内容发布更新时间 : 2024/11/14 18:25:16星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

一点学习

打造你的专属知识库

书本上学不到的地道表达（1）

不知道大家有没有这样的经历，当我们与歪果仁沟通交流时，总是发现自己书本上学的英语都太中式，而他们说的我们没学过。这就很尴尬了，死撑聊下去的后果就只能“不欢而散”了，拒绝尬聊，这些地道表达可常备。

1. rock bottom 最低点，跌至谷底

Rock是岩石的意思，bottom是底部的意思，Rock bottom底部的岩石？我们可以想象成山谷中最下面的岩石，那么就是最低点的意思了。现在经常用来表达生活或者事业跌至谷底。 对话应用：

Amy：Bob, you look pale. What’s wrong with you? 鲍勃，你看起来很苍白，怎么啦？

Bob：I'd never felt so depressed in my life. I was at rock bottom, so I drank a lot. 我从来没有这么低落过，我的生活跌入了谷底，所以我开始酗酒。

2. put one's best foot forward 全力以赴

best foot这里指的是right foot，右脚。从很久很久以前，人们跨门槛或是上楼梯，都是先迈右脚，因为先迈左脚被认为是不吉利的。直到今天许多英国新娘在进教堂时仍坚持迈右脚的习俗。但现在，我们更多的用它来表示“全力以赴”。 对话应用：

Amy：Bob, do you think I should study abroad? 鲍勃，你认为我该出国学习吗？ Bob：It’s up to you. Once you put your best foot forward, you will not regret in the future no matter what happens. 由你自己决定。但只要你全力以赴，不管未来发生什么你都不会后悔。

3. to have the upper hand 占优势

上面的手？引申义就是有能力掌控全局，占上风、占优势。

Amy：What’s the situation of Italy in group game against Iceland right now. 目前小组赛，意大利队对冰岛队的战况如何？

一点学习

打造你的专属知识库

Bob：By half time, the Italian soccer team seemed to have the upper hand. 上半场意大利队看起来略占上风。

4. rough and ready 马马虎虎，勉强过得去的

形容词rough是粗糙的意思，ready的意思是准备好。Rough and ready连在一起，意思就是虽然有些粗糙简陋，但是可以用。

Amy：Bob, do you confident about you final exam? 鲍勃，你期末考有信息吗？ Bob：I've done a rough and ready preparation. I hope it's enough for this exam. 我勉强地复习了下，希望能足够应付考试。

5. to bail out 从困难中解救出来，摆脱麻烦

Bail out本身是个飞行术语，表示跳伞。To bail out 现在已经成了一个日常用的词汇，它的意思就是摆脱一些麻烦或危险。

Amy：Bob, what’s wrong between you and Shelly? Do you argue with her? 鲍勃，你和雪莉怎么了？和她吵架啦？

Bob：She keeps running up huge debts and asking me to bail her out. 她总是在外面欠很多债，然后让我帮忙摆脱麻烦。

【关键字】 英语 习语 实用口语 地道表达 情景对话

【一点练习】 选择题：

1.周日晚上临时被通知要做市场调研报告，花了一个通宵，周一上班后提交，老板看过后说“The proposal is rough and ready”，意思是（A）

一点学习

打造你的专属知识库

A.报告还过得去 B.报告就是垃圾 C.报告简直完美

2.我一哥们创业期间一直都顺风顺水，但是前段时间因为资金链出现了问题，公司面临破产，他打电话和我说“I am at rock bottom.”意思是（ C ） A.我现在要找工作了 B.我现在很穷了 C.我的事业跌至谷底了

3.闺蜜暗恋她学长4年了，这马上就要毕业，她很纠结，不知道该不该表白，我对她说“Once you put your best foot forward, you will not regret in the future no matter the result is.”意思是（ B ）

A.只要你向前迈一步，什么结果你都能够接受 B.只要你全力以赴，不管结果如何你都不会后悔 C.只要你身体好，将来有的是机会 判断题：

4.公司组织歌唱比赛，因为一同事之前是学过美声的，我认为“她在比赛上更占优势”，可以说“She seems to have the upper hand.”（ √ ）

5.朋友车技非常水，在楼下停个车，就把小区的防护栏给撞到了，他不知道该怎么处理，立马给我打电话说“Please come to bail me out.”意思是“快来解救我”。（ √ ）