内容发布更新时间 : 2024/7/8 3:06:51星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

【选对工具，论文SO EASY！】应用语言学实用工具大集合！

快来拿走！ 绝对干货

应用语言学研究包括理论研究和实证研究。理论研究在于提出、发展与建立应用语言学的理论体系，包括术语体系、分类体系与概括性话语体系。

实证研究是基于数据的探索过程，包括数据收集、数据检索、数据加工、数据分析和数据解释。数据可以是文字资料，也可以是数字资料。数据可以是来自于一个或者几个案例的资料，也可以是来自大量案例的资料。应用语言学的研究工具则是指那些用于数据收集、数据检索、数据加工、数据分析的制品，包括纸制品、软件和设备。有了研究工具，我们能够看的更广、更深、更全面、更细致、更科学。常用的应用语言学工具包括：

1）数据收集工具主要用于收集原始或一手的文字与数字资料包括：测试卷、问卷、眼动仪、脑电仪（ERP）、键击输入纪录（Keystroke Inputlog键录）以及各种利用计算机收集数据的软件。测试卷根据理论语言学提供的音、形、词、句、篇、用、义等方面的理论或者根据语言技能理论，设计与编制的各种语言知识与水平测试卷。常见的包括雅思、托福、CET4/8，TEM4/8 等

（还记得大明湖畔的高考卷吗？。。。）问卷与语言研究相关

的问卷，如语言学习动机问卷、语言学习策略问卷、评判性思维问卷、创造性思维问卷等眼动仪 眼动仪是心理学基础研究的重要仪器，用于记录人在处理视觉信息时的眼动轨迹特征，通过分析记录到的眼动数据来探讨眼动与人的心理活动的关系。广泛用于注意、视知觉、阅读等领域的研究。脑电仪脑电仪是探讨大脑活动的重要窗口。可进行多学科的研究，包括生理学、心理语言学、神经语言学等，为脑活动过程和脑功能状态研究，提供了很好的平台。Inputlog（键录）Inputlog（键录）是可以记录各类电脑输入操作的工具，包括键盘输入、鼠标输入和话语识别（speech recognition），可详细记录人们用计算机写作、翻译或进行其他语言活动过程中，操作键盘和鼠标的情况。研究者用记录下来的文字与数字资料，可从事相关的研究，包括写作过程研究、翻译过程研究、接受性与产出性词汇研究等。在实际研究中，从可行性、实用性、科学性和规模性来说，1）要充分使用测试卷和问卷，2）要充分利用现成的、可以大规模收集数据、分析数据的计算机软件。

2）数据检索工具用于对原始数据中某些特征的提取。这类工具包括Antconc、ConcAPP、Hyconc、Monococ、Wordsmith等。主要用于检索语料库或者文本中的词、短语、搭配、词块等。这类软件对了解词的用法、常用义、常见搭配非常有用，也可用于教学，用于提取教学用例子或者考试

题。

Antconc由日本早稻田大学科技学院Laurence Anthony编写的一款绿色，跨平台语料处理软件。该软件具有索引，词表生成，主题词计算，搭配和词族提取等多种功能。ConcAPP由香港理工大学Chris Greaves研制的语料库检索工具。主要功能包括：制作语境共现、句内语境共现（sentence concordance）、检索词搭配、词频表，支持英语、中文、日文的语料；支持对单个或者多个语料文件的检索。Hyconc 国产实用的语料库分析处理软件HyConc，主要包括三种功能：一是单语语料检索分析处理功能，二是平行语料检索处理分析功能，三是语料的预处理功能。Wordsmith由英国利物浦大学Mike Scott设计的一个功能强大的综合软件包。包含Concord（语境共现检索工具)，Wordlist（词频列表检索工具)，Keywords（关键词检索工具)，Splitter（文本分割工具)，Text Converter（文本替换工具)，Viewer（文本浏览工具)等6个程序。3）数据加工工具对原始文字数据进行附码的一些软件，如TAGGER， CLAWS，ICTCLAS，该类工具可以帮助我们回答如”作者／译者的语言有哪些显著特征？”“二语学习着可以熟练使用哪些产出性词汇？“”二语学习着的产出词汇发展有哪些规律？“等问题。

TAGGERTree Tagger：TreeTagger是德国斯图加特大学Helmut Schmid开发的一款自动词性标注软件，采用宾州树