内容发布更新时间 : 2024/5/18 5:40:01星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

（1）缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾。（《孟子〃梁惠王上》） ．（2）衣食所安，弗敢专也。（《左传〃庄公十年》） ．（3）子无敢食我也。（《战国策〃楚策》） ．（4）诸将皆莫信。（《史记〃淮阴侯列传》） ．

（5）赵王畏秦，欲毋行。（《史记〃廉颇蔺相如列传》） ．（6）欲勿予，即患秦兵之来。（《史记〃廉颇蔺相如列传》） ．（7）肉食者鄙，未能远谋。（《左传〃庄公十年》） ．

（8）上天降灾，使我两君匪以玉帛相见而以兴戎。（《左传〃僖公十五年》） ．（9）非诛之，事恐败。（《史记〃陈涉世家》） ．

（10）古布衣之侠，靡得而闻矣。（《史记〃游侠列传序》） ．（11）微独赵，诸侯有在者乎? （《战国策〃赵策》） ．上述否定副词有三个问题值得注意：

第一，在先秦时，“弗”后面的动词很少带宾语，但在语义上又是可以有或必须有宾语的，“弗”表示否定，含有“不??之”的意思。这个“之”就是语义上的宾语。如“衣食所安，弗敢专也。”中“弗”后面的动词“专”未带宾语，但语义上有“衣食”作宾语。汉代之后，“弗”后面的动词带宾语的现象逐渐多起来了，与“不”就没有什么分别了。下面再举一些关于“弗”用法的例句：

（12）虽有至道，弗学，不知其善也。（《礼记〃学记》） ．

（13）爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。（《左传〃隐公元年》） ．（14）虽与之俱学，弗若之矣。（《孟子〃告子上》） ．（15）长安中诸公莫弗称之。（《史记〃魏其武安侯列传》） ．

“弗”后面的动词“学”在语义上有“至道”作宾语；“弗”后面的动词“许”在语义上有“立之”作宾语。至于“弗若之”和“弗称之”，被“弗”修饰的动词后面都带有宾语“之”。

第二，“未”、“靡”和“匪”有时可译为“没、没有”。例如：

（16）愿及末填沟壑而托之。（《战国策〃赵策》） ．（17）夙兴夜寐，靡有朝矣。（《诗〃卫风〃氓》） ．

（18）顺事父及后母与弟，日以笃谨，匪有解。（《史记〃五帝本纪》） ．

第三，“非”和“匪”在否定判断句中应译为“不是”，它所否定的是整个谓语。例如：

（19）此非君子之言。（《孟子〃万章上》） ．

（20）臣非能动地，地固将动也。（《晏子春秋〃外篇》） ．（21）我心匪石，不可转也。（《诗〃邶风〃柏舟》） ．

46

（22）弓藏鸟尽，信匪虚言。（《资治通鉴〃唐纪〃代宗广德元年》） ．（二）表祈使的否定副词

表祈使的否定副词主要有“无”、“毋”、“勿”、“莫”、“弗”等，可译为“不要”。例如：

（23）硕鼠硕鼠，无食我黍。（《诗〃魏风〃硕鼠》） ．（24）毋忘言，族矣！（《史记〃项羽本纪》） ．（25）己所不欲，勿施于人。（《论语〃卫灵公》） ．

（26）愿早定大计，莫用众人之议也！（《资治通鉴〃赤壁之战》） ．（27）急逐弗失。（徐珂《冯婉贞》） ．

五、时间副词

时间副词大致可分为表动作行为已经或曾经发生、表动作行为刚刚发生或正在进行、表动作行为将要发生、表动作行为的终结、表动作行为紧接着前一事情发生、表动作行为迅速发生、表动作行为的巧合、表动作行为的久暂和表动作行为的渐变等九类时间副词。各类之间既有分工，又有交叉的情况。

（一）表示动作行为已经或曾经发生的时间副词

表示动作行为已经或曾经发生的时间副词主要有“已”、“既”、“业”、“尝”、“曾”、“初”、“昔”、“曩”、“始”等。

“已”、“既”、“业”等表示动作行为已经发生，可译为“已，已经”。例如：

（1）秦昭王已破赵长平军。（《史记〃信陵君列传》） ．（2）既克，公问其故。（《左传〃庄公十年》） ．（3）良业为取履，因长跪履之。（《史记〃留侯世家》） ．“尝”、“曾”表示动作行为曾经发生，可译为“曾经”。例如：

