内容发布更新时间 : 2024/5/11 22:38:32星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

Three days to See

我们大家都读过这样一些惊心动魄的故事，故事中的主人公?能活的时间有限而具体，或长达一年，或短至24小时。但是我们总是感兴趣的是，行将死亡的人究竟愿意怎样度过他的最后时光。当然，我说的是能进行选择的自由人，而不是活动范围受到严格限制的囚犯。 这些故事启迪我们思考，诱发我们想象，当我们处于此类情况时，该怎么做呢？作为常人，我们在最后的时刻会急于想干些什么，体验些什么，联想些什么呢？回首往事时，我们又能领略到何种快慰，何种悔恨呢？

有时我想，如果我们度过每一天时都假定明天即将去世，这会是个极好的准则。这样的处世态度会强烈地突出生命的价值。我们会亲切地、朝气蓬勃地、感受强烈地来度过每一天，而这一切却往往在日复一日延续的时光与岁月之中消失。当然，有些人会奉行享乐主义“吃喝玩乐”的信条，但是大多数人则会因死亡就在眼前而使心灵得到净化。

然而，我们中间大多数人则把生命视为理所当然。我们知道，总有一天我们会死去，但通常我们又把那一天想象为遥远的未来。当我们身体健康时，死亡是件难以想象的事，我们几乎不会想到它。岁月无穷，因此我们忙于种种琐事，几乎意识不到我们漠然的生活态度。 我们在使用感觉功能时，恐怕也持同样的冷漠态度。只有聋者才知道听觉的重要，只有盲人才理解视觉给人带来的各种恩赐。这一观点特别适用于那些在成年后才丧失视觉和听觉的人。而那些视觉和听觉从未受到损害的人，则很少充分利用这些神圣的官能。他们的眼睛和耳朵模糊地、漫不经心地、不加欣赏地纳入所有的景象和声音。还是那句老话：东西丢失后方知珍贵，直到生病时才思健康。

我常常想，如果每个人在刚成年时某个时候能失明或失聪几天，这或许将是件喜事。黑暗将使他更加珍视景象；而寂静则将教他领略声音的欢乐。

我不时考一考我的有视力的朋友，以了解他们看到了什么。最近一位好朋友来看我， 她是在林中溜达了好一会儿才回来的，我问她观察到了些什么。“没什么特别的东西，”她答道。要不是我对类似的反应已习以为常的话，我是会觉得难以置信的。其实，我早已深信：有视力者所见甚少。 我问自己，在林中溜达了一个小时而竟未看到什么值得注意的东西，这怎么可能呢？我这个看不见东西的人，仅凭触摸就发现千百种使我感兴趣的东西。我感觉到树叶精致的对称。我用手爱抚着光滑的白烨树皮，或是粗糙的松树皮。春天里，我满怀希望地触摸树枝，寻找一个幼芽-大自然经过冬日沉睡重又苏醒的最初征兆。我摸着花朵上那可爱的天鹅绒般的质地，以及它那叠合巧妙的花苞，于是我领略到了某种大自然的神奇。偶尔，如果十分幸运的话，我把手轻轻搭在一棵小树上，能感到一只小鸟儿尽情欢歌的颤动。我非常高兴让清凉的溪水流过我张开的手指。对我来说，那厚密的松针层或茂盛松软的草地比豪华的波斯地毯更惬意；对我来说，四季的变幻多姿宛如一出动人心弦永不尽止的戏剧，它的情节似流水从我指尖缓缓流过。

我的心时时在呼喊，渴望能见到所有这一切。如果我单靠触摸就能获得如此多的乐趣，那么通过视觉则能领略到更多美景！可是，那些视觉完好的人显然所见甚少。大千世界的五光十色与千姿百态被认为是理所当然。对已获得的不以为然，而对未获得的却期盼不已，这一点或许是人类的特性，可是，非常遗憾，在光明的世界里，天赐的视觉只被当作一种单纯的方便，而不是一种使生活日益完美的手段。

哦，如果我能有即使仅仅三天的光明，我将能见到多少我想看到的东西啊！

text Bmy debt in life

几天前，我坐在火车上，前往斯德哥尔摩，天刚入夜，车厢内光线幽暗，车外已是一片漆黑，

同车的旅客在各自的角落里打瞌睡，我静静地坐着，在各自的角落里打瞌睡，我静静地坐着，听着火车咔嚓咔嚓地行进。 这时，我开始回想过去前往斯德哥尔摩的一幢幢往事——去考试或是为书稿找出版商。这次我是领“诺贝尔文学奖”的，但我想这也绝不轻松。

不过，在内心深处，我还是会因为得奖而欣喜，我想着那些会因为我的好运而高兴的人，以此来派遣自己焦虑的心情，我的好朋友，我的兄弟姐妹都会为我高兴，最重要的是，我年迈的母亲，坐在家中，也会很高兴她能活着看到这一天。

