词】还有【が、けど、でも、しかし、ところが、のに】等等。当话语中带有这样一些词语时，这些词前面的意见、观点、建议等往往都不是我们要的答案。所以在解答日语听力题时，一定要重点关注这些【转折词】。下面我们实战两例： 例一:

男の子は会?h室の壁の色は何色がいいと言っていますか。

男：新しい会社の部屋の壁の色はそれぞれの目的に合った色にしたいと思っています．例えば、コンピュ?`タ?`を使う部屋は落ち着いた感じで、目にもいい青を基本に、休憩室には暖かい感じのピンクをと考えています。会?h室