¡¶ÎüѪ¹íÈռǡ·µÚÒ»¼¾¾ç±¾(ÖÐÓ¢ÎĶÔÕÕ)1-5¼¯ ÏÂÔØ±¾ÎÄ

ÄÚÈÝ·¢²¼¸üÐÂʱ¼ä : 2025/7/19 7:05:30ÐÇÆÚÒ» ÏÂÃæÊÇÎÄÕµÄÈ«²¿ÄÚÈÝÇëÈÏÕæÔĶÁ¡£

ºÃ°É£¡ÄãÒ²ÀÖ¹ýÁË£¡

You used Caroline, you got to me and Elena, Good for you. ÄãÀûÓÃCarolineÀ´½Ó½üÎÒºÍElena£¬Õæ²»´í£¡ Now it's time for you to go. Äã¸Ã×ßÁË£¡

-Damon: That's not a problem. ûÎÊÌ⣡ Because... ÒòΪ...

I've been invited in, and I'll come back tomorrow night and the following night ÎÒ±»ÑûÇë½øÀ´ÁË£¡ÎÒÃ÷Íí¿ÉÒÔÔÙÀ´ÒÔºóµÄÍíÉ϶¼¿ÉÒÔ£¡

And I'll do with your little cheerleader whatever I want to do. ÎÒ¿ÉÒÔºÍÄãµÄÀ­À­¶ÓÃÀü×öÈκÎÊ£¡ Because that is what is normal to me. ÒòΪÄÇÑù¶ÔÎÒÔÙÕý³£²»¹ý£¡

-Elena: Tonight wasn't so bad. I had fun. ½ñÍí²»´í£¬ÎÒ¾¡ÐËÁË£¡

-Stefan: That makes one of us. ÎҾͲ»¾¡È»ÁË£¡

-Elena: come on. Your brother isn't as bad as you make him out to be... °ÝÍÐÄã¸ç¸çûÓÐÄãÃèÊöµÄÄÇôÔã¸â...

-Stefan: There must be a shred of humanity left inside my brother. shred: ÉÙÁ¿µÄ;Ê£ÓàµÄ humanity: ÈËÀà;È˵À ÎÒ¸ç¸çÄÚÐÄÉî´¦¿Ï¶¨ÓÐһ˿ÈËÐÔ£¡ Somewhere. ij¸ö½ÇÂ䣡 I keep hoping. ÎÒ²»·ÅÆúÏ£Íû£¡

But how do I make him see it? µ«ÊÇÎÒÔõô²ÅÄÜÈÃËû×Ô¼º¸Ð¾õµ½£¿ And how do I protect her? protect: ±£»¤

ÎÒÔõÑù²ÅÄܱ£»¤Ëý£¿

-Elena: Look at you. You look hot in your jersey. jersey: Ô˶¯ÉÀ

¿´¿´Ä㣡´©Ô˶¯ÉÀÕæÐԸУ¡

-Stefan: What happened? No more cheerleader? ÔõôÁË? ²»ÍæÀ²À²¶ÓÀ²£¿ -Elena: I quit. I'm a quitter. quitter: ÇáÒ×·ÅÆúµÄÈË

ÎÒÍ˳öÁË£¡ÎÒÊǸöÓÐʼÎÞÖÕµÄÈË£¡ -Stefan: No, hey, you're not a quitter. ²»£¡ºÙ£¬Äã²»ÊǸöÓÐʼÎÞÖÕµÄÈË£¡

You suffered a great loss. You're not the same person. suffer: ÔâÊÜ

Äãʧȥ̫¶à¶«Î÷£¬Äã²»ÔÙÊÇÒÔǰµÄÄã¡£ You should be looking ahead. ÄãÓ¦¸ÃÏòǰ¿´£¡

You should be starting over. Ok? ÖØÐ¿ªÊ¼£¬ºÃÂð?

I hope you don't think this is too soon or too weird, but... ÎÒÏ£ÍûÄã±ðÈÏΪÕâ»áÌ«Ôç»òÊÇÌ«Ææ¹Ö£¬µ«ÊÇ...

