新视野第三版BOOK2 背诵段落翻译汇总 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/18 9:52:48星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

UNIT 1

11 也许,语言应该被看成是一张路线图和一件珍品:我们要常常查看 路线图(核对语法)和调整汽车的引擎(调节词汇)。 学好语法和掌握大量的词汇就好比拿着路线图在车况良好的车里驾驶。

12 路线图为你的旅行提供所需的基本路线和路途指南,可是它不会告诉你一路上你究竟会看见什么树或什么花,你会遇见什么样的人,或会有什么样的感受。 这里,词汇会使你的旅途变得五彩缤纷、栩栩如生。 大量的词汇让你享受到开车途中所见的点点滴滴。 借助语法和丰富的词汇,你就有了灵活性,掌控自如。 路线图会把你带到目的地,而一台好车却能让你完全陶醉于旅途的所有景色、声音及经历之中。

UNIT 2

5 从一开始,人类这股可以是建设性也可以是毁灭性的内在驱动力,就令我们心驰神往。 这些惊人的、充满内心挣扎的故事形成了世界文化的基础。 历史学家、建筑师、作家、哲学家和艺术家们以故事、音乐、 神话、绘画、建筑、雕刻、风景画和传统的形式,捕捉到了这些撞击心 灵的文字、形象及内涵。 这些男男女女创造出了具有艺术性的“语言”, 帮助我们了解人类的这些强烈愿望,并用以教育一代又一代人。 从古 时起开始的这些充满想象的大量作品,正是文明的底蕴,它奠定了人文研究的基础。 10 总之,人文学科帮助造就全面发展的人,这些人具有洞察力,并理解全人类共有的激情、希望和理想。人文学科,这个古老、永恒的知识储蓄库,教我们如何以不同的方式看待事物, 同时也拓宽我们的视野。 在现代社会中,人文学科一如既往地同生活息息相关,也发挥着重要作用。 我们在学习中花一些时间与人文学科——我们杰出、非凡的知识 宝藏——相伴,这难道不是明智的吗? 谁知道你将来会变得多有名气呢!

UNIT 3

6 奥德赛岁月使年轻人承受了巨大的压力,迫使他们快速往前冲。 作 为他们父母唯一的继承人和所有期望、希望和梦想的聚焦,有些年轻人 以叛逆和桀骜不驯的行为和态度对待父母。 他们往往憎恨他们所感到 的压力,并同他们的父母保持距离,甚至离家出走。 他们的困惑源于 很难让家长了解他们,也源于这段需要进行自我探索的、不确定的人生 之旅。 为了逃避困惑和不安,许多年轻人诉诸电脑游戏,iPod,iPhone 或 iPad,以帮助分散他们的痛苦和压力。

12 要强化这一重要信息:顺利度过奥德赛岁月的将是那些不急于即刻 实现目标的人——但这些人知道他们必须保持实力、能力、信心去度过 这段较长的岁月。 如果你的目标起步稍晚了点,不要认为自己是个失 败者! 意志坚定,态度积极,并集中精力! 有一天,你会回头审视, 并对奥德赛岁月给你带来的巨大改变感到惊叹。

UNIT 4

11 我们忠实的爱和学习之旅带我们走过艰难崎岖的岩石路,走上平坦 易行的公路。 它是一个永久、浪漫,有时又疯狂的爱情故事。它诠释 了一对仍在疯狂地爱着对方的夫妇如何一起度过了 29 年之久的蜜月。 我们的爱从漫不经心的互相吸引开始, 但最终却发展出成熟的爱情和富 足的生活。

UNIT 5

6 当我们接受这些相互矛盾但很明确的信息时, 会有什么事情发生呢? 这种控制我们花钱习惯的宣传活动会造成什么心理和社会上的影响 呢? 一方面,我们希望买更多的东西,来

满足我们的物质欲望。 我们 中的大多数通过善待自己来得到乐趣。 与此同时,我们身体里面有一 个微弱的声音与那些正直的信息在共鸣:“当心,要掂量掂量自己的生 活,不要让注意力分散。推迟欲望。不要陷入债务。要等待!保留对自 己生活的控制权。这会让你更坚强。”

8 怎样才能成为一个聪明、有相关知识的消费者呢? 许多学校、社区 组织,甚至一些银行都提供金融扫盲班。 可以考虑向学校的财务援助 办公室咨询, 或向父母或其他值得尊敬的成年人请教如何建立一个预算 方案。 另外一个选择是找一个合作伙伴来帮你保持良好的财务状况, 并在管理自己的金融事务中找到乐趣。 最重要的是,如果你发现自己 正陷入 财务困境, 不要让你的自大妨碍你, 在情况变得失控并惹上法律麻烦前, 赶紧寻求帮助来解决问题。

UNIT 6

10 那么,我们可以做些什么让我们的生活恢复平衡呢? 阿雷利博士 说,一个办法是制止更多的超额预约。 我们可以自己减少选择,将任 务委派给其他人,甚至放弃一些点子,让其他人去做。 他用婚姻作为 例子:“在婚姻中,我们承诺不保留选择机会,我们就创造了获得最佳 选择的有利局面。 我们关上可选择的门, 并告诉别人我们已作出选择。 ” 11 阿雷利博士说,自从进行了这个点击门的实验,他已经有意识地努 力减轻自己的负担。 他敦促我们辞去委员会的工作,删减送节日贺卡 的名单, 重新思考兴趣爱好, 并记住像项羽那样的关门者给我们的启示。

UNIT 7

6 从某种程度上说,男女之间的差异归根结底是工作方式的冲突。 一 位女副总裁谈到她在一次会议上忍不住落泪的经历时说:“男人认为女 人的眼泪就是常规战争中的核武器。他们对女人的哭泣很不满,认为她 们是感觉不愉快或受到了侵犯。” 男人不明白,促使她掉泪的不是因为 受到伤害,而是真正的愤怒。 “我们哭泣是因为我们所有这一切合理的 愤怒没有适当的地方释放,”她说。 “女人通过哭来释放情绪,男人通 过继续冒犯或掩盖自己的情绪以显示镇定自若来释放情绪。”

UNIT 8

5 一些动物权利活动家会提出第四个选项,他们声称计算机可以模拟动物实验,这样就可 省去真实的实验过程。 计算机可以模拟一些为人所熟知的原理在复杂系统中的应用效果, 就如物理规律在飞机和汽车设计中的应用那样。 然而,当原理本身有问题时,就跟正处于 研究阶段的复杂的生物系统的情况一样,仅靠计算机模拟成效甚微。

6 阻止用动物来进行医学研究的可怕后果之一是,其影响要到几年甚至几十年后才能被人 知晓:治愈感染的新药物将无法被发现,外科手术和诊断技术将得不到发展,那些有可能被 发掘的基本生物学进程将是未解之谜。 危险的是, 那些善意的政治家匆忙作出决定后拿出的 解决方案只是策略性地满足了那一小部分大声疾呼的示威者, 这些决定的后果和造成的破坏 性影响要很久才会显现。