E-C 定语从句翻译练习 2 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/9/13 17:10:14星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

Exercise

1. Give me the book you bought me, not the one I bought you.

2. Nobody could be said to understand the heath who had not been there at such a time.

3. Chemistry deals with changes in matter as a result of which it is possible to form a new

substance.

4. He decided to take this difficult course, which has made him extremely busy during the

summer.

5. The boys who wanted to play football were disappointed when it rained. 6. The boys, who wanted to play football, were disappointed when it rained.

7. The Chinese people invented the compass and used it on their voyage long ago, which is

already a well-known fact.

8. I had seldom met an American who served in China during World War II who had not known

Zhou Enlai.

9. This was the only thing he said that I thought a bit silly.

10. The cook turned pale, and asked the housemaid to shut the door, who asked Brittles, who

asked the tinker, who pretended not to hear. Key:

1. 把你买给我的那本书给我,不是我买给你的那本。

2. 凡是没有在这时节到过那里的人,就不能说他领会这片荒原。 3. 化学是研究物质变化的,这种变化的结果能够形成新的物质。 4. 他决定修这门很难的课,结果整个夏天都忙得不亦乐乎。 5. 渴望踢球的孩子们因下雨而感到失望。 6. 孩子们本来想踢球,天下雨使他们失望。

7. 中国人民早就发明了指南针并用于航海,这是众所周知的事实。 8. 二战期间曾在中国工作过却不认识周恩来的美国人很少见。 9. 他所讲的只有这一点我认为有些莫名其妙。 10. 厨子的脸色变得苍白,要女仆把门关上,女仆又叫布里特尔关,布里特尔又叫补锅匠关,

而补锅匠装做没听见。