I, uh, I wanted you to have this. ÎÒ£¬ßÀ£¬ÎÒÏëÈÃÄã´÷ÉÏÕâ¸ö£¡ -Elena: Oh, my god, it's beautiful. àÞ£¡ÌìÄÄ£¡ÕâÕæÆ¯ÁÁ£¡

-Stefan: It's something that I've had forever, And, uh, I've never wanted to give it to anyone until now.

ÎÒÒ»Ö±¶¼Õ䲨×Å£¬´ÓûÏë¹ýÒªËÍÈË£¬Ö±µ½½ñÌì¡£ I'd very much like it if you'd wear it for me, Äã´÷ÉÏËüÎÒ»á·Ç³£¿ªÐÄ£¬ÎªÎÒ£¡ For...Good luck. ҲΪÇóºÃÔË£¡

-Elena: Is that rose that I smell? ÕâÊÇõ¹åµÄζµÀÂð£¿

-Stefan: No, it's, uh-- it's an herb. ²»£¡ÄÇÊÇ£¡ßÀ-- Ò»ÖÖ²ÝÒ© It's nice, huh? ºÜ²»´í£¬¶Ô°É£¿ -Elena: I love it. ÎÒºÜϲ»¶£¡

-Stefan: And, uh, »¹ÓУ¬

I wanted to thank you for pushing me to try out for the team. push: ´Ù½ø;¹ÄÀø try out for: ¾ºÕù;²Î¼ÓÑ¡°Î ÎÒÏëллÄã¹ÄÀøÎÒ¼ÓÈëÇò¶Ó¡£ It feels really good. ¸Ð¾õºÜ²»´í¡£

-Elena: We're a pair. a pair: Ò»¶Ô ÎÒÃÇÊÇÒ»¶Ô£¡ I quit, you start. ÎÒ·ÅÆú£¬Ä㿪ʼ£¡ -Stefan: Right. û´í£¡

We're a work in progress.

a work in progress: ¹ý³Ì½øÐÐÖеŤ×÷ ÎÒÃÇÔÚÁµ°®ÐнøÖС£ We'll figure it out.

figure it out: ŪÃ÷°×;¸ã¶¨ »áÃ÷°×µÄ£¡

-Caroline: And you're not in uniform because... uniform: ´©ÖÆ·þ

ÄãûÓд©ÖÆ·þÊÇÒòΪ...

-Mr. Tanner: Wait, wait, wait, µÈһϣ¡

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait. µÈһϣ¡

Wait. Let's be honest here. µÈһϣ¬ÀÏʵ˵£¬

In the past, we used to let other teams come into our town ¹ýÈ¥£¬ÎÒÃdz£³£ÈÃÆäËûÇò¶ÓÈëÎÒÃdzǣ¬ and roll right over us! ËæÒâÆÛÁèÎÒÃÇ£¡

But that is about to change. µ«ÊÇÀúÊ·¼´½«¸Ä±ä¡£

We've got some great new talent tonight starting on the offensive line, offensive: ¹¥»÷µÄ

½ñÍí½ø¹¥ÏßÉϵÄÊ×·¢ÕóÈÝ£¬ÎÒÃÇÓкܶàÓвŵÄÐÂÐÇ£¡

And I'm going to tell you right now, It has been a long time, ÎÒÏÖÔھ͸æËßÄãÃÇ£¬Óкܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä

Since I have seen a kid like this with hands like these. û¿´¼û¹ýÕâô³öÉ«µÄº¢×Ó£¬ÓµÓÐÈç´Ëǿ׳µÄ±Û°ò£¡ -Tyler: This blows. Ôã͸ÁË£¡

He can't start the guy. He just got here. Ëû²»ÄÜÕâô¿äËû£¬Ëû²»¹ý²Åµ½Õâ¶ù£¡

-Mr. Tanner: ...That have been waiting for us ......¹Ú¾üÒѾ­ÔڵȴýÎÒÃÇÀ²£¡

To put a check in the win column, I have only one thing to say to you-- check in: ¼Ç¼ column: ×ݶÓ

