《新编日语同步辅导及随课拓展练习2》附课本后翻译题 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/11/5 22:54:06星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

答案

第一課

一、1.ひま 2.かいぎ 3.ばんごう 4.くつ 5.なんごうかん

6.しんがっき 7.よしゅう 8.いりぐち 9.かべ 10.たな 二、1.ひさしぶり 很久不见

2.すべる 滑

3.わる 打碎,切,割 4.かまう (常用否定)(不)介意 5.おそれいる 不好意思

三、1.敲门 2. 玻璃杯 3.餐具柜 4.论文 5.阳台 四、1.すこしも 2.まま 3.ずつ

4.ようになりました 5.ようです 五、1.この本はもう読んでしまいました。

2.むこうから歩いてくるのは鈴木さんのようです。 3.ちょっとお願いしたいことがありますけど。 4.これは記念に残しておいてください。

5.コップはみんな下の部屋に置いてあって、この部屋にはありません。

第二課

一、1.かたち 2.あおいろ 3.わりびき 4.じしゅう 5.よさん

6.しちゃく 7.ひだりがわ 8.さつ 9.しんはつばい 10.いろ 二、1.おくれる 迟到,延迟

2.まがる 弯曲,拐弯 3.にあう 合适 4.うりきれる 售完

5.こまかい 细微,细致

三、1.大衣 2.大小 3.减价 4.设计 5.电梯 四、1.すぎて 2.こまります 3.かな

4.しか 5.なんか

五、1.窓をあけると、寒い風が入りました。

2.じゃ、これから工場へご案内します。 3.すみません、飲み物を一つください。

4.お客さんがきますから、部屋をきれいにしました。 5.夏休みを楽しく過ごされるように。

第三課

一、1.あたま 2.てあし 3.じむしつ 4.しんだん 5.かおいろ

6.ひたい 7.だいじ 8.しょうち 9.しげき 10.やっきょく 二、1.いそぐ 着急

2.いたみだす 疼起来

- 37 -

3.はげしい 激烈 4.ひかえる 控制 5.はかる 测量

三、1.烟草,烟 2.霍乱 3.伤寒 四、1.そうです 2.します 3.ことにします。

4.せい 5.かも知れません

五、1.この料理はどんな味がしますか。

2.授業中、英語で話すことになっています。

3.張先生の話によりますと、あなたは日本語が上手だそうですね。 4.辛いものを食べすぎたせいか、のどが渇いています。 5.一人でいると寂しくてたまりません。

第四課

一、1.ほんば 2.ちゅうもん 3.かんぱい 4.しゅくふく 5.かんじょう

6.かんたん 7.すいじゅん 8.かじ 9.けいこう 10.しょとく 二、1.ひめる 着急

2.あげもの 油炸食品 3.あわせる 着急

4.めしあがる 品尝,吃 5.かぎる 限制

三、1.酒精 2.菜单 3.可乐 4.威士忌 5.红酒 四、1.に 2.でも 3.うちに

4.が 5.うちに

五、1.友達の誕生日に何をあげたらいいですか。

2.そんなに心配をなさらないでください。

3.酒が好きな人は必ずしも酒に強いとは限りません。 4.気分がわるかったら、帰ったほうがいいのです。

5.食生活は生活水準、生活様式などと深い関係があります。

第五課

一、1.さいせい 2.でんち 3.ちょうせつ 4.うらがわ 5.こしょう

6.そうさ 7.ていし 8.じどうてき 9.はつおん 10.しへい 二、1.おす 按,压

2.まちがえる 弄错

3.きれる 切断,断裂 4.まきもどす 倒卷 5.ひっぱる 拉紧,拽

三、1.收音机 2.减少,负 3.增加,正 4.听力 5.服务 四、1.けれども 2.たら 3.こまります

4.せいか 5.聞いています

五、1.お酒はしばらくおやめになったほうがいいですよ。

- 38 -

2.すみません、このテープレコーダーは使いにくいようですが、使い方を教えてくださいませんか。

3.今日は病気なので、休むことにします。 4.私はあなたをいい友達にしています。

5.電池の方法を間違えると、液のもれることがありますから、気をつけてください。

第六課

一、1.しゃどう 2.えきまえ 3.おうだんほどう 4.ていりゅうじょ 5.うんてん

6.したく 7.しんこく 8.ぼうし 9.しゅうてん 10.まことに 二、1.こころがける 留心,留意

2.つかまる 抓住 3.つめる 装入 4.あぶない 危险的 5.またせる 等待 三、1.麦克风 2.广播 3.高峰 四、1.して 2.いきました 3.きました

4.ように 5.いくら

五、1.バスは地下鉄ほご込んでいません。

2.解決案はなかなかでないのです。 3.雨さえ降らなければ行くつまりです。

4.じゃ、あさっての朝10時に部屋でお待ちしております。 5.二人は中学時代から付き合いをしてきた中のいい友達です。

第七課

一、1.しかい 2.べっか 3.よくじつ 4.ざんねん 5.きゅうよう

6.ほんもの 7.えはがき 8.すてき 9.きりがみ 10.せいしゅん 二、1.いわい 庆祝,祝贺

2.てつだう 帮忙,协助 3.たすかる 帮忙 4.そだてる 培养

5.ひく 弹奏 6.ひらく 召开

三、1.あげました 2.もらいました 3.から

4.たいした 5.のに

四、1.車が急に増えたため、交通事故も多くなりました。

2.あした天気だといいですね。

3.結婚の祝いに何をあげたらいいですか。

4.じゃ、あさっての朝10時に部屋でお待ちしております。 5.彼女は日本人のように上手に日本語を話します。

- 39 -

第八課

一、1.くろう 2.だいぶ 3.じょうよう 4.すいえい 5.ぼうねんかい

6.ひろう 7.じゆう 8.だめ 9.さくせい 10.こうざ 二、1.ききとる 听写,听取

2.つれる 带领,携带 3.うつ 敲击,敲打 4.じびき 字典

5.ねむれる 睡觉,睡着 三、1.类型 2.卡拉ok 3.吉他

4.西班牙 5.俄罗斯

四、1.ばかり 2.なら 3.もと 4.まで 5.こられません 五、1.暑い夏の夜はなかなか眠れません。

2.今度の試験は大して難しくないのに、合格しませんでした。

3.なんといっても、彼はあなたの学生ですから、許してあげてください。 4.重くてとても持てません。

5.初めのごろは広東語が全然話せませんでした。

第九課

一、1.そんけい 2.かっぱつ 3.せいせき 4.こんざつ 5.どうきゅうせい

6.たいど 7.ことば 8.なまいき 9.さいふ 10.こうこうせい 二、1.おそう 袭击,来临

2.こみあう 人多拥挤 3.おもいだす 想起来 4.ことばづかい 措辞 5.あまやかす 宠爱 三、1.凉鞋 2.兜风 3.拦车旅行

四、1.ご遠慮なく 2.といえば 3.洗ったら 4.どういうふうに

5.感じられます

五、1.わたしはそんなふうに考えられます。

2.出掛けようとした時、雨が降って着きました。

3.テレビを見てばかりいないで、時に外で運動しなさい。 4.運動したばかりなので、食べたくありません。 5.神話はいつ、どこで、誰に作られたのでしょうか。

第十課

一、1.ぼんさい 2.しょくぶつ 3.さんせい 4.ていあん 5.けいかく

6.しょうとつ 7.こうさてん 8.こうきゅう 9.けしき 10.ぜんせん 二、1.ことなる 不同

2.わたる 度过 3.ひく 被车压 4.たしか 确实

- 40 -