互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/12/25 17:23:11星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献

遇。互联网金融可以促进传统银行业的转型,弥补传统银行在资金处理效率、信息整合等方面的不足;为证券、保险、基金、理财产品的销售与推广提供新渠道。对于很多中小企业来说,互联网金融拓展了它们的融资渠道,大大降低了融资门槛,提高了资金的使用效率。但是,互联网金融的跨行业性决定了它的风险因素更为复杂、敏感、多变,因此要处理好创新发展与市场监管、行业自律的关系。关键词:互联网金融;商业银行;影响;监管 1 引言

互联网技术的不断发展,云计算、大数据、社交网络等越来越多的互联网应用为传统行业的业务发展提供了有力支持,互联网对传统行业的渗透程度不断加深。20世纪末,微软总裁比尔盖茨就曾断言,“传统商业银行会成为新世纪的恐龙”。如今,随着互联网电子信息技术的发展,我们真切地感受到了这种趋势,移动支付、电子银行早已在我们的日常生活中占据了重要地位。

由于互联网金融的概念几乎完全来自于商业实践,因此目前的研究多集中在探讨互联网金融的具体模式上,而对传统金融行业的影响力分析和应对措施则缺乏系统性研究。互联网与金融行业一向是风险投资的主战场,是思维模式的创新实验田,因此各种商业模式层出不穷,很难用一套固定的思维去分类、界定。互联网与金融的相互渗透与融合,是技术发展与市场规律要求的体现,是不可逆转的趋势。互联网带给传统金融的不仅仅是低成本与高效率,更在于一种创新的思维模式和对用户体验的不懈追求。而传统金融行业要去积极应对。互联网金融,对于这样一片足以改变世界的巨大蓝海,是非常值得投入精力去理顺其发展脉络,去从现有的商业模式中发现其发展前景的。

“互联网金融”属于最新的业态形式,对互联网金融进行探讨研究的文献不少,但多缺乏系统性与实践性。因此本文根据互联网行业实践性较强的特点,对市场上的几种业务模式进行概括分析,并就传统金融行业如何积极应对互联网金融浪潮给出了分析与建议,具有较强的现实意义。 2互联网金融的产生背景

互联网金融是以互联网为资源平台,以大数据和云计算为基础的新金融模式。互联网金融借助于互联网技术、移动通信技术来实现资金融通、支付和信息中介等业务,是传统金融业与以互联网为代表的现代信息科技(移动支付、云计

互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献

算、数据挖掘、搜索引擎和社交网络等)相结合产生的新兴领域。不管是互联网金融还是金融互联网,只是战略上的区别,并没有严格定义区分。随着金融与互联网的相互渗透与相互融合,互联网金融可以泛指一切通过互联网技术来实现资金融通的行为。互联网金融是互联网与传统金融相互渗透和融合的产物,这种崭新的金融模式有着深刻的产生背景。互联网金融的出现既源于金融主体对于降低成本的强烈渴求,(百度文库所有,完整译文请到百度文库) 也离不开现代信息技术迅猛发展提供的技术支撑。 2.1 需求型拉动因素

传统金融市场存在严重的信息不对称,极大的提高了交易风险;移动互联网的发展逐步改变了人们的金融消费习惯,对服务效率和体验的要求越来越高;此外,运营成本的不断上升,都刺激着金融主体对于金融创新与改革的渴求;这种由需求拉动的 因素,成为互联网金融产生的强大内在推动力。 2.2 供给型推动因素

数据挖掘、云计算以及搜索引擎等技术的发展、金融与互联网机构的技术平台的革新、企业逐利性的混业经营等,为传统金融业的转型和互联网企业向金融领域渗透提供了可能,为互联网金融的产生和发展提供了外在的技术支撑,成为一种外化的拉动力。在互联网“开放、平等、协作、分享”的平台上,第三方融资与支付、在线投资理财、信用评审等模式的不断涌现,不仅使得传统的金融市场格局发生了巨大的变化,也使现代信息科技更加便捷地服务于各金融主体。对于传统金融机构,特别是银行、证券和保险机构而言,机遇大于危机,发展胜过挑战。