µÈ´ýÎÒÃÇÓ¡ÉÏʤÀûµÄÈÙÒ«Ö®ÃûÎÒ»¹ÓÐÒ»¼þÊÂÒª¸æËßÄãÃÇ-- Your timber wolves are hungry. timber wolf: ´ó»ÒÀÇ

ÄãÃǵÄÉ­ÁÖÀÇ´À´ÀÓû¶¯À²£¡

-Vicki: Hey, you. What's wrong? ºÙ£¬ÄãÔõôÀ²£¿ -Tyler: Nothing. ûʲô£¡

-Mr. Tanner: And the central high lions are what's for dinner! ÖÐÑë¸ßÖÐÐÛʨ¶Ó²»¹ýÊÇÎÒÃǵÄÄÒÖÐÖ®Î -Tyler: Is that Jeremy? ÄǸöÊÇJeremyÂ𣿠-Vicki: Wait, no! Ty! No. µÈµÈ²»! Ty! ²»£¡

-Tyler: Oh, what do you care? àÞ£¡Äã¹ÜËû¸ÉÂ Don't look so down. ±ðÕâô¾ÚÉ¥£¡

You can have her when I'm done. ÎÒºÍËýÍæÍêÁË£¡Äã²ÅÓлú»á£¡ -Vicki: Tyler, stop it! Tyler סÊÖ£¡ Tyler! Tyler£¡

Stop, you¡¯re hurting him! סÊÖ£¬ÄãÉË×ÅËûÁË£¡ Tyler! Tyler£¡ Tyler, stop! Tyler£¬×¡ÊÖ£¡

Tyler! Stop it! Tyler, stop! Tyler£¡×¡ÊÖ! TylerסÊÖ!

-Stefan: Hey, he's down! Enough! ºÙ£¡¹»ÁË£¡Ëû¶¼±»Äã´òÅ¿ÏÂÁË£¡ -Vicki: Jeremy, no!

Jeremy£¬×¡ÊÖ£¡

-Tyler: Get off me! Stop! ±ðÀ¹ÎÒ! סÊÖ£¡

-Elena: What the hell, Jeremy? ÄãTMDÄÔ×Ó½øË®À² Jeremy?

Put your head up, you're bleeding. bleeding: Á÷Ѫ

̧ÆðÍ·£¬ÄãÁ÷ѪÁË£¡ -Jeremy: I'm fine! ÎÒûÊ£¡

-Elena: Yeah, you smell fine. smell: ÎÅÆðÀ´

ÊÇ£¬ÑªµÄζµÀ»¹ÕæºÃÎÅÄØ£¡ -Jeremy: Just stop, ok? ÉÙ¹ÜÏÐÊ£¬Ðв»?

-Matt: Come on, man. Come on. ×ß°É£¡ÀÏÐÖ£¡

-Elena: Oh, my god, your hand. Ìì°¡£¡ÄãµÄÊÖ£¡

-Stefan: No, no, no, it's fine. ²»Óò»Óã¡ÎÒûÊ£¡

-Elena: Is it deep? How bad is it? Come on! deep: ÉîÈëµÄ

ÊDz»ÊǺÜÉî? ÑÏÖØÂð? ¸øÎÒ¿´¿´£¡ But...I saw it, it was¡­ ¿ÉÊÇ...ÎÒÃ÷Ã÷¿´¼û...

-Stefan: He missed. It's not my blood. blood: Ѫ

Ëûû¸îµ½ÎÒ£¬Õâ²»ÊÇÎÒµÄѪ£¡ See? I'm fine. ¿´°É£¡ÎÒûÊ£¡

-Elena: No, no, no. I saw it. The glass cut your hand. It was¡­ ²»²»£¡ÎÒ¿´¼ûѪÁË£¡ÄãµÄÊÖ±»²£Á§¸îÉËÁË£¡ -Stefan: It's ok. I'm ok. ·ÅÐÄ£¡Ã»Ê£¡

