内容发布更新时间 : 2024/5/10 17:01:30星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
www.vu80.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(单选题) 1: We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A: 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B: 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。 C: 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。 D: 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。 正确答案:
(单选题) 2: 王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。 A: 两种语言 B: 两种文体 C: 两大片文化 D: 两套语法体系 正确答案:
(单选题) 3: These particles，while they have the same mass or weight as the protons，have no electric charge．
A: 当粒子质量和重量与质子相同时，他们不带电荷。 B: 这些粒子虽然其质量和重量跟质子相同，但不带电荷。 C: 这些粒子不带电荷，而他们有和质子相同的质量或重量。
D: 这些粒子不带电荷，与此同时他们还和质子一样有相同的质量和重量。 正确答案:
(单选题) 4: She likes to be with him better than with others. A: 她喜欢和他在一起胜过和别人在一起。 B: 她喜欢和他相处胜过别人。 C: 她比别人更喜欢和他在一起。 D: 她最喜欢和他在一起。 正确答案:
(单选题) 5: 我们都赞成他的建议。
A: We are all in favor of his suggestion. B: We all approve his suggestion.
C: We are all approval of his suggestion. D: We all agree his proposal. 正确答案:
(单选题) 6: 《心目中的河流》写出了他对于小河流水的深情，这使我回忆起我所热爱的无边无际的大海。
A: “A River at Heart” wrote out his deep feelings towards the small flowing river，which reminded me of my love for the boundless．vast sea．
B: His deep feelings towards the small flowing river in “A River at Heart”reminded me Of my love for the vast sea．
C: In“A River at Heart\．he expressed his deep feelings towards the flowing water of a creek，which reminded me of my own love for the boundless，vast sea． D: He expressed his deep feeling towards the flowing water of a creek in“A River at Heart” and reminded me of my own love for the boundless sea． 正确答案:
www.vu80.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(单选题) 7: 中国作为疆域辽阔 、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类有较大的贡献。
A: A country with a vast territory, a big population and a long history, China should make greater contributions to humanity.
B: China is a country with a vast territory, a big population and a long history, should make greater contributions to humanity.
C: China has a vast territory, a big population and a long history, and thus makes greater contributions to humanity.
D: As a country, China has not only a vast territory, a big population but also a long history. Therefore, China should make greater contributions to humanity. 正确答案:
(单选题) 8: Paraphrase----The True Road for the Translator was written by . A: John Dryden B: George Steiner C: Sol Adler
D: Charles R. Taber 正确答案:
(单选题) 9: It is not suggested that we should never utter a syllable about the dark side of events. Of course not.
A: 我们并不提倡对事物的阴暗面可以只字不提。当然不是。 B: 这并不意味着对事物的阴暗面我们可以只字不提。当然不是。 C: 人们建议我们不应该对事物的阴暗面说三道四。当然应该不是。 D: 这并不是说应该对事物的阴暗面可以不提。当然应该不是。 正确答案:
(单选题) 10: 关于直译与意译的使用，以下不正确的说法是( )。 A: 能直译则直译，不能直译则意译
B: 直译与意译并无本质的分歧，好的译文既是直译又是意译 C: 必须坚持意译为主，直译为辅的原则 D: 直译和意译相辅相成 正确答案:
(判断题) 1: He is so arrogant that no one will keep company with him. 他很狂妄自大，谁也不愿意与他交往。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 2: 九寨沟之美是无法形容的. The scenery of Jiuzaigou is too beautiful for words. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 3: His handwriting was considerately legible. 他写的字清楚易认，让人一看就懂。 A: 错误
www.vu80.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
B: 正确 正确答案:
(判断题) 4: He is not fond of playing chess any more than you are. 他同你一样不喜欢下棋。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 5: He gave me three apples . They were good and ripe. 他给我三个苹果，它们熟透了。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 6: 我的腰疼得厉害。 My side has a terrible pain. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 7: I don’t teach because teaching is easy for me. 我是因为教书容易我才不教书的。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 8: 什么时候方便 ，就请过来玩。 Drop in whenever it’s convenient. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 9: He is an odd fish; when we are joking, he flies off the handle. 他是个怪人，我们开玩笑时他却从柄上飞下。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 10: 我认为他不是凶手，对吗？ I don’t think he was the murderer, wasn’t he? A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 11: 她掌握了大量的英语词汇。 She possesses a wide vocabulary of English words. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 12: 他看上去比实际年龄要大。 He looks older than his age. A: 错误 B: 正确
www.vu80.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
正确答案:
(判断题) 13: Standing there, you would make an essay target. 你站在那里会成为容易击中的目标。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 14: North Adelaide, which is chiefly residential, is bordered by more parklands, and contains two open squares. 市区北部主要是住宅区，四周被公园包围，区内有广场两个。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 15: 五四运动是在当时世界革命号召之下，是在俄国革命号召之下，是在列宁号之下发生的。 The May 4th Movement came into being at the call of the world revolution, came into being at the call of the Russian Revolution and at the call of Lenin. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 16: 我们的干部还要努力读一点历史和小说。 We should also find time to read some history books and novels． A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 17: 在这儿等简直是浪费时间。 It is simply a waste of time waiting here. A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 18: 周煦良教授认为，“信”、“达”“雅”何者为重取决于文章的内容和题材。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 19: The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多，包括人们非常熟悉的地球及其卫星，以及陌生的脉冲星、中子星，直至我们理解为边缘上的黑洞。 A: 错误 B: 正确 正确答案:
(判断题) 20: All of a sudden I became very conscious of my funny dress, and sure enough, there I was diving under my helmet again. 我突然强烈地感到自己这身衣服非常可笑。我真的又钻到了帽子底下。
www.vu80.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A: 错误 B: 正确 正确答案:
(单选题) 1: We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.
A: 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。
B: 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。 C: 人们常说，人迹不到的地球上没有留下地方。 D: 我们常说，地球上无处不留下人类的足迹。 正确答案:
(单选题) 2: 王佐良认为译者在处理个别的词时，他面对的是_________。 A: 两种语言 B: 两种文体 C: 两大片文化 D: 两套语法体系 正确答案:
(单选题) 3: These particles，while they have the same mass or weight as the protons，have no electric charge．
A: 当粒子质量和重量与质子相同时，他们不带电荷。 B: 这些粒子虽然其质量和重量跟质子相同，但不带电荷。 C: 这些粒子不带电荷，而他们有和质子相同的质量或重量。
D: 这些粒子不带电荷，与此同时他们还和质子一样有相同的质量和重量。 正确答案:
(单选题) 4: She likes to be with him better than with others. A: 她喜欢和他在一起胜过和别人在一起。 B: 她喜欢和他相处胜过别人。 C: 她比别人更喜欢和他在一起。 D: 她最喜欢和他在一起。 正确答案:
(单选题) 5: 我们都赞成他的建议。
A: We are all in favor of his suggestion. B: We all approve his suggestion.
C: We are all approval of his suggestion. D: We all agree his proposal. 正确答案:
(单选题) 6: 《心目中的河流》写出了他对于小河流水的深情，这使我回忆起我所热爱的无边无际的大海。
A: “A River at Heart” wrote out his deep feelings towards the small flowing river，which reminded me of my love for the boundless．vast sea．
B: His deep feelings towards the small flowing river in “A River at Heart”reminded me Of my love for the vast sea．
C: In“A River at Heart\．he expressed his deep feelings towards the flowing water of a creek，which reminded me of my own love for the boundless，vast sea．