但随后我又想到了父亲，不禁悲从中来，他已不在人世，我不能告诉他我得了诺贝尔奖，可我知道听到这个消息，他一定会比谁都高兴。

做过夜车的人都知道，火车在黑夜中疾驰，又是一连数分钟，车厢会平稳的滑行，没有任何颤动，簌簌声，喧嚣声都停止了，车轮的声音汇成了抚慰、平和的乐曲，这正是当时的情形，我坐在那儿，想着自己是多么渴望再次见到自己的老父亲，于是我的思绪开始飘飞，“假设，我现在是去天堂见我的父亲！我听说过类似的事情曾发生在别人的身上，那发生在我的身上又何妨？”火车继续平稳行进，但前路漫漫，我的思绪掠过列车而驰骋，父亲肯定是坐在阳台上的摇椅上，面前是阳关灿烂、鸟语花香的庭院。 他会说：“你好啊，我的女儿，见到你真高兴。”或者说：“哟你来了，你好吗，我的孩子？”一如从前。

他会回到摇椅上，这才想起我为什么来看他。“你肯定没什么问题吗？他会突然问道。 “没有，爸，一切都好着呢“我会回答。随后，我正想告诉他这个消息，临时决定再多隐瞒一会儿，用间接的方式告诉他，“我是来向您求助的，爸”我会说，“因为我负债累累”。 “这是恐怕我帮不上什么忙啊”父亲会说，“这地方可说是什么都有：就是没钱” “奥，可我欠的不是钱，爸。”这时父亲会说，“那就更难办了，从头说起吧，女儿。” “我来让您帮忙，可不算过分，爸。因为全都是您的错，从一开始就是。您可记得，我们小时候，您谈着钢琴，为我们唱着贝尔曼的歌曲吗？还有，每年冬天至少两次，您都会让我们读鲁内贝格和安徒生呢。从那时起，我就开始欠债，爸，让我们怎么回报他们呢？正是他们教我热爱童话、英雄传奇，我们生活的土地，还有所有人类的生活。” 父亲会在摇椅中直起身子,眼睛里有一种奇妙的眼神“我很高兴让你背上了这笔债,”他会说。 “是啊，也许你是对的，爸，不过请记住，这还不是全部呢想想我还欠了多少人的债，想想你年轻时，那些贫穷的、无家可归的流浪艺人在我们家乡游荡，演滑稽戏，唱着所有那些歌谣，还有那些老人家，坐在小小的灰色农舍里给我讲精彩的故事，是他们教会我坚硬的岩石和黑暗的森林里也蕴藏着诗意，爸，想想我们自己的农夫——他们如此的光辉事迹为我提供了写作素材，我就什么也不欠他们吗？我欠的债不仅是人类的，还有整个自然的，地上的走兽，空中的飞鸟，花草树木，他们都告诉了我各自的一些秘密。”

父亲会微笑，点点头，根本不着急“可是您还不明白吗，爸我负着一笔沉重的债务啊”，我会说，神情也越来越严肃，“没人告诉我，要如何才能偿还这笔债务，我还以为你们天国的人会知道呢。”

“我们知道啊”父亲会说，一副轻松随意的模样，一如从前“别怕，孩子，你的烦恼会有解决的办法的”

“不错，爸，可我还没有说完呢，还有那些人，他们把语言锻造成如今那么精良的工具，并教会我如何使用，我也欠他们太多。还有啊，那些在我出生之前就写下各种诗文的人，将写作变成艺术，传递知识，开创道路的人，我难道不欠他们的吗？那些伟大的挪威人，伟大的俄罗斯人，在我孩提时就已在写作的他们，难道我不欠他们一千一万笔债吗？”

“是，是”父亲会说“你说得对。你是负了沉重的债，不过，别怕，我们总会想出办法的。” “爸，我还欠了读者的债，欠他们太多了。”

“对啊，对啊”父亲会说这时他该看来不那么泰然自若了，可以肯定，这时他会开始明白，要帮我并不容易。

“想想所有帮助过我的人，爸”我会说“你现在还不明白吗，我来找您是想问您如何还清这一切债务。”

父亲已经把头低下不再信心十足。

“我同意，女儿，要为你找到帮助并不是件容易的事，不过你能肯定你没再欠别的什么人的债了么？”

“有啊，爸，之前欠下的债已经让我不堪重负，但还有一笔最大的债呢，就是为这笔债我才来向您请教的。”

“我真不知道你还能欠什么样的债，”父亲会说。 “啊，能啊，”我会回答，然后告诉他得奖始末

“我真是不敢相信文学院??”父亲会说，但看看我，看着我的脸，父亲会说，他会知道一切都是真的，然后，他脸上的每一条皱纹都会颤抖，泪水会涌入他的眼中。

“那些提名让我获奖的人，还有那些决定颁奖给我的人，我要对他们说什么呢，爸？他们给我的不只是荣誉和金钱，他们这是对我有足够的信心，才把我挑选出来，推向整个世界，我又如何才能偿清这笔债呢？”

父亲会坐在那里，一言不发，他思考时都会这样。然后，他会拭去欢乐的泪水，一拳砸在摇椅的扶手上，说道“我才不会绞尽脑汁去想那些天上地下都没人能解决的问题呢，你得了诺贝尔奖，我太高兴了，顾不上操心别的事了。”

国王及王后陛下，殿下，女士们,先生们——我所有的问题没有找到比这更好的答案，我只能邀请各位与我举杯向瑞典文学院致敬。