信用证样本中英文对照.doc 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/21 8:07:34星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

跟单信用证:目前采用SWIFT格式,依据《UCP600》规定,例样如下: FROM:CITIBANK INTERNATIONAL,LOS ANGELES, U.S.A. 开证行:花旗银行 美国洛杉矶

TO: BANK OF CHINA QINGDAO BRANCH,QINGDAO,CHINA 通知行:中国银行青岛分行 中国青岛

:27: SEQUENCE OF TOTAL :27: 电文序列、报文页次 :40A: FORM OF DOCUMENTARY CREDIT :40A: 跟单信用证格式 :20: DOCUMENTARY CREDIT NUMBER :20: 跟单信用证号 :3lC: DATE OF ISSUE :31C: 开证日期 :40E:APPLICABLE RULES :40E: 适用规则 :31D: DATE AND PLACE OF EXPIRY :31D: 有效期和有效地点 :50: APPLICANT :50: 开证申请人 :59: BENEFICIARY 1/1 1/1 IRREVOCABLE 不可撤销 CRED1523349 CRED1523349 070906 070906

UCP LATEST VERSION 《UCP》最新版本 071102 U.S.A. 071102 美国

UNITED OVERSEAS TEXTILE CORP. 220E 8TH STREET A682 LOS ANGELES

U.S.A.

美国大华纺织公司 220栋,8号街,682室 洛杉矶 美国

QINGDAO QINGHAI CO.,LTD.

186 CHONGQIN ROAD QINGDAO 266002 CHINA

:59: 受益人 青岛青海有限公司 重庆路186号

中国青岛 266002(邮编) :32B: CURRENCY CODE, AMOUNT: USD58575,00 :32B: 货币代码和金额 58575.00美元 :39A:PRECENTAGE CREDIT AMOUNT TOLERANCE 10/10 :39A: 信用证金额上下浮动百分比 10/10(10%)

:41A: AVAILABLE WITH.. BY.. CITIUS33LAX BY DEFERRED PAYMENT

:41A: 兑付方式 花旗银行洛杉矶分行以延期付款方式兑付 :42P: DEFERRED PAYMENT DETAILS AT 90 DAYS AFTER B/L DATE :42P: 延期付款细节 提单签发日后90天 :43P: PARTIAL SHIPMENTS NOT ALLOWED :43P: 分批装运 不允许

:43T: TRANSSHIPMENT NOT ALLOWED :43T: 转运 不允许

:44E: PORT OF LOADING/AIRPORT OF DEPARTURE QINGDAO PORT,CHINA :44E: 装运港/始发航空站 中国 青岛港

:44F: PORT OF DISCHARGE/AIRPORT OF DESTINATION LOS ANGELES PORT,U.S.A. :44F: 卸货港/目的航空站 美国 洛杉矶港 :44C: LATEST DATE OF SHIPMENT 071017 :44C: 最晚装运期 071017 :45A: DESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES

+TRADE TERMS: CIF LOS ANGELES PORT,U.S.A. ORIGIN:CHINA + 71000M OF 100% POLYESTER WOVEN DYED FABRIC

AT USD0.75 PER M WIDTH:150CM,>180G/M2

:45A: 货物/服务描述

+贸易术语:CIF洛杉矶港,美国 原产地:中国 +71000米100%涤纶染色机织布料 单价为0.75美元/米

幅宽:150厘米,克重:不小于180克/平方米 :46A: DOCUMENTS REQUIRED

+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN THREEFOLD

+FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER AND BLANK ENDORSED,NOTIFY:APPLICANT(FULL ADDRESS) MARKED FREIGHT PREPAID

+SIGNED DETAILED PACKING LIST +CERTIFICATE OF ORIGIN

+HANDSIGNED INSURANCE POLICY/CERTIFICATE COVERING MARINE INSTITUTE CARGO CLAUSES A (1.1.1982),INSTITUTE STRIKE CLAUSES CARGO(1.1.1982),INSTITUTE WAR CLAUSES CARGO (1.1.1982) FOR 110PCT OF THE INVOICE AMOUNT :46A: 单据要求

+签署的商业发票,一式三份

+全套清洁的已装船提单,空白抬头(TO ORDER),空白背书,通知开证申请人(完整地址),注明运费预付

+签署的装箱单 +原产地证书

+手签的保险单或保险凭证,遵照英国伦敦保险协会货物条款,按照发票总金额的110%投保ICCA,ICC罢工险、ICC战争险

:47A: ADDITIONAL CONDITION 10PCT MORE OR LESS IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED