内容发布更新时间 : 2024/12/26 15:40:18星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

写在前面，我希望那些我走过的弯路，你们都不会再走一遍，下面我会分享一下自己的一些心血经验。考研真的很不容易，从初试到复试到调剂，每个阶段都备受压力，但是这段经历是一种财富，也希望各位研友珍惜这段经历，越努力越幸运。

择校：这件事我也是开始也是挺纠结的，专四合格水平而已，平时的成绩就是中等，我就按照自己的情况选择了湖师大，而没有去选择北京天津等热门地区，当然想要冲一冲的同学，特别是专四良好及以上的可以努力一把。湖南省内的话，三所大学，湖师大，湖大，中南，师大是211，湖大和中南是省内的985院校，这些学校都是比较不错的选择。

关于各个学校的考试情况还是用写真题感受一下是最好了。择校不是赌气，要保证一步到位考上自己心仪的院校而不是二战。

我在高中的时候学的是理科，而且对于政治也实在是没有什么兴趣，高一的时候政治就不好。所以我并没有像很多学长学姐们说的到九月份十月份才去复习政治，而是在暑假的时候就开始了。

我整体复习的套路和大家基本也差不多，跟的是李凡老师的各类辅导资料，李凡老师确实很牛，很多时候能押中三四道大题，所以非常好。大纲我买了，但是看起来太累而且还犯困，所以就放弃了。然后用的是李凡政治新时器，书内有很明显重难点高亮部分，一目了然，看完这本大概也九月十月了，知识点概要也出了，买来过一遍，接着是时政小册子，认真做，不会的返回查阅，记录知识点。

前期复习的时候不要怕错的多，因为这样你一下就能找到自己的知识盲点了，可以为你以后的复习指明方向。后期复习的时候最最重要的就是李凡老师的四套卷了，八套卷可以重点做一做里面的选择题，而四套卷的大题是一定要背过的。

政治我是按照“近代史→思修→毛中特→马原”的顺序复习的，这样由简到难，每天花给政治的时间不必太多，两三个小时足以。如果你是文科生而且政治方面基础比较好的话，也可以把政治复习时间再压缩一下，毕竟政治也不是一个拉分的科目。

翻译硕士英语：师大的这门专业课不难，75-80这个区间就是很正常的分数，因为题目简单，所以大家分数都有这么高。这门课的语法词汇选择题部分是专四难度，我用的木糖英语的专四语法词汇题，这本书建议多刷几遍，培养培养语感，

我们也知道英语做选择题最重要的就是语感。然后阅读的话大家用专八专四阅读来练手，木糖英语出的阅读比蛋核英语的阅读一般要难些，大家可以根据自己的情况来准备。作文用专八就可以，多看看历年的优秀作文，看完背一背比较好的句子，最重要的是，要自己去总结万能模版！！！自己总结出来的用着才是最顺手的，另外就是注意积累高级词汇，这些词汇要让老师一眼看上去就觉得高级的那种，这个在平时做题中就可以积累，翻译或者阅读都行。但是一定记住积累，高级词汇会很加分哦~最后一项是最重要的，就是真题，不仅要做本校的真题，还要做别的学校的真题，做真题是对自己复习效果的一种检验和查漏补缺，也是对于各个学校的考试情况的了解过程。

翻译基础：翻译基础，这门我考的成绩还算可以吧，这门课是比较重要的，题型就是句子的翻译还有段落的翻译，大概有15个英翻汉，12，3个汉翻英吧，不过分值好像是30分，然后段落是各45分，分值我记得不是太清楚了，总之分值还是蛮大的。词条的话可以多多翻翻历年的真题，有的学校是会出原题的，题我们自己看了总结起来，都出在哪些方面也是有价值的。备考的同学们还是自己研究研究吧然后在背一背，这样比较有底。这门课大家可以拿三级笔译实务教材来练手，上面的句子很重要，一定要多学多练，这一门的题量也是很大的，所以自己评始做练习的时候一定要规范时间，提高自己的速度，在考场上时间就是分数啊。另外的话还是要好好看一本讲翻译技巧和基本理论的书，不要嫌麻烦，认真看下来对你会发现其实是很有帮助的！技巧掌握了比自己闷头练省时省力多了。多学多练反正是没有坏处的，自己可以做个计划大概每天做多少练习。还有蛋核英语讲的翻译技巧课程也不错。

汉语写作与百科：这门课的话，前期就先不用怎么准备了，大概从十月份系统开始准备就可以，前期就是看一看书，大致了解了解。百科主要考的是知识储备量，所以平时多留意一些小知识。我自己的话报了同文学院的班，老师给我们归纳了一个完整的知识框架，然后我们再从湖师大考的重点开始入手，这门课没太多讲的，基本上买了书之后按部就班的复习即可，作文的话考前每天坚持写一篇就行，有写作文时的手感就好了，到了考场上不会慌。应用文的话看夏晓鸣《应用文写作》，还蛮不错的。作文的话最好也是练习一下，毕竟70分呢。我自己的话也归纳了百科应用文的写作类型，这样做到万无一失嘛。

以上就是我的复习经验啦，这个方法对于我个人来说是个很好的方式，但是因为每个人跟每个人的情况不同，所以找到适合自己的才是最好的，在复习的过程中遇到不合适的地方，也要灵活的进行调整。但是一定要严格按照学习计划学习，希望你坚持下去。最后提醒大家考试的时间上午是8:30开始，下午是2:00开始，大家一定要注意时间，因为考试开始15分钟后不能入场！所以提醒各位同学。因为我的文笔也有限，所以文章的漏洞和逻辑可能不是很好，请大家多多谅解，有什么问题也可以给我留言，我会抽出时间来给大家回复的。谢谢大家。主大家都能考一个很好的成绩，并且成功上岸！另外大家可以在论坛找我，我考研的资料都可以免费提供给大家，希望能帮到大家吧。

更多关于专业课初试和复试的经验我都写在了high研考研论坛，大家可以下载high研app，在上面找我，与此同时，深知考研不易，我这还有相当一部分的考研资料，都可以免费分享给大家，大家不用再花钱买了。

这些资料大体包括如下：

湖南师范大学翻译硕士考研历年真题 湖南师范大学翻译硕士考研视频 湖南师范大学翻译硕士考研笔记电子版 湖南师范大学翻译硕士考研范围 湖南师范大学翻译硕士考研笔记 湖南师范大学翻译硕士考研课件

湖南师范大学翻译硕士考研大纲及命题重点 湖南师范大学翻译硕士考研期中期末试题