3互联网金融的构成主体 3.1 资金供给者

介于互联网金融的综合性,其资金供给者不仅包括传统的金融机构,也包括渗透进入的互联网企业。就目前的市场结构而言,传统金融机构主要有商业银行、证券、保险、基金和小额贷款公司,而新兴主体主要包括部分互联网企业,如亚马逊,还有一些以互联网为渠道的综合型公司。这些企业不仅是市场资金的供给者,更是将许多传统所谓的“低净值客户”纳入市场资金的供给方。在操作形式上,前者主要借助互联网将传统业务进行外化,后者主要通过互联网渠道将业务

互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献

进行渗透,无论是外化还是渗透,二者都通过互联网渠道实现了金融业务的创新与改革。 3.2 资金需求者

互联网金融模式下的资金需求者虽然没有突破传统的政府、企业和个体的范畴,但在惠及范围上却有着很大程度的改变。互联网金融的兴起和发展,特别是互联网企业的进入使得被排挤在传统金融机构门槛之外的、相对弱势的组织和个体需求者,有了一个更加便捷和高效的资金获取渠道。因此,互联网金融所带来的普惠性和包容性更胜以往的传统金融模式。 3.3中介机构

互联网金融依靠高效、便捷的信息技术,极大降低了金融市场上存在的信息不对称,交易双方通过互联网直接对接,交易成本也大大降低,因此互联网金融主体对于中介机构的依赖性明显减弱,但并非意味着互联网金融市场就没有中介机构。就现阶段互联网金融的发展状况而言,第三方支付平台扮演了该领域中介机构的角色,不仅充当资金结算的平台,更是对资金供需的上下游环节进行多方位的整合,在满足资金支付的同时,起到资金配置的作用。尤其是在电子商务领域,这一功能更加明显。 3.4 大数据金融

大数据金融是指集合海量非结构化数据,通过对其进行深度挖掘与实时分析,掌握客户的交易信息、消费信息和消费习惯等,进而准确预测客户行为,使相关金融机构在产品设计、精准营销和风险管理等方面的效率得到极大提高。基于大数据的金融服务平台主要指拥有海量交易数据的电子商务企业所开展的金融服务。大数据的关键是从大量无序的数据中快速攫取有价值信息的能力,或者是从大数据资产中快速变现的能力。因此,大数据的信息处理往往与云计算结合在一起。 4全球经济问题

过去一年的大部分时间里,高速发展的新兴国家一直在远处观望着西方国家的金融风暴。他们的银行仅持有少量抵押资产,而类似的资产已经破坏了发达国家的金融公司。商品出口商因为原材料的高价格而日渐富有。中国不可抗拒的经济力量已然开启,而且信贷刺激的内需从布达佩斯到巴西利亚都表现得非常

互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献

充足。尽管大萧条后关于西方国家受难于金融崩塌的话题与日俱增,但新兴国家似乎距离金融风暴的中心还有一段距离。

不过目前的情况不再是那样了,随着境外资本的流失和经济信心的消失,新兴国家股市暴跌(有些地区已经腰斩),本币迅速贬值。由于外国银行突然中断贷款,并且收缩了包括贸易信贷在内的基础银行服务,新兴国家的信贷市场突发混乱,并引发了一场浩劫。

新兴国家的政府和发达国家的政府一样都在为控制损失程度而奋斗。不过对于外汇储备充足的国家来说难度会小一些:俄罗斯斥资2200亿美元重振金融服务行 业;韩国政府担保了1000亿美元的银行债务。而那些储备并不充足的国家正在四处求援:匈牙利成功向欧洲央行求得了50亿欧元(约66亿美元)的生命线, 同时也在同国际货币基金组织协商借款事宜,同时向国际货币基金组织求援的还有乌克兰。近一打儿的国家在向基金组织求助。

