内容发布更新时间 : 2024/11/10 4:54:47星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

2016考研英语：长难句解析之隔离结构

英语中隔离这种语言现象，是广泛存在的语言现象之一。主要为避免句子中出现前长后短，头重脚轻的现象；为了避免产生歧义，造成误解等原因而出现。隔离结构是长难句的重要组成部分，需要考生们认真学习。下面都教授就用几个句子带大家学习一下。

●1.The report identifies the under treatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures” that may prolong and even dishonor the period of dying as the twin problems of end-of-life care. 【词汇突破】under treatment 治疗不足 aggressive 1.侵略的，侵犯的 2.好斗的，挑衅的 3.有进取精神的，有干劲的 4.大胆的

Dishonor 使丢脸，使受屈辱 medical procedures 医疗手段

【主干识别】The report identifies...and...as the twin problems of end-of-life care.主谓宾宾补结构；the under treatment of pain 和the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures” that may prolong and even dishonor the period of dying为并列的语句成分。

【微观解析】that may prolong and even dishonor the period of dying为定语从句修饰ineffectual and forced medical procedures，定语从句中有两个并列的动词prolong和dishonor作谓语。

【难点解密】这个句子的困难之处就在于并列宾语的后半部分加上了一个定语从句，进而使identify和as之间的距离拉大，产生了阅读障碍。 【译文赏析】报告把对疼痛处理不够和大胆使用可能延长死亡期甚至让病人死得不体面的“无效和强制的医疗手段”确定为临终关怀的两个问题。

【翻译点拨】这个句子的翻译主要考察对词的理解：dishonor the period of dying直接翻译就是：使死亡的阶段受到屈辱。可以转译为：让病人死得不体面。中文是习惯以人为主体的。还有就是medical procedures 表示“医疗手段”，而不要翻译成“医疗过程”。 ●2.The findings add weight to the theory that large areas of the Amazon have recovered so well from past periods of agricultural use that the regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin”forest. 【词汇突破】 add weight to 扩大影响，增强优势；进一步证明 virgin forest 原始森林

【主干识别】The findings add weight to the theory 主谓宾结构；同位语从句中的主干为： large areas of the Amazon have recovered. 【微观解析】结果状语从句的主干为：regrowth has been mistaken by generations of biologists for “virgin”forest；by generations of biologists作状语。

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

【难点解密】这个句子的难点就在于把状语from past periods of agricultural use放到了so well和that之间，by generations of biologists 放到了has been mistaken和for之间。难点即亮点，，写作的过程中同学们是可以借鉴的。 【译文赏析】有理论认为亚马逊流域很大一部分从过去的农业耕作中如此完美地恢复了过来，以至于那些重新生长的部分被好几代生物学家都错误地认为是原始森林。这些发现进一步地证明了这一理论。

【翻译点拨】对于同位语从句我们可以提前翻译，然后再用代词代替行文主干，目的就是为了使其更符合中文表达的习惯。

有一则禅宗小故事是这样说的：有一天老禅师带着徒弟下山办完事后，晚上返回寺庙，提着灯笼在黑夜里行走。一阵风，灯灭了。“怎么办？”徒弟问。“看脚下！”师父答。是的，在考研备考仅剩一个月左右的时间里，我们只能看脚下了！各位考生即将飞向更加蔚蓝而辽阔的天空，预祝大家金榜题名！

【解析】首先我们来翻译一下选项：A我们对生命实现的渴望，B我们对科技的信仰，C我们对潜在风险的认识，D我们对平等机会的信仰。本题为细节题，题干中其实出现了一个结果：过去我们就对未来产生的一种看法。需要寻找文章中导致这一看法的因素。第一句：就在这几年，我们对未来的看法虽然没有完全统一，但是，从大体上讲是越来越正面的。这句是结果。那么原因只能从第二句中找：科技几乎可以治疗人类的所有疾病，能够为所有人带来生活的圆满和机会。根据这一逻辑关系，第一句为结果，第二句为原因，因此能对第二句进行完美同意替换的选项即B。A、C选项只能提到第二句中的一些词句，但并不是对第二句的完美替换，不是真正原因，是典型的视觉干扰。 一、考研英语考什么

在备考之前，先要了解一下考研英语都考哪些题型，因为有同学之前问听力怎么复习、口语如何提高之类，了解只清楚之后才不至于南辕北辙走冤枉路。考研英语考五大题型：阅读、写作、翻译、新题型、完形填空。阅读是占的分值比例最大的模块，2/5的比例，每个小题2分，每篇文章设有5个题目，共有4篇文章；写作中大作文英语一是图画作文，一般围绕社会现象，20分，英语二是图表作文，15分，小作文均为10分；翻译英语一是从一篇文章里划出5句话让翻译，10分，英语二是段落翻译，15分；新题型英语一为七选五、小标题、排序题，英语二为多项对应（连线题）、小标题、正误判断，都为10分；完形填空每个0.5分，20个小题。 二、阶段备考安排

考研过程一般分为基础、强化、冲刺。在寒假阶段，建议大家着手准备单词，基础不错的可以自己准备，基础不好的，可以报个词汇班，比如刘一男的课程，比较生动有趣，结合词根词缀方便大家记忆，书的话推荐大家刘一男的《考研词汇速记指南》和何凯文的《1575必考词汇突破全书》。 基础阶段（3-6月），集中学习单词、长难句，以及各个题型要夯实基础。强化阶段（7-10月），进行强化课程学习，在10月份会有考研报名，并要准备专业课。冲刺阶段（11-12月），抓重点，比如重点突破阅读，以及写作课程的学习及练习。 三、考研过程心理因素 考研成功难又不难，一旦大家开始准备就要全力以赴。自制力差的学生可以找几个研友，互相激励，因为坚持下来也确实不容易，也看个人习惯，有的同学可能一个人学习更有效率；在这个过程中更主要的还有大家坚持的信念，坚持完成一件事情本身就是成功。

在三百多天的日子里，老师会一直陪伴着大家，里边的每条微博、微信、咨询都是温暖

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

大家并激励大家前行的动力。奔跑吧，2016的考生们！ 虽然有突破口、也有规律可循，但这并不意味着我们可以一劳永逸、高枕无忧，要知道，想要精通世界上任何一门语言，除非有天生的语言天分，否则偷不得半分懒，只能勤勤恳恳反复练习。一遍不懂读两遍，默念不行就大声念出来，遇到不认识的单词就查，不懂的句子就静下心来拆分结构。总之，读书百遍、其义自现，英语学习之路上没有笨蛋，只有懒人。 综上就是小编给大家提供的高分技巧，技巧就是牢固的知识点和强悍的答题思路，预祝所有考生2016考研有个好成绩。

小提示：目前本科生就业市场竞争激烈，就业主体是研究生，在如今考研竞争日渐激烈的情况下，我们想要不在考研大军中变成分母，我们需要：早开始+好计划+正确的复习思路+好的辅导班（如果经济条件允许的情况下）。2017考研开始准备复习啦，早起的鸟儿有虫吃，一分耕耘一分收获。加油！