内容发布更新时间 : 2024/12/23 21:47:11星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
- - 1 - -
简析特殊会话含义的产生
摘要：本文旨在于结合汉语的语料将美国语言哲学家格莱斯用自己的知识体系重新阐
述。结构包括：格莱斯的合作原则、会话含义的生成法则、具体语料分析。
关键字：语义 语用 会话含义 修辞格 合作原则
“会话含义”（Conwersational implicature）是美国语言哲学家格莱斯(Grice)首先提出来的。含义理论问世之前，话语的种种意义都在语义学内处理，如“今天天气很冷”这句话，语义学的判断标准是看其真假值，这涉及逻辑学的内容。但话语要在交际活动中产生，并为交际服务，还是“今天天气很冷”这句话，母亲向儿子传达的可能是今天天气很冷，你要多穿点衣服；每天坚持跑步的父子，儿子可能向父亲传达的是今天天气很冷，就不要跑了，总之，语用学中的会话意义是在动态研究语义。1975年，格莱斯在他题为《逻辑与会话》（Logic and Conversation）的演讲中提出了“合作原则”的具体内容以及如何制约“会话含义”产生的过程。这一理论的提出让人们判断会话含义的产生有了具体依据。修辞格这一现象在各种语言都有，但因为语用学的研究至今大多是关于英语的，对汉语的关注较少，所以在这本文就汉语的一些语料借用格莱斯格莱斯的方法来分析推导会话意义的是如何产生的并发现影响意义产生的相关因素。
1.1我们在这里介绍格莱斯的合作原则：合作原则这条根本原则可以具体体现为四
准则。
A.数量准则（the maxim of quantity）:所提供的信息的量：a.使自己所说的话达
到（交谈的目的）所要求的详尽程度。
B．质量准则（the maxim of quality）:要说真话，尤其：a.不要说自己认为是不
真实的话;b.不要说自己缺乏足够证据的话。
C.关系准则（the maxim of relation）:要说相关的话。
D．方式准则（the maxim of manner）:说话要简洁，尤其要：a.避免晦涩；b.避免
歧义c.简练d.有条理。
1.2 格莱斯的合作原则规定了我们常规谈话的基本原则，我们会话的交际目的为“求
同”和“求和”，“求同”指的是在一次会话中双方对交际内容达成统一认识，彼此同意对方的观点。“求和”指的是交际双方达到和谐的交际氛围，即有时为了达到这种交际氛围可以牺牲“求和”原则。换而言之就是为了维护这种和谐温馨的氛围而放弃自己的观点见解，通俗的说是“顾大局、识大体”。那么在这样的交际目的的影响下，就必然的要求人们遵循格莱斯的合作原则，否则很可能导致交际失败，例如：违反数量原则会让人感觉没有诚意；违反质量原则会让人感觉谎话连篇；违反关系原则会让人感觉“罔顾左右而言他”难以沟通；违反方式原则则会让人感觉掉书袋，思维混乱等等。
- - 1 - -
- - 2 - -
1.3“会话意义”是如何生成的。下面我们来看一下这个表格:
违反 合作 故 意 是否 想让 对方认为你原 则 违 反 对方 知道 遵循合作原则 + + + — + + — + + 结果 表达失误 说谎 会话含义 用文字进一步表达就是，交际双方的谈话都应是遵循合作原则，如果有一方在实际交际中不遵循这一原则就会有以下几种情况：1、假设甲方违反这一原则，但是在不知情的基础上，只能认为是表达失误，至于表达失误的原因：可能是自身的语言组织能力有限；可能是因为事实不清等等，在此不再赘述。2、假设甲方违反这一原则，并且是故意违反，但是不想让对方知道，这就是我们生活中的说谎。3、假设甲方违反了这一原则，并且是故意违反的，而且甲方通过各种交际手段（语音、重音、音长等）来暗示对方自己违反了合作原则，在这些条件下对方仍然认为你遵循了合作原则，这时就会产生“会话意义”，也就是我们所说的语用意义。
2.1已经知道交际的总的原则，也知道会话意义产生的原因，那么合作原则的几条
小的准则在生活中的真实语料中有那些具体体现了。
违反数量原则：
背景：在一次大学就业招聘会上。 人物：甲: 面试官 乙：大学生 甲：同学在校担任过什么职务。
乙：没有，我一直将自己的所有精力全部用在学习上，学校的学习环境和学习时间
太宝贵了。
这次对话乙在回答了甲的问题后又做了些补充性的陈述。第一次陈述是对自己没有
担任过职务的解释，同时又是在暗示自己的专业知识由多么扎实，公司应该录用我这样的人才。
违反质量原则：
以中国特有的问候语为例：甲乙二人为邻居，清晨相见。 甲：早，吃过了？
乙：哎！您早，吃过了。
中国人，都知道，在这里，双方都不是真正的问：“吃过了没有，想请对方吃饭。”
而是在表达一种问候，维持双方的交际关系而已。
违反关系原则：
背景：两个同事之间对年终奖金一事对分管经管领导的评价 人物：甲，乙（分管经管领导的秘书）
甲：这一次年终发的奖金怎么比往年要少啊？ 乙：啊，噢，是吗？
甲：不是说今年的效益比往年还要好，总公司的拨下来的分红比往年还多百分之十
五，是不是领导做了手脚啊!
乙：啊，我牙有点疼，先走了！
乙在最后的回答中对甲的问题没有回答，而是说了一句不相干的话，这样的话在交
际中称为搪塞，其语用意义是我不谈这个话题。这里会发现违反质量原则和关系原则有时是很难分开的。
违反方式原则:
- - 2 - -
- - 3 - -
以戴望舒先生的《雨巷》节选为例：
撑着油纸伞 独自彷徨在 悠长 悠长
而又寂缪的雨巷
希望逢着一个丁香 一样的姑娘
这首诗是政治诗，是想反映这一时期革命的不顺利和自己对人生的迷茫，但是在没
有看见诗歌评析大多数人都会把这首诗当成是爱情诗，表达对自己心中女子的爱。只有了解他那一生活现状和他人生理想的人才知道他要真正的意义。
3.1以上的会话意义的产生分别违反了数量原则、质量原则、关系原则、方式原则，
但大家将发现在违反质量原则的会话中有大量的修辞格，以下我们将结合具体的汉语语料进行分析。
违反质量原则涉及到语言中修辞的问题。修辞指的是在表达内容和语言环境确定的
前提下，如何积极调动语言因素和非语言因素，以加工的最恰当的语言形式来获取最理想的表达效果。这里要谈的修辞专指修辞格。修辞格有以下这些类型：比喻、比拟、借代、夸张、双关、反语、通感、对偶、反复、回环、顶真等等，当然并不是各种辞格都和会话意义的产生有关联，这里我们将结合语料进行分析。
1、 夸张
隔壁千家醉，开坛十里香。
当有人跟你陈述一家酒坊的酒香且洌用这样的话语，不会有人认为这样的描述是真实的，而是知道这是说酒很香。
农民都说：“看见这些绿油油的麦苗，仿佛就能嗅出白面包的香味。”
这里用的是超前夸张，农民朋友在这里想表达的语用意义是自己激动兴奋的心情。 2、 比喻
困难不是铁，不是钢，困难是弹簧。你强它就弱，你强他就强。
显而易见，这里决不是只说困难是弹簧，而是说困难具有弹簧的特点。
鲁迅在一片文章里，主张打落水狗。他说，如果不打落水狗，它一旦跳起来，就要咬你，最低限度也要溅你一身的污泥。
这里的落水狗绝不是真正意义上的，而是要表达自己心中对一群无知之徒的愤慨。 3、 反语
别人把你饭盒里肉偷吃了，你说：“你今天可真帮我的一个大忙，把我饭盒里的肉吃完了，不然我真不知道该怎么办。”
这句话是你对别人的讽刺，违背了质量原则。 4、 双关
外甥打灯笼——照旧（找舅）
这就话借用谐音的作用，表达真正的意义。 5、 借代 中国人民中间，实在有成千上万的“诸葛亮”，每个乡村，每个城镇，都有那里的“诸葛亮”。
这里的诸葛亮当然不是本人，而是要表达智慧就在群众中间。 在中国共产党的领导下，中国人民用“小米加步枪”，打垮了帝国主义在中国的殖民统治。
这里用小米加步枪，只是想表达中国武器的落后和士兵生活条件的艰苦。
- - 3 - -