内容发布更新时间 : 2024/11/7 12:41:58星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
Season 1
◎Episode 1: Extreme Aggressor（2005.09.22）
●The belief in a supernatural source of evil is not necessary. Men alone are quite capable of every wickedness.——Joseph Conrad
【约瑟夫·康拉德（波兰出生的英国作家）：将邪恶的产生归结于超自然的因素是没有必要的，人类自身就足以实施每一种恶行。】（Gideon）
●Try again. Fail again. Fail better.——Samuel Beckett
【Samuel Beckett（当代最著名的荒诞剧作家）：再试，再失败，更好地失败。】（Gideon剧中台词） ●Try not. Do or do not.——Yoda
【尤达大师（『星球大战』中的主角）：别试。做或者不做。】（Morgan剧中台词） ●All is riddle,and the key to a riddle... is another riddle.——Emerson
【爱默生（美国诗人、散文家、哲学家）：所有的事物都是谜团，而解开一个谜的钥匙……是另一个谜。】（Gideon）
●The farther backward you can look, the farther forward you will see.——Winston Churchill 【温斯顿·邱吉尔：你回首看得越远，你向前也会看得越远。】（Gideon） ●When you look long into an abyss, the abyss looks into you.——Nietzsche 【尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。】（Gideon）
◎Episode 2: Compulsion（2005.09.28）
●There are certain clues at a crime scene which, by their very nature, do not lend themselves to being collected or examined. How does one collect love, rage, hatred, fear?——Dr. James T. Reese 【詹姆斯·瑞斯博士（美国精神创伤压力处理方面的专家）：犯罪现场中的某些线索根据它们自己本身的性质，是不容易收集起来检测的。一个人又怎么能收集起爱情、愤怒、憎恨和害怕？】（Gideon） ●Imagination is more important than knowledge.Knowledge is limited. Imagination encircles the world.—— Einstein
【爱因斯坦：想象力比知识更为重要。知识是有限的，而想象力则包围着整个世界。】（Gideon） ●Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than
1
yourself.——William Faulkner
【威廉姆斯·福克纳（美国作家）：别自寻烦恼的只想比你同时代的人或是先辈们出色，试着比你自己更出色吧。】（Gideon）
◎Episode 3: Won't Get Fooled Again（2005.10.05）
●Almost all absurdity of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.——Samuel Johnson
【赛缪尔·约翰森（英国文豪）：几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。】（Gideon） （本集片尾没有出现名言）
◎Episode 4: Plain Sight（2005.10.12）
●Don't forget that I cannot see myself that my role is limited to being the one who looks in the mirror.——Jacques Rigaut
【Jacques Rigaut（法国诗人）：别忘了我看不到我自己，我的角色仅限于看向镜子里的那个人。】（Gideon） ●Birds sing after a storm.Why shouldn't people feel as free to delight in whatever sunlight remains to them?——Rose Kennedy
【罗丝·肯尼迪（肯尼迪总统的母亲）：鸟儿在暴风雨后歌唱，人们为什么在仍是阳光普照的时候还不尽情感受快乐呢？】（Gideon）
◎Episode 5: Broken Mirror（2005.10.19）
●When a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him.——Euripides 【Euripides（希腊悲剧诗人）：当一个好人受到伤害，所有的好人定将与其同历磨难。】（Gideon） ●When love is in excess, it brings a man no honor nor worthiness.——Euripides 【Euripides：爱得太深，会失去所有荣耀和价值。】（Gideon）
◎Episode 6: L.D.S.K.（2005.11.02）
●The irrationality of a thing is not an argument against it's existence, rather, a condition of
2
it.——Nietzsche
【尼采：一件事的荒谬，不能成为驳斥它存在的论据。相反，这恰恰是它存在的条件。】（Gideon） ●Nothing is so common as the wish to be remarkable.——Shakespeare 【莎士比亚：没有什么比希望不平凡而更平凡的了。】（Hotch）
◎Episode 7: The Fox（2005.11.09）
●With foxes, we must play the fox.——Dr. Thomas Fuller
【Dr. Thomas Fuller：遇到狐狸时，我们一定要学会狡猾。】（Gideon）
●When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable,must be the truth.——Sherlock Holmes
