内容发布更新时间 : 2024/11/16 22:22:15星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
基于HSK动态作文语料库
作者：高丽
来源：《文存阅刊》2017年第15期
摘要：现代汉语“对”字句是一个句法结构复杂，表义功能丰富的句式。不同时期，语言学家们从不同的研究视角对“对”字句进行了界定和下位分类。本文在对现有研究进行大致梳理的基础上，结合相关教材、工具书和大纲对第二语言习得汉语者在使用“对”字句时，对句中“有”字的使用偏误进行多角度分析。本文以北京语言大学动态作文语料库为语料蓝本，主要从本体研究、偏误分析两个角度对该句式进行量化分析，力求为留学生在习得“对”字句时提供便利。 关键词：“对”字句 “有”字 偏误分析
句型句式的研究一直是汉语研究的一个热点，如“把”字句、“比”字句、“被”字句、“对”字句等。众多语法学者从各个不同的角度进行过讨论，并且取得了丰富的成果。但是，关于“对”字句这一句式的研究，目前可以见到的研究成果较为缺乏，并且缺乏系统的论述。本文所研究的“对”字句中“有”字句式是“对”字句的一种特殊句式。以下从两个方面进行研究。 首先，在研究“对”字句中遗漏“有”字的偏误原因时，首先需要了解下介词“对”的本体知识，即确认在“对”字句中含有“有”字时，“对”字表达怎样的语义，从这一点入手来分析留学生在使用该结构时出现偏误的原因。根据对前人研究的梳理来看，介词是虚词的一种，介词“对”字的主要句法功能为附着于其它词语前面以构成介词短语，从而引出跟动词所指动作行为或形容词所指性质状态有关的对象、施事、受事、时间、处所、方向、方式、原因、目的、根据、范围等。
如：有（没）要求，有（没）感情，有（没）兴趣，有（没）意见，有（没）礼貌，有（没）好处，有（没）看法，有（没）把握，有（没）帮助，有（没）办法，有（没）影响等等
其次，Hsk语料库里有关该结构的错误句共有106句，其中有10个句子是正确使用了该结构，以下将从正确使用和错误使用该结构两方面来分析。 第一、正确语料：
“对于那些不吸烟的人有很大的益处，他们不用吸到二手烟了。” “经是同事{BQ]，然后开始对对方有好感的。”
“其中从我高考时起，一直对我有影响[L]{CQ的}{CJy}是我的高中的一位老师。”
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
“该学校毕业后，来中国上了北京语言学校二年级，至今已学了汉语以及其他中华文化，共学了三年，对中国比较有了解{CJy}。”
“由于我是一名基督徒，有在教事奉主{CJy}，所以我对人生的目标并[F並]不是只想找个好老公，有一群可爱的孩子而已，而是做一个对社会有贡献的人及可以把上帝的话传[F傳]扬出去的人。”
这些正确的句子不再一一列举，从上述语料中发现，“对”和“对于”在表达“针对”义项时，是可以换用的，这一点留学生是可以掌握的。 第二、错误语料：
第一类：因不熟悉“有”字在“对”字结构中的语义，将谓语“有”的词义与其他词义弄混而出现偏误。
如：“所以我对这故事的看法是两个{CJy}。” “这一篇故[B古]事，对我们交很大的教训{CJy}。”
“这项报告足证吸烟[B咽]对社会和公众利益给最为严重的影响和损害{CJy}，此外，吸烟[B咽]遗下的废气还有碍花草树木[D的]欣欣向荣地成长，使得绿化城市的计划[F劃]更加难以成功，令市容不能有效地美化。”
以上是留学生将“有”表示“领有”义时与“是、交、给”等词的用法弄混或者是字形写错而出现偏误，占总偏误的16%。
第二类：对该结构中有无类短语的搭配使用不熟悉而出现偏误 如：“可是我不[C]能理解[C]父亲的心情。{CP我对他一直抱怨”
“我不太清楚[BD，]中国的法律情况如何，但{CD这个}“安乐死”对这篇文章里的妻子好处{CC2好}。”
“农[F農]业技术者发明了化肥和农药，[BC。]这样农作物{CC3农作}产量越来越高{CC1增[B曾]加}了，但是化肥和农药对人们的身体很大的危害{CC危胁}{CJy}。”
“我初中是{CQ从}男女混合的学校毕业，高中是{CQ从}男子学校毕业的，{CJ-zhuy它们}却都是挺有趣{CJsd}，都对我{CQ很}多好处的{CJy}。”
“在日本现在人们都知道烟的烟[F煙]对周围人的身体也害{CJy}。”
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
这类偏误占总偏误的80%，可以看出，学生在使用“对”字结构时，常常漏掉“有”字，这是对该结构中“有无类”短语的搭配使用掌握的不是很好的原因造成的。
综上分析，文章紧紧围绕着本体研究和偏误分析的角度，希求对该句式做出应用方面的探索。但由于本人学力有限，文章有很多问题没有涉及到，如“对”字句的否定式，“对”字句与不同文体的关系等，文章没有提及，不能不说是一个遗憾。“对”字句牵涉的问题很多，所有这些问题有待于我们今后做进一步的研究和探讨。 参考文献：
[1]朱德熙：《现代汉语语法研究》[M]商务印书馆，2003年，p26。 [2]吕叔湘：《现代汉语八百词》[M]北京：商务印书馆，1980。 [3]刘月华：《实用现代汉语语法》[M]北京：商务印书馆，2001。 [4]侯学超：《现代汉语虚词词典》[M]北京：北京大学出版社，1998。 作者简介：
高丽 （1990-），女，汉族，河南省信阳市人，中国传媒大学国际汉语教育中心语言学及应用语言学专业，对外汉语教学方向