内容发布更新时间 : 2024/6/23 11:30:04星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
外语系系2011届毕业论文（设计）选题以及成绩汇总表
序号 学号 学生姓名 选 题 专业指导教指导教方向 师 师职 姓 名 称 翻译 李凌 翻译 李凌 翻译 李凌 翻译 李凌 成绩 1 070706102 曹阳杰 从目的论看英文电影名称的汉译策略 2 070706111 雷强 浅谈旅游文化词汇的内涵与翻译 3 070706122 王岩岩 浅谈外贸英语函电特点及翻译对策 4 070706117 田晓雯 英语广告中双关语的运用及翻译 副教授 中等 副教授 中等 副教授 中等 副教授 良好 副教授 优秀 5 070706108 冯丹丹 从目的论视角看中文旅游文本翻译中文化因素的处翻译 李凌 理 6 070706129 杨春凯 从功能对等理论看外宣材料的英译 7 070706125 武月 汉语新词英译策略 8 070706219 王永涛 《鲁滨孙漂流记》主人公性格分析及其现实意义 9 070706209 李钰雯 从德莱赛的生活经历解析《嘉莉妹妹》 10 070706223 吴小梅 简析《了不起的盖茨比》中的象征意义 11 070706402 蔡钰 论马克·吐温的密西西比河情节 12 070706328 杨瑞乐 现代美学视角阐视《第二十二条军规》 翻译 李凌 翻译 李凌 文学 武霞 文学 武霞 文学 武霞 文学 史忆 文学 史忆 副教授 良好 副教授 良好 讲师 讲师 讲师 中等 良好 中等 副教授 中等 副教授 优秀 副教授 中等 13 070706406 陈荣荣 《西游记》与《哈克·贝利费恩历险记》的平行研文学 史忆 究 14 070706325 田仓金 《名利场》中倍基·夏普的命运试析 15 070706408 丁书琳 浅析《麦田里的守望者》中象征对主题的深化 16 070706404 陈晨 17 070706324 苏娜 18 070806308 付敏 19 070706327 晏路 21 070706329 余露 《呼啸山庄》的女性主义分析 浅析简·奥斯丁作品中女主人公的困境与突破 中文广告翻译中的问题及策略研究 功能理论视角下科技英语的汉译研究 化妆品商标翻译的特点与方法 文学 史忆 文学 史忆 文学 史忆 文学 史忆 副教授 中等 副教授 良好 副教授 中等 副教授 中等 中等 良好 良好 良好 良好 中等 中等 良好 良好 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 翻译 刘艳芳 讲师 文学 刘艳芳 讲师 20 071006209 江静丹 英汉习语的文化差异及其翻译 22 070706315 刘成姬 汉语四字成语的英文译法研究 23 070706334 张彦辉 中文商标英译探析 24 070706333 张晓宇 英文电影字幕翻译漫谈 25 070706237 丁皓辰 《我弥留之际》中福克纳写作手法研究 26 070706205 韩红丽 浅谈《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中Emily与“剩文学 刘艳芳 讲师 女”的悲剧成因比较 27 070706218 王香云 跨国婚姻中的文化冲突与融合 28 070706206 韩扬溪 反智主义倾向对中国大学生的影响 29 070706207 李小妍 外语学习中的情感因素 30 070706220 魏径 31 070706221 魏来 美国文化中的个人主义 中西方价值观的差异及其对英语教学的启示 文化 郑磊 文化 郑磊 文化 郑磊 文化 郑磊 文化 郑磊 文化 郑磊 副教授 良好 副教授 良好 副教授 良好 副教授 良好 副教授 良好 副教授 良好 32 070706232 张端杰 神话传说与建筑中的神话情节 33 070706236 张艳敏 从汉英谚语看中西价值观的差异 34 070706335 周意 对门族词的社会学研究 35 070706336 朱永叶 英汉称赞语及应答的比较研究 36 070706414 李松蔚 中国英语与中式英语的对比研究 37 070706405 陈华杰 中西方餐桌文化比较研究 38 070706410 冯慧 39 070706304 方茜 论英汉翻译中词性和句子成分的转换 文化 郑磊 文化 郑磊 文化 郑磊 副教授 良好 副教授 良好 副教授 良好 文化 张运霞 副教授 中等 文化 张运霞 副教授 良好 文化 张运霞 副教授 良好 英语新闻发布会中的模糊语言—以IAEA关于伊朗核文化 张运霞 副教授 良好 武器的决议为例 40 070706407 陈瑞 41 070706113 刘丹 42 070706115 尚帆 情感因素对大学英语教学的影响 试论《珍珠》的自然主义特色 文化 张运霞 副教授 良好 文学 郭爱莲 讲师 良好 良好 美国梦和中国都市梦的对比研究——《了不起的盖文学 郭爱莲 讲师 茨比》和《蜗居》解读 43 070706116 尚培壮 从《永别了，武器》看海明威的世界观 44 070706132 张朝阳 荒岛神话的破灭——荒岛主题下《鲁滨逊漂流记》和《蝇王》之比较分析 45 070706133 张鹏 文学 郭爱莲 讲师 文学 郭爱莲 讲师 良好 良好 浅析《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的厌成长文学 郭爱莲 讲师 心里 中等 46 070706123 韦姿阳 从《小王子》看中国80后人生观 文学 郭爱莲 讲师 结业