内容发布更新时间 : 2024/5/25 2:31:19星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

61. What did the writer complain about the staff? They were _______________________.

62. What is attached to the letter?

A ___________________ of the receipt.

Part IV Translation -- English into Chinese (25 minutes)

Directions: This part, numbered 63 to 67, is to test your ability to translate English

into Chinese. Each of the four sentences (No.63 to No.66) is followed by three choices of suggested translation marked A), B), and C). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center. And then write your translation of the paragraph (No.67) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.

63. To serve our club members better, we continually seek opportunities to open more clubs around the world.

A) 为了提高俱乐部成员的整体素养，我们一直以各种不同的方式为大家提供免费的

培训。

B) 为了更好地为我们俱乐部会员服务，我们不断寻找机会在世界各地开设更多的俱

乐部。

C) 为了使我们俱乐部成员享受更好的服务，我们继续寻求机会与世界各地的俱乐部

合作。

64. Changing jobs frequently gives you a lot of different experiences in different environments, which shows you can adapt quickly.

A) 频繁更换工作使你在不同环境下具有众多的经验，这就表明你能很快地适应。 B) 不同的工作让你学会更快地适应环境，积累的不同经验也会带给你更多机遇。 C) 经常换工作让你体验在不同环境中的许多工作感受，从而学会迅速适应环境。

65. I am grateful for all the arrangement for this visit, and I enjoyed everything of it.

A) 我对你们的这次安排深表谢意，你们组织的所有活动我都参加。 B) 这次访问我们收获颇丰，我学到了你们的丰富经验，印象深刻。 C) 非常感谢你们对这次访问的所有安排，每一项安排我都很满意。

66. If you include a photo in your application while not asked for, an employer can assume you rely on your looks.

A) 求职信通常需要附一张照片，老板会因为看到过你的照片而对你产生印象。 B) 虽然未要求在求职函中附照片，但你还是附了照片，老板就会认为你可靠。 C) 虽没要求，如果你还是在求职信中附了照片，雇主会认为你想靠颜值取胜。

BGZAP – pa – 11

67. The road construction will start on Monday, January 9th, 2017. It is expected to last one month. The area between 7th Street and 9th Street will be completely closed.

We apologize for any inconvenience this may cause you, but the construction work is to make the roads safer. Thank you for your understanding.

If you have any questions regarding the construction, please call at (650) 903-6311.

Part V Writing (25 minutes) Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required

to complete an application form according to the following information given in Chinese. Remember to do your writing on the Translation / Composition Sheet.

说明：假定你是人力资源部的员工李建新，请根据下列内容填写一份加班申请表。

申请日期：2017年3月1日

部门：人力资源部 (Human Resources Department) 加班时间： 2017年3月5日 9:00 a.m. – 5:00 p.m. 总加班时间：不超过8小时

加班原因： 公司最近需要招聘各类员工。人力资源部一周前登了招聘广告，并

已收到很多求职信(application letter)。为了协助各部门安排面试，本人需要在周六加班一天，了解应聘人员情况，并安排面试。 Overtime Request Form Request Date: (1) Employee’s Name: (2) Department: (3) Date of Overtime: March 5, 2017 Overtime needed: from (4) to 5:00 p.m. Total Overtime: not to exceed (5) Hours Reasons for Overtime Required: __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 注：最后部分请写成段落。

BGZAP – pa – 12