内容发布更新时间 : 2024/11/14 23:34:46星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

无线电遥控航空模型知识

除图纸为TIFF格式以外，所有文章都为PDF格式，以便于阅读与打印。既可以通过点击链接在

线看，也可以按鼠标右键，点下载菜单下载到本地。 航模书籍

, \美国第一遥控飞行学校\教材:《无线电遥控模型飞机戴氏教学法――基础飞行训练》

这是我翻译的一本关于初学者学习单飞的书。

这本书的中文版共120页(文件大小约11M)，其中有上百张的插图。和以前我翻译的那本《没有秘诀》一样，都是属于圣经级别的航模专著。

在翻译中，我尽量尊重原著的风格，特别是排版的格式和插图。以便能使你理解原作者的意图。说实话，这也是翻译过程中最费时间的一部分了。我建议你不但要认真读一读这本书，还要把它下载下来。如果有可能的话，把它打印出来，装订成册，确实当一本书来读。绝对有益。

这本书是\美国第一遥控飞行学校\教材。但是千万不要望文生义，以为有\美国第一遥

，就有\美国第二遥控飞行学校\。起名\第一\，只是学校的商业噱头。商控飞行学校\

业归商业，这个学校的教学还是很成功的，学校也就自然地也比较有名。创办人，也是唯一的教师，David A. Scott从大约10岁开始玩遥控航模。后来在美国一家轻型飞机制造公司工作。业余时间自然还是玩航模。同时还是特技飞行员(真飞机的)，经常参加比赛。大约二十年前，他爸爸给他买了一块地，正式开创了这所学校。现在以教学、写书、给杂志写稿，自然还有给各个与模型有关的厂家做广

告(行内有了名吗)为生。同时飞机的特技表演也给他带来一些收入。他的教学很有特点。很少就事论事，而能把为什么说得比较清楚。训练时看问题也比较准。所以在北美还是很受欢迎的。既有初学者去学习单飞，也有高手在参加大赛前去热身训练的。这本书就是初学者学习单飞的教材。如果在他那里训练的话，课程时间是一个星期。每天从早上8点开始，到下午1点结束。每个班一般是三个学生左右。

这本书就讲飞。换句话说和飞有关的事情。关于模型的历史、分类，发动机，制作等等，概不涉及。集中精力就在学习单飞上。这本书介绍的不仅十分细致，最重要的是把初学者(广义的)常犯的毛病和老手的经验都解剖的很深刻。特别是能给出行之有效的解决办法。而不像一般的书(简短的文章就更不用说了)那样以一句\对准跑道着陆\就能把最重要的着陆组织轻轻带过了。强烈建议以下几种人仔细读一读这本书:

1. 想要学习遥控飞机的人。要尽早读。最好在买飞机之前就读。 2. 正在学习单飞的人。对你绝对是个重要帮助。

3. 好像能单飞了，但是不时摔机，或进一步做特技动作时仿佛遇到了鬼打墙，始

终进步不大的人。出现的这些问题，常常是由于基础没打好造成的。读读这本 书，可能会对你有很大帮助。

4. 要去教(带)别人飞的人。会飞不见得会教。读读这本书，可能就会让你的学

生不用再走你走过的弯路了。 , 《没有秘诀》

这是一本必读之书，被看做是关于模型涂装的“圣经”。内容涵盖涂装前模型表面的准

备工作、蒙皮以及涂装方法等方方面面，涉及到粘合剂、蒙板、翼根整流片、座舱等各

项详细内容。中文版共206页(80M)，其中有约300多张插图或照片。 几年前，就从几种航模杂志上的广告中知道有这样一本书。但是书的广告都很简单，基

本上没有什么像样儿的内容介绍，书名又起得很抽象，所以很长时间我都没有想过是否

要读一读这本书。但是在各个航模有关的新闻组、论坛中，当有人问起某个有关涂装和

制作的问题时，经常会有人指出，在这本《没有秘诀》中会找到答案。这种文字见得多

了，就觉得还是应该买一本看一看。终于，装着书的包裹到了手。打开一看，封面简朴

(中文版的封面完全照搬了英文版，同样地画面。简朴，一个相当客气的用词了)。心

当时晾了多一半儿。但是当坐在马桶上仔细阅读的时候，立刻就觉得相见恨晚了。真不

愧是别人评价的“关于模型涂装的圣经”。书中谈到的内容，有的是我以前真地这么做

了的，但是现在才知道为什么;有的是我以前做错了的，现在知道应该怎么做才对了。

特别是有很多以前被忽略过去的细节，现在才知道有多么地重要。 建议你不但要认真读一读这本书，还要把它下载下来。如果有可能的话，把它打印出来