（4）陈涉少时，尝与入佣耕。（《史记〃陈涉世家》） ．（5）相逢何必曾相识。（白居易《琵琶行》） ．

“初”、“昔”、“曩”、“始”等表示追溯过去，可译为“当初”。例如：

（6）初，郑武公娶于申，曰武姜。（《左传〃隐公元年》） ．（7）昔，初交州平，屡闻得失（《三国志〃蜀志〃诸葛亮传》）。 ．（8）曩与吾祖居者，今其室十无一焉。（柳宗元《捕蛇者说》） ．

（9）始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。（《论语〃公冶长》） ．

47

（二）表动作行为刚刚完成或正在进行的时间副词

表动作行为刚刚完成或正在进行的时间副词主要有“才”、“适”、“始”、“甫”、“向”、“方”、“正”等。

“才”、“适”、“始”、“甫”、“向”等表动作行为刚刚完成，可译为“刚，刚才，才”。例如：

（10）此印者才毕，则第二板已具。（沈括《梦溪笔谈〃活板》） ．（11）适得府君书，明日来迎汝。（《玉台新咏〃孔雀东南飞》） ．（12）京城氏之孀妻有遗男，始龀，跳往助之。（《列子〃汤问》） ．（13）伤痍者甫起，而哙欲摇动天下。（《汉书〃匈奴传》） ．（14）昨日里胥方到门，手持敕牒榜乡村。（白居易《杜陵叟》） ．（15）向察众人之议，专欲误将军。（《资治通鉴〃赤壁之战》） ．“正”和“方”表动作行为正在进行，可译为“正，正在”等。例如：

（16）可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。（白居易《卖炭翁》） ．（17）如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？（《史记〃项羽本纪》） ．（三）表动作行为将要发生的时间副词

表动作行为将要发生的时间副词主要有“且”、“将”、“方”、“行”等，可译为“将、将要”等。例如：

（18）若属皆且为所虏。（《史记〃项羽本纪》） ．

（19）今方来，吾将辱之，何以也？（《晏子春秋〃内篇杂上》） ．．（20）善万物之得时，感吾生之行休。（陶渊明《归去来辞》） ．（四）表动作行为的终结的时间副词

表动作行为的终结的时间副词主要有“终”、“遂”、“竟”、“卒”等，可译为“终于、最终”。例如：

（21）终死于秦，不能自脱。（《史记〃韩非列传》） ．（22）遂成竖子之名。（《史记〃孙膑列传》） ．

（23）陈涉虽已死，其所臵遣侯王将相竟亡秦。（《史记〃陈涉世家》） ．（24）卒廷见相如，毕礼而归之。（《史记〃廉颇蔺相如列传》） ．（五）表动作行为紧接着前一事情发生的时间副词

表动作行为紧接着前一事情发生的时间副词主要有“遂”、“乃”、“即”、“旋”、“寻”、“已”、“已而”、“既而”等。

“遂”、“乃”、“即”等可译为“就、于是”。例如：

48

（25）曰：“可矣。”遂逐齐师。（《左传〃庄公十年》） ．

（26）侯生视公子色终不变，乃谢客就车。（《史记〃魏公子列传》） ．（27）太守即遣人随其往。（陶渊明《桃花源记》） ．

“旋”、“寻”、“已”、“已而”、“既而”等可译为“不久”。例如：

（28）谍报敌骑至，旋见一白酋督印度卒约百人。（徐珂《玛婉贞》） ．（29）未果，寻病终。（陶渊明《桃花源记》） ．

（30）与俱至彭城，废以为侯，已又杀之。（《史记〃项羽本纪》） ．（31）李斯尝为弟子，已而相秦。（《史记〃荀卿列传》） ．．

（32）遂寞姜氏于城颖，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也。”既而悔之。（《左传〃隐公．．元年》）

