内容发布更新时间 : 2024/5/4 22:31:08星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

中国海洋大学英文宣传片文案

【 片 名 】 FOR OCEAN（以海之名） 【 时 长 】 8'-10’

【 受众群 】 非华裔人士

【受众分析】 1、受众欣赏习惯

在中文宣传片中许多事情的叙述符合中国人的语言习惯，但英文片却不可按照同样思路进行设计。国际受众不喜欢被强加的意识形态认识，而是要在轻松欣赏的同时接受隐含其中的信息量。这需要我们在表达文化信息时，选择更隐含的方式传递信息。例如对事业发展、文化传承的叙述，可以变成对自然认识、友情、人格魅力等的叙述。 2、受众关注点

由于文化的差异，国际受众更关注个人感受，使自己有代入感。可以在中外文化中，寻找容易移情和共情的东西，在细节上体现人文关怀。围绕着师生做文章是打通情感壁垒、获得情感认同的关键因素。避免概念性的内容，用动情、感性的方式去表现校园。中国海大英文宣传片的主旨不应是个“业绩展”，而应当呈现一个“美好的家园”。

【 创 意 】

“以海之名”翻译成“FOR OCEAN”，意思可理解为“为了海洋”或者“因为海洋”。寓意“以海洋之名，一路前

2

行。”宣传片以一人一个细节描写的形式，透过所选海大人的故事细节，鲜活地展现海大人的风貌和内在气质。旨在通过海大人的态度、追求和梦想，从而凸显出中国海洋大学的态度和特质，映射其自身的魅力。

【 人 物 】 以海大魅力分类，寻找优秀而又平凡的海大人。人物包括科学家、教师、学生、留学生等，捕捉精英海大人和草根海大人深处学校所体会到的氛围与情愫。人物共同点是在他们身上都能看到海大梦的体现。因时长限制，人物数量控制在20人以内。暂定场景模式下，教师人数13人，学生人数7人。镜头级别人物若干。

【 内 容 】

“中国海洋大学”英文全称为“ Ocean University of China”，简称“OUC”。宣传片《FOR OCEAN》分别以“开放而多元化”（open）、“积极而有活力”（up）、“传承而能突破”（can）三个篇章，来紧扣中国海洋大学英文缩写“OUC”中的三个单词“Ocean、University、China”。由此联想并进行补充，从而设计影片的三大板块关键词为以下三组：“Ocean、open；University、up；China、can”。版块之间为层层深入的推进关系。

第一板块关键词“Ocean、open”，此章节通过一组师生来呈现中国海大致力于海洋研究的风貌，并在科研、教学的领域展现出其自身的实力以及开放、包容的办学理念。

第二板块关键词“University、up”，由海大人工作、学习、生活时的人物面貌来影射学校积极进取、认真严谨、热情活力的态度。

第三板块关键词为“China、can”，用以体现学校的厚重与担当。以一组海大人传承与突破的故事切面，描绘

3