内容发布更新时间 : 2024/5/8 18:19:25星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

专接本英语专题辅导——英译汉

意群分解法

简单句：主（名词或名词短语）谓（be动词/其他实意动词）宾（名词或名词短语） 谓语判断：第一，be动词；

第二，根据助动词+动词（can, will, should, do, does, didn’t…+动词） 第三，根据时态构成（完成时have+done；进行时be+doing；

被动语态be+done）

定状补判断：一般放在主（定）谓（状）宾（补）后面

多用介词（of…; about…; for…; to…等）或wh-词引导

复杂句：并列句：有逗号，用连词（and, but, so, because…）等连接 主从复合句：有that, wh-词等引导从句 做题步骤：

第一步，简单句，直接划分主谓宾和定状补，分开分别翻译，然后组合成通顺汉语。 第二步，复杂句，先判断是并列句还是复合句，再划分主谓宾部分和定状补部分。 第三步，把翻译好的各部分整合，注意符合汉语语序，务必通顺。

2012-11-13

专接本英语专题辅导——英译汉

意群分解法

简单句：主（名词或名词短语）谓（be动词/其他实意动词）宾（名词或名词短语） 谓语判断：第一，be动词；

第二，根据助动词+动词（can, will, should, do, does, didn’t…+动词） 第三，根据时态构成（完成时have+done；进行时be+doing；

被动语态be+done）

定状补判断：一般放在主（定）谓（状）宾（补）后面

多用介词（of…; about…; for…; to…等）或wh-词引导

复杂句：并列句：有逗号，用连词（and, but, so, because…）等连接 主从复合句：有that, wh-词等引导从句 做题步骤：

第一步，简单句，直接划分主谓宾和定状补，分开分别翻译，然后组合成通顺汉语。 第二步，复杂句，先判断是并列句还是复合句，再划分主谓宾部分和定状补部分。 第三步，把翻译好的各部分整合，注意符合汉语语序，务必通顺。

2012-11-13