内容发布更新时间 : 2024/11/5 23:28:00星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

口译专题 2017-5-3

口译笔记常用英文字母

? 口译笔记常用英文字母 符号 信息含义 d 天，日子（day） w 周，星期（week） m 月，月份（month） y 年，年份（year） s 秒（second） mins 分钟（minute） h 小时（hour） c 世纪（century） e 经济（economy, economics） f 金融（finance, fiscal） G 政府（government） n 很多个（many, quite a few, a number of, a good quantity of） S 社会，科学（society, science, scientific） P 政治，政党，政权，政策（politics, party, power, policy） r 改革（reform） R 权利（right） 胜利，成功（victory, win, triumph） v 但是，然而（but, however） b ? 速记所听到的词组或单词，注意缩略词和笔记符号的使用。

1. _____________________________ 11. _____________________________ 2. _____________________________ 12. _____________________________ 3. _____________________________ 13. _____________________________ 4. _____________________________ 14. _____________________________ 5. _____________________________ 15. _____________________________ 6. _____________________________ 16. _____________________________ 7. _____________________________ 17. _____________________________ 8. _____________________________ 18. _____________________________ 9. _____________________________ 19. _____________________________ 10. _____________________________ 20. _____________________________

1 / 6

? 听力填空练习

You have been at Furnell University for two weeks now. As usual, you need enough time to _____________ (1).You also want to spend time with your new friends and______________(2). But, after the first two weeks of classes, you have probably concluded that there isn't enough time to_____________ (3), because you also have to attend classes, go to labs, do assignments ________________(4). Soon you will be in a situation like this one. You are going to _______________ (5) in your 10 o’clock class. You studied for it until 3 a.m. You also have an eight o'clock. _________________ (6) and skip the eight o'clock class? To some extent the answer depends on _____________ (7). Some instructors announce that ________________ (8). In that case you really should go to class. Some don't say anything. In that case you have to decide. _______________(9) it is better to stay in bed and sleep than to get so tired you cannot think. However, it is not a good idea to skip class ________________ (10).

If you have to skip a class, ask another student for the class notes, _______________ (11). Also, come to the next class prepared. If you miss class ________________(12), tell the instructor afterward. He or she may let you_______________(13). If you have an important appointment, tell the instructor about it ________________ (14).

Here is another problem. You took the quiz. Even after studying very hard, you could not answer all the questions. ________________ (15) you always got every answer right. What went wrong? Nothing. High school work is easy, so a good student is supposed to _______________(16). In college the teacher wants to challenge even the best students. Therefore, almost nobody________________ (17).

But maybe there were some very _______________(18) in that course you don't understand. Go see the teacher during _________________(19). Most teachers will gladly explain things again. Of course, they will not be pleased to _______________(20) to someone who skipped class.

Maybe you really should get up for that eight o'clock class!

2 / 6

? 听译练习

笔记 Sentence 1 Sentence 2 Sentence 3 Sentence 4 Sentence 5 Sentence 6 Sentence 7 Sentence 8 3 / 6

翻译