内容发布更新时间 : 2024/5/31 21:23:10星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

在看到拟录取名单的那一刻，一颗悬着的心终于落下。我在备考的时候可是在论坛上找了很多的资料，所想着自己被被拟录取了也来写点经验，也许可以帮助到大家。

福州大学的翻译硕士初试和很多院校一样，四门课：政治、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。

首先说一下基英，也就是翻译硕士英语，这门我真的是很烂，因为我当时备考时间很少，所以放在这上面的时间不多，我在备考上花在单词和语法上的时候算是比较少的，所以可想而知，考试的时候是多慌张。所大家在复习的时候一定要不存在侥幸心理，要趁早多花点时间进行复习！我备考的时候用的是《专四语法与词汇1000题》和《专八阅读》，阅读是每天都在练，可是单词确实是没用什么心思。英译汉和汉译英就需要大家在平时练习的时候多分析解析了，还有多积累，在做真题的时候一定更要把阅读还有名词都翻译一遍，遇到比较重要的好的语句一定要背下来，福大的翻译这两年考的类似翻译散文，这就要在复习的时候多多练习，还有多多总结。写作的练习可以看《专八作文》同样要先翻译范文，开始写的时候如果不熟练，那就先从模仿开始。总之就是一定要提早，并且花大量的时候进行复习！ 英语复习不是一朝一夕就能够成功的，真的是需要时间来积累，大家要吸取我的教训。

给大家推荐一些参考书，这都是我复习的时候用过的： ? ? ? ?

《英汉翻译简明教程》 每篇范文也有讲解和专门翻译技巧。 《高级英汉翻译理论与实践》 CATTI笔译二三级实务用书

跨考黄皮书系列书真题包括三门专业课。各个学校的真题一般来说都是比较规范的好题，可以练习不同文体文章。 ?

? ?

至于百科，好多同学在入门的时候都摸不着头脑，其实掌握真题的关键在于CATTI 英语笔译常用词语应试手册 《上海中高级口译口试词汇必备》 黄皮书英汉词条互译词典

真题。考试的时间也非常紧张，大家在练习的时候一定要控制好时间，还要保证自己的正确率。在名词解释的考试中，会出现新闻联播、报刊上的名词，所以大家要多关注国内的新闻时事。

福大之前考过先秦，《老子》，《孙子兵法》，《庄子》，寓言。两河流域，尼罗河流域。特洛伊战争，俄狄浦斯，阿伽门农，希腊神话。美国众议院，国情咨文，两党。APEC，领导人非正式会议，达沃斯论坛，跨国公司， 三中全会，上海自贸区。

百科知识散而杂，面太广，不好准备，大家一开始都会觉得无从下手，所以建议大家多关注新闻热点。大家多找一些有关文化、历史、地理、政治、经济等方面的书看。虽然这些都比较繁琐，但是百科就是要锻炼的让我们“上知天文下知地理”，所以努力看书复习吧，就把这些当做复习时的放松吧。 ? 《百科知识》非常全面，中外文化文学历史都包含 ? 《汉语写作与百科知识》

? 《中国文学与中国文化知识》 这本书主要关于中国文学和文化，非常全面。 ? 各个学校的百科真题

应用文写作就不用多说了，翻硕的应用文其实就像高考时的写作，大家可以多看看历年的真题范文，还可以把高考是的作文集找出来看。主要也是要掌握这些文章的写作格式，还有就是让你在写作的时候，可以更好的表达自己的观点。

在考试的时候大家一定要注意考试时间，遇到会的一定要快速，把不会的放在最后，还有一定要保证卷面的整洁。

政治的话，主要就是靠背，一战时我自认为是文科出身，很多相关的内容高中就学过，所以没有很认真地对待，最后只得了60来分，算是拖了后腿，这是血一般的教训。二战痛定思痛，考前半个月各种资料漫天飞，我来者不拒，通通咬牙去背、去理解。总之对于政治我用的是背这种最笨的方法，应该也是考研人最无奈最有效的方法。政治背过的内容有积累后，每天相应地做相关的选择题，能起到很好的巩固作用。我用的是李凡的《政治新时器》，第一遍也用铅笔做，全部做完后擦掉重做。第二遍做完标出做错的题目，并在大纲解析中划出相关内容，之后重点看。第三遍着重做原先做错的题，加深印象，并且也节省了时间。政治复习我是从九月末开始的，太早开始容易把背过的东西忘掉，也浪费了时间。

临近考试除了做选择题外，我也练了主观题，这有益于在考场上有做题的手感。原先听老师说过考研政治要将空白部分全部填满，这也算是一条经验吧，至少改卷老师不会觉得你无话可说。

好了基本上就这么多了，以后想到什么再补充吧，考研不易，且考且珍惜，考研对于任何一个人都不是那么简单的一件事，当大家准备要开始备考之前，一定要好好想想自己为什么要参加考研、考研的动机究竟是什么，如果你对考研的热情还是那么足够强烈并且足够坚定的话，那么恭喜你，会有阳春三月在等你；如果考研只是你众多选择当中的一个，那么尽早选择其他的出路吧，也许会有更好的机会在等着你。

更多关于专业课初试和复试的经验我都写在了high研考研论坛，大家可以下载high研app，在上面找我，与此同时，深知考研不易，我这还有相当一部分的考研资料，都可以免费分享给大家，大家不用再花钱买了。 这些资料大体包括如下： 福州大学翻译专硕考研历年真题 福州大学翻译专硕考研视频 福州大学翻译专硕考研笔记电子版 福州大学翻译专硕考研范围 福州大学翻译专硕考研笔记 福州大学翻译专硕考研课件

福州大学翻译专硕考研大纲及命题重点 福州大学翻译专硕考研期中期末试题