（六）表动作行为迅速发生的时间副词

表动作行为迅速发生的时间副词主要有“立”、“疾”、“急”、“亟”、“速”、“趣”、“遽”、“卒”（猝）、“卒然”、“暴”、“奄”等。

“立”、“疾”、“急”、“亟”、“速”、“趣”、“遽”等可译为“马上、赶快、立即”。例如：

（33）沛公至军，立诛杀曹无伤。（《史记〃项羽本纪》） ．（34）老臣病足，曾不能疾走。（《战国策〃赵策》） ．（35）急击勿失。（《史记〃项羽本纪》） ．

（36）君亟定变法之虑，殆无顾天下议之也。（《商君书〃更法》） ．（37）王速出令。（《孟子〃梁惠王下》） ．

（38）若不趣降汉，汉今虏若，若非汉敌也。（《史记〃项羽本纪》） ．（39）楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟。（《吕氏春秋〃察今》） ． “卒”（猝）、“卒然”、“暴”、“奄”等可译为“突然”。例如：

（40）五万兵难卒合。（《资治通鉴〃赤壁之战》） ．（41）非常之谋难于猝发。（张溥《五人墓碑记》） ．

（42）卒然边境有急，数十百万之众，国胡以馈之？（贾谊《论积贮疏》） ．．（43）屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。（《聊斋志异〃狼》） ．（44）狼奄至。（马中锡《中山狼传》） ．（七）表动作行为的巧合的时间副词

表动作行为的巧合的时间副词主要有“会”、“适”、“正”等，可译为“恰巧，恰逢”。例如：

（45）会天大雨，道不通。（《史记〃陈涉世家》） ．

49

（46）此时鲁仲连适游赵。（《史记〃鲁仲连列传》） ．（47）今卿廓开大计，正与孤同。（《资治通鉴〃赤壁之战》） ．（八）表动作行为的久暂的时间副词

表动作行为的久暂的时间副词主要有“永”、“长”、“久”、“素”、“宿”、“常”、“恒”、“姑”、“且”、“暂”等。

“永”、“长”、“久”等表动作行为的长久，可译为“永远、长期”。例如：

（48）兹可谓一劳而久逸，暂费而永宁。（班固《封燕然山铭》） ．．（49）吾长见笑于大方之家。（《庄子〃秋水》） ．

“素”、“雅”、“宿”等表动作行为的一贯性，可译为“平素、一向”。例如：

（50）且相如素贱人。（《史记〃廉颇蔺相如列传》） ．

（51）安帝雅闻衡善术学，公车特征，拜郎中，再迁为太史令。（《后汉书〃张衡传》） ．（52）权既宿服仰备，又睹亮奇雅，甚敬重之。（《三国志〃蜀志〃诸葛亮传》） ．“常”、“恒”等表动作行为的经常性，可译为“经常”。例如：

（53）其意常在沛公。（《史记〃项羽本纪》） ．

（54）爱人者，人恒爱之；敬人者，人恒敬之。（《孟子〃离娄下》） ．．“姑”、“且”等表动作行为的短暂，可译为“暂且”。例如：

（55）多行不义必自毙，子姑待之。（《左传〃隐公元年》） ．（56）先生且休矣，吾将念之。（《史记〃淮阴侯列传》） ．

“暂”作时间副词所表示的意义较复杂，可根据上下文意来确定词义。例如：

（57）广暂腾而上胡马，因推堕儿。（《史记〃李将军列传》）（突然） ．（58）暂为御史，遂窜南夷。（韩愈《进学解》）（短时间） ．（59）或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。（江淹《别赋》）（刚） ．

（60）且暂还家去，吾今且赴俯。（《玉台新咏〃孔雀东南飞》）（暂时） ．（九）表示动作行为的渐变的时间副词

表示动作行为的渐变的时间副词主要有“渐”、“益”、“稍”、“稍稍”等，可译为“渐渐”。例如：

（61）山行六七里，渐闻水声潺潺。（欧阳修《醉翁亭记》） ．（62）武益愈，单于使使晓武。（《汉书〃苏武传》） ．

（63）项羽乃疑范增与汉有私，稍夺之权。（《史记〃项羽本纪》） ．（64）稍稍宾客其父。（柳宗元《伤仲永》） ．．

50