It's almost kick-off time, all right? kick-off: <×ãÇò> ¿ªÇò ±ÈÈüÒª¿ªÊ¼ÁË£¡

So, um, I'll, uh, I'll see you after the game. ÄÇÎÒÃÇ...±ÈÈü½áÊøºóÔÙ¼û°É£¡

-Caroline: Hey, Tiki, it's all wobbly. wobbly: ²»Îȶ¨µÄ

ºÙ£¡Tiki£¡Ôõôҡҡ»Î»ÎµÄ£¿ Can you stand straight, please? °ÝÍУ¬Äܲ»ÄܰÚÖ±Ò»µã£¿

Could someone please help Tiki? Ë­ÄܹýÈ¥°ï°ïTiki£¿

-Bonnie: Hey! Where you been? ºÙ! ÄãÈ¥ÄĶùÁË£¿

-Elena: Can I ask you a question and you give me a really serious no-joke response? response: ·´Ó³;»Ø´ð

ÎÒÄܲ»ÄÜÎÊÄãÒ»¸öÎÊÌâ? ÄãÒªÈçʵ»Ø´ðÎÒ£¡

-Bonnie: Of course. What is it? µ±È»£¡Ëµ°É£¡

-Elena: The bad mojo. Äã˵µÄÐ×Õ×£¡

When you touched Stefan and you had that reaction... ÄãÅöµ½StefanʱµÄ·´Ó¦...

-Bonnie: You know what, forget I said that. ÔΣ¡ËãÁË£¬µ±ÎÒû˵£¡

Your little dinner party plot totally won me over. ÄãÄÇ´ÎÍí²Í¾Û»á¼Æ»®ÒѾ­³¹µ×ÊÕ·þÎÒÐÄÀ²£¡ -Elena: No, Bonnie, seriously. What was it? ²»£¡Bonnie£¡Õ棬ÊÇʲôÐ×Õ×£¿ Did you see something, Or... Äã¿´¼ûÁËʲô»¹ÊÇ...

-Bonnie: It wasn't clear like a picture. ÓÖ²»ÏñͼÏñÄÇÑùÇåÎú£¡

Like today, I keep seeing those same numbers I told you about--8, 14, 22. ±ÈÈç½ñÌ죬ÎÒ×ÜÊÇ×¢Òâµ½£¬ÄÇÌìÎÒ¸æËßÄãµÄÊý×Ö 8 14 22£¡ When I touched Stefan, It was a feeling. Åöµ½StefanµÄʱºòÎÒÓÐÖÖ´¥¸Ð£¬

And it vibrated through me, and it was cold and it¡­ vibrate: Ê®·ÖÏìÁÁ

±ùÀ䵨ÈÃÎÒÈ«ÉíÕ½Àõ£¬²»½öÈç´Ë... -Elena: And what? ʲô£¿

-Bonnie: It was death. ËÀÍöµÄζµÀ£¡

It's what I imagine death to be like. ¾ÍÈçÎÒËùÏëµÄËÀÍöÒ»Ñù£¡

-Elena: You scared me. What are you doing here? ÏÅËÀÎÒÁË£¬ÄãÔÚÕâÀï¸ÉÂ

-Damon: I'm hiding from Caroline. ÎÒÔÚ¶ã±ÜCaroline£¡ -Elena: And why is that? ΪºÎÒª¶ã±ÜËý£¿

-Damon: I needed a break. She talks more than I can listen. break: ÐÝÏ¢

Ëý×ÜÊÇÔÚÎÒÅÔ±ßËéËéÄÎÒÏ뻺¿ÚÆø£¡ -Elena: That could be a sign. ÄÇ¿ÉÄÜԤʾ×Åʲô£¡

-Damon: Well, she's awfully young. awfully: Ê®·ÖµÄ;·Ç³£µÄ ËýÕæÊǺܲ»³ÉÊ죡

-Elena: Not much younger than you are. ÄãÒ²´ó²»ÁËËý¶àÉÙ£¡

-Damon: I don't see it going anywhere in the bigger picture. ·´Õý³¤Ô¶¿´£¬ÎÒ¾õµÃÎÒÃÇÁ©ÊÇû½á¹ûµÄ£¡ I think she'd drive me crazy. drive me crazy: ÈÃÎÒ·è¿ñ Ëý¶¼Òª°ÑÎұƷèÁË£¡

-Elena: Caroline does have some really annoying traits, trait: ÐÔ¸ñ