有持续问题的国家正棋行险招:阿根廷正在将私人养老金国有化,意图阻止违约的发生。即使强有力的国家也表现出虚弱一面:本周公布的数字表明今年中国的增长率在第三季度减缓为9%,虽然增速还算快,但是与近些年的两位数增率相比缓慢了不少。

众多新兴经济的意愿并不相同,但是累计在一起的影响力却非同一般。最明显的就是这些国家的表现将会决定世界经济所面临的是一个较为缓和的衰退还是更可怕的情况。在过去18个月的全球经济增长中,新兴经济贡献了75%。但是他们的经济命运也会有一些政治后果。

在类似东欧的很多地区,金融混乱目前的打击目标是软弱的政府;但强硬的政权同样会尝到苦果。一些专家认为中国每年需要7%的增长率来阻止社会动荡的发生。 总体来说,如此争端必将影响全球经济一体化的讨论。与以往数次新兴经济危机不同,这次的混乱始于发达国家,很大程度上要归咎于一体化的资本市场。一旦新兴 经济崩溃,无论是货币危机还是剧烈的经济萧条,大家对于金融全球化是否属明智之举会有更多的质疑。

幸运的是上述恐怖的场景没有发生在全球的每个角落:所有的新兴经济都会减缓发展速度,有一些也必将面临深度萧条;但是更多的国家在面临当下危机的时候却拥 有比以往任何时候都强壮的形式,用充足的储备、弹性的货币和

互联网金融商业银行中英文对照外文翻译文献

强大的预算武装自己。新兴国家及发达国家良好的政策可以避免大灾难的发生。

至少有一个原因值得抱有希望:发达国家此次灾难的直接经济影响还是在可控的范围内。欧美锐减的需求对出口来说无疑是一个打击,特别是对亚洲和墨西哥。商品 价格走低:原油价格与巅峰时期比较已经下降了60%,很多粮食和金属类商品跌幅更大。这两个现象有混合效果:尽管从俄罗斯到南美的商品(能源)出口企业备 受打击,但却帮助了亚洲的商品(能源)进口商,并且缓和了各地对通胀的恐惧。委内瑞拉的情形一直很糟糕,也很脆弱;不过由于过去极度的繁荣,商品价格下跌 目前还不会引发大范围传播的危机。

比商品价格更令人震惊的事情发生在金融领域。由于资产价格的下降,财富水平正在被挤压缩水。以中国房价为例,目前已经开始下跌。尽管新兴国家的消费者比发达国家的负债水平低很多,上述情况还是会挫伤国内的经济信心。在其他方面,国外银行借款骤然匮乏、对冲基金以及其他投资者逃离债券市场,这些因素给信贷增长踩了一脚急刹车。正如发达的信贷曾经强力支撑国内支出那样,信贷紧缩将意味着增长放缓。

需要再次重申的是,冲击的表现会因国家的不同而有所区别。多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差,新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。但是80 多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%,其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家;不过也有一些依靠私人资本的大国。对于类似土耳其和南非的国家来 说,突然减缓的境外融资迫使其进行大幅调整。东欧的情况特别令人担忧,那里的不少国家赤字水平已经达到了两位数。另外,象俄罗斯这样处于顺差的国家,其银 行也逐渐适应了可以轻易从外国取得的贷款,原因自然是全球金融一体化。发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平,但资本流向新兴世界的速度无疑会 减慢。国际金融研协会预测私人资本的净流量比去年回减少30%。

信贷紧缩必将令人生畏,不过多数新兴市场可以躲过一劫,最大的市场形势还相当不错。比较脆弱的市场可以(也应该)得到帮助。

在那些坚强的巨人中,中国卓然不群:手握2万亿美元的储备,经常项下的顺差状态,与国外银行罕有关联,过剩的预算给推动支出留有足够空间。鉴于国家领导人 已经明确表示将不惜一切代价为经济增长减速缓冲,中国的经济