内容发布更新时间 : 2024/11/20 1:34:39星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

翻译练习

1. These leaders are living proof that prevention works and that we can manage the health

problems that come naturally with age.

2. One argument used to support the idea that employment will continue to be the dominant form

of work, and that employment will eventually become available for all who want it, is that working time will continue to fall.

3. Death is a dramatic, one-time crisis while old age is a day-by-day and year-by-year

confrontation with powerful external and internal forces, a bittersweet coming to terms with one’s own personality and one’s life.

4. Indeed many of the rules, such as how to enter a banquet room, or how to use a sword or

handkerchief for ceremonial purposes, were irrelevant to the way of life of the average working man, who spent most of his life outdoors or in his poor hut and most probably di not have a handkerchief, certainly not a word, to his name.

5. The tragedy of old age is not the fact that each of us must grow old and die but that the

process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful, humiliating, debilitating and isolating through insensitivity, ignorance and poverty.