内容发布更新时间 : 2024/5/2 11:45:04星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

英语修辞中的重复手段

在一个句子或段落中不止一次出现同一种发音、同一个词语、同样的结构甚至相同的句子的一种修辞方法叫做重复（Repetition）。同一词语或相同句子的意思是相同的，就传递信息而言，一般只说一次就可以了，重复可能会显得罗嗦和繁琐。所以我们平常说话或写作时提倡避免重复，避免使用废话。但是从修辞意义上讲，我们却需要重复。合理地使用重复不但不会显得罗嗦和繁琐，反而能增强语言的感染力，提高语言的效果。英语修辞中的重复手段通常体现在三个方面：语音重复（Phonetic Repetition）、词汇重复（Lexical Repetition）和句法重复（Syntactic Repetition）。 语音重复

在日常生活中，我们需要进行思想交流、信息传递和论点劝说，总希望说出去的话别人喜欢听，所以我们都在美化自己的语言，力求语言美妙动听，声音配合得当，给人以乐感。为此，人们通过使用各种语音重复这种修辞手段让语言有起有伏、错落有致、富有节奏、形成韵律，创造出一种“语言的音乐”。 （一）头韵（Alliteration）

所谓英语头韵，指的是在两个或多个相邻的词中，重复出现开头或中间的辅音。头韵是英语历史上使用最早的一种韵，随着语言的发展和其他韵种的出现，现在头韵降到了次要地位。但作

为一种明显的语言特点，它依然顽强地出现在很多习语和谚语、广告词、文章标题等来提高语言质量，达到重点突出、琅琅上口、便于记忆的修辞效果。如：“first and foremost”，“Speech is silver, silence is gold”，“Better Business Builds Bigger Bankrolls”，“Lighten Your Load and Save Your Life”，等等。

（二）半谐音（Assonance）

所谓英语半谐音，是指在两个或多个相邻的单词的重读音节中对相同元音的重复。它作为一种美化语言的辞格来应用，这一辞格的主要功能是加强语言的节奏感和音乐美。半谐音早期普遍使用在英国民谣（ballad）中，如：“The anchor broke, the topmast split / It was such a deadly storm. / The waves came over the broken ship / Till all her sides were torn. （Sir Patrick Spens）”在现代诗歌中也广为使用，如：“An old, mad, blind, despised, and dying king ― / Princes. The dregs of their dull race, who flow / Through public scorn ― mud from a muddy spring ― ”。半谐音主要用在诗歌中，来取得拟声或幽默的效果。

（三）和声（Consonance）

所谓英语和声，指的是在两个或多个相邻的单词的末尾辅音的重复。在诗歌、散文、演讲等文体中使用和声，会使得语言特别流利，意义特别突出，声音特别悦耳，并给人以一气呵成之感。

如：“Love is romantic, but life is realistic”，“Learning a foreign language needs intelligence, confidence, diligence and perseverance”。 （四）押韵（Rhyme）

押韵是在两行或更多的诗行末尾重复同一个音。在现代英语诗歌中，大多数采用这种押韵方法，它具有两个作用：一是作为诗的联合代理者，把一个诗节联合起来，使语句更加连贯；二是使诗节具有音乐感，增强感染力，提高语言效果。如：“The Assyran came down like the wolf on the fold, / And his cohort were gleaming in purple and gold; / And the sheen of their spears was like stars on the sea, / When the blue wave rolls nightly on deep Galilee.”最基本的押韵方法有三种：aa，bb韵脚；ab，ab韵脚；ab，ba韵脚。 词汇重复

对同一个词或词组反复使用能够加深印象，表现强烈的情感，强调某种事物的意义，因此被认为是一种重要的修辞手段。巧妙地使用词汇重复手段可以增强渲染力和说服力，它不仅可以用于演讲、诗歌和小说，还可以用于论说文体。英语中词汇重复的辞格很多，常见于以下几种： （一）首语重复（Anahpora）

英语中的首语重复，指的是对一个连续结构开头的第一个词或词组的重复。首语重复通常出现在诗歌、散文及演讲中，如：