内容发布更新时间 : 2024/5/11 2:36:54星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

直接引语和间接引语

概念引入：

我们先看下面的句子：

1. John said, “I’m going to London with my father.”

约翰说：“我要和父亲到伦敦去。” 她说：“你经常来这儿看报吗？”

我问他：“你今晚是待在家还是去看电影？” 他问：“饭后干嘛不出去走走呢？”

从上述四个例句看出：引内是直接引用别人的原话，这种句子为直接引语。 2. She said, “Do you often e here to read newspapers?” 3. I asked him, “Will you stay at home or go to a film tonight?” 4. “Why don’t you take a walk after supper?” he asked.

再看这一组句子：

1. John said that he was going to London with his father.

约翰说，他要和他父亲去伦敦。 她问我是否经常去那儿看报。

我问他那天晚上是待在家还是去看电影。 他建议我晚饭后出去走走。

从第二组的四个例句看出，都是别人的原话进行了转述，这就是间接引语。在转述中，那么从直接引语变成间接引语，都有哪些部分需要变化呢？

用法讲解 【高清课堂：直接引语和间接引语 P1】， 课文原句回放

首先请看下面几个句子，这几个句子来自课文，分别是直接引语和间接引语。请大家看2. She asked me if (whether) I often went there to read newspapers. 3. I asked him whether he would stay at home or go to a film that night. 4. He advised me to take a walk after supper.

人称、时态、代词、时间状语的表达都有所变化。

看这些句子，看看这些直接引语和间接引语有什么区别。其实，我们从形式上就可以看出它们的区别：

1. “I don’t want to set down a series of facts in a diary,” said Anne. (Direct speech) 安妮说：”我不想在日记中记流水账。”

Anne said that she didn’t want to set down a series of facts in a diary. (Indirect speech) 安妮说她不想在日记中记流水账。

2. Anne’s sister asked her what she called her diary. (Indirect speech) 安妮的姐姐问她怎么称呼她的日记。

“What do you call your diary?” Anne’s sister asked her. (Direct speech)

安妮的姐姐问她：”你怎么称呼你的日记？”

从上述例句可以看出，第一句话是引用别人的话；第二句是转述别人的话。第三句也是我们看看直接引语和间接引语的定义：

I. 引述别人的话有两种方式：一是使用引引出别人的原话，被引用的句子叫直接引语；转述别人的问话，第四句话是直接引用别人的问题。由此可知，引述别人的话有两种方式。

一是用自己的话转述别人的话，被转述的部分叫做间接引语。

直接引语和间接引语的一个重要的判断标准是有无引，一个是引述原文，一个是转述，在转述的过程中会有一些相应的变化。

请根据定义判断下面哪些是直接引语，哪些是间接引语。 1. “I never eat meat,” he explained. （直接引语） 2. Kitty said she would wait another day. （间接引语） 3. “Who is it?” Wilson shouted. （直接引语） 4. I objected that she was too young for the position.

他解释说：”我从来不吃肉。” 基蒂说她会再等一天。 威尔逊喊道：”这是谁啊？”

我表示反对，她对于这个职位来说太年轻了。

（间接引语，object意为“反对”，没有用said，但同样是引出这个人所说的话。）

5. “I presume,” he mented, “that she will learn how to do it in time.” （直接引语，ment意为“做出评价”。）

直接引语和间接引语在形式上是不同的，他们之间相互转换的话，有哪些方面需要变换呢？总体如下：

陈述句及人称的变化

直接引语如果是陈述句，变为间接引语时，原句变为用连词that引导的宾语从句（that— 各种句式变换 — 从句时态变化 — 人称变化

— 指示代词、地点副词、少数动词和时间状语变化 他评价道：“我认为她会及时学会怎么做这件事的。”

在口语中常省略），从句中的人称、时态、指示代词、时间状语、地点状语等要作相应变化。在这一方面，汉语和英语有很多相似之处，因此，在做直接引语和间接引语转换练习时，要特别注意句子的意义。主句的引述动词主要有say, tell, repeat, explain, think等。

1. She said, “Our train will arrive in five minutes.” 他说：“我们的火车五分钟内到。” →She said (that) their train would arrive in five minutes. 他说他们的火车五分钟内到。 2. He said, “I’m very hungry.” 他说：“我饿了。” →He said (that) he was very hungry. 他说他饿了。

3. He added that Jason lost money because he would not tell a lie. (2015 湖北高考)

人称的变化

直接引语变间接引语时人称的变化可以归纳成：一随主，二随宾，三不更新。

“一随主”是指在直接引语变间接引语时，如果从句中的主语是第一人称或被第一人称She said, “My brother wants to go shopping with me.” 她说：“我兄弟想跟我一起购物。”

→She said her brother wanted to go shopping with her. 她说她兄弟想跟她一起购物。 “二随宾”是指直接引语变间接引语时，若从句中的主语及宾语是第二人称或被第二人称所修饰。从句中的人称要跟引外的主句的宾语一致。如果引外的主句没有宾语，也可以用第一人称。

I said to him, “You’ve left your book in my room.” 我对他说：“你把书落在我的房间里”。 →I told him that he had left his book in my room. 我告诉他，他把书落在我的房间里。 “第三人称不更新”是指直接引语变间接引语时，如果从句中的主语及宾语是第三人称或被第三人称所修饰，从句中的人称一般不需要变化。

Mr. Smith said，”Jack is a good worker.” 史密斯先生说：“杰克是个好工人。” → Mr. Smith said Jack was a good worker. 史密斯先生说杰克是个好工人。

注意：一般情况下，连词that引导的宾语从句往往可以省略that，但是在下列情况下，往往要保留that。

1. that 的省略会产生歧义。

Linda said disappointedly that when she arrived at the station, the train had already left. 琳达很失望地说，她到达车站时火车已经开走了。（如省略that，when状语从句既可以理解为修饰said, 又可以理解为修饰had left。）

2. 当动词后面跟多个that引导的从句时，从第二个从句开始that不能省略。

He said (that) he was leaving for Europe the next week and that he would stay there for half a year. 他说他下周要到欧洲去，并在那里呆半年。（第二个that不能省略）■

时态的变化

直接引语在改为间接引语时，时态需要做相应的调整。 1) 一般现在时→一般过去时态；

Mother said, “Jack is a good boy.” 妈妈说：“杰克是个好孩子。” → Mother said that Jack was a good boy. 妈妈说杰克是个好孩子。 (2016 浙江高考) I said I couldn’t stand it one minute longer.（can→could） 2) 现在进行时→过去进行时；

She said, “I am reading a book.” 她说：“我正在看书。”

所修饰，从句中的人称要按照主句中主语的人称来变化。