【歇洛克·福尔摩斯（柯南道尔笔下的名侦探）：当你排除了所有的不可能，无论剩下的是什么，即使是不可能也一定是真相。】（Gideon剧中台词） （本集片尾没有出现名言）
◎Episode 8: Natural Born Killer（2005.11.16）
●There is no hunting like the hunting of man. And those who have hunted armed men long enough and liked it never really care for anything else.——Hemingway
【海明威：没有哪种狩猎像人类的狩猎，那些武装的狩猎者一直乐此不疲，却从来也不在乎其他的事。】（Gideon）
●The healthy man does not torture others. Generally it is the tortured who turn into torturers.——Carl Jung
【荣格：健康的人不会折磨他人，往往是那些曾受折磨的人转而成为折磨他人者。】（Gideon）
◎Episode 9: Derailed（2005.11.23）
●A belief is not merely an idea that mind possesses. It is an idea that possesses the mind.——Robert Oxton Bolton
【Robert Oxton Bolton（作家）：信仰不只是一种受头脑支配的思想，它也是一种可以支配头脑的思想。】
3
（Gideon）
●A question that sometimes drives me hazy--am I or the others crazy?——Einstein 【爱因斯坦：有时我会迷惑，是我疯了还是其他人疯了？】（Reid）
◎Episode 10: The Popular Kids（2005.11.30）
●Unfortunately a super-abundance of dreams is paid for by a growing potential for nightmares.——Sir Peter Ustinov
【彼得·乌斯蒂诺夫爵士（文化界名人、谐星、英国老牌演员、剧作家、表演艺术家、小说家、社会活动家、歌剧导演）：不幸的是，多梦的代价就是噩梦也将随之增多。】（Gideon）
●Ideologies separate us, dreams and anguish bring us together.——Eugene Ionesco
【尤金·艾里斯柯（罗马尼亚荒谬剧剧作家）：意识形态分离了我们，而梦想和痛苦使我们走到了一起。】（Gideon）
◎Episode 11: Blood Hungry（2005.12.14） （本集片头没有出现名言）
●The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone.——Harriet Beecher Stowe
【哈里耶持·比彻·斯托（新英格兰女小说家、反奴隶制度作家，代表作是『汤姆叔叔的小屋』）：最痛苦的泪水从坟墓里流出，为了还没有说出口的话和还没有做过的事。】（Gideon）
◎Episode 12: What Fresh Hell?（2006.01.11）
●Evil is unspectacular and always human.And shares our bed... and eats at our table.——W.H. Auden 【W. H. 奥顿（英国诗人）：恶魔通常只是凡人并且毫不起眼，他们与我们同床，与我们同桌共餐。】（Gideon） ●Measure not the work until the day's out and the labor done.——Elizabeth Barrett Browning. 【伊丽莎白·巴瑞特·勃朗宁（十九世纪英国著名女诗人）：在没尽全力之前不作评价。】（Gideon）
4
◎Episode 13: Poison（2006.01.18）
●What is food to one, is to others bitter poison.——Titus Lucretius Carus
【卢克莱修（古罗马诗人、唯物主义哲学家）：吾之美食，汝之鸩毒。】（Gideon） ●Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.——Confucius
【孔子：在开始你的复仇之旅前，先挖两个坟墓。（意译，非原句。拜求原句！）】（Gideon）
◎Episode 14: Riding the Lightning（2006.01.25）
●Whoso sheddeth man's blood, by man shall his blood be shed.——Genesis 9:6 【旧约 创世纪 第九章：凡流人血的，他的血也必被人所流。】（Gideon）
●What we do for ourselves dies with us.What we do for others and the world remains and is immortal.——Albert Pine
【Albert Pine（英国作家）：为自己做的都会随着死去而消逝，为他人和世界所做的将会延续而不朽。】（Gideon）
◎Episode 15: Unfinished Business（2006.03.01）
●It is those we live with and love and should know who elude us（but we can still love them）.——Norman Maclean
【诺曼· 麦考连（芝加哥大学英国文学教授，他的自传被改编成电影『大河恋』）：总是那些我们相处、相爱、本该相知的人在蒙蔽我们。（即便这样，我们仍然爱着他们。）】（Gideon）
●In the end, it's not the years in your life that count.It's the life in your years.——Abraham Lincoln 【亚伯拉罕· 林肯：到头来，你活了多少岁不算什么。重要的是你是如何度过这些岁月的。】（Gideon）
◎Episode 16: The Tribe（2006.03.08）
●The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe.——Nietzsche 【尼采：个体必须始终在社会中挣扎求生，才能使自己不至幻灭。】（Hotch） ●You can take many paths to get to the same place.——An Old Apache Saying 【Apache部落谚语： 条条大路通罗马。】（Hotch片尾台词）
5