内容发布更新时间 : 2024/10/20 8:31:31星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

下载毙考题APP

免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻

邀请码：8806 可获得更多福利

超纲单词

impiety n.无信抑，无信心，不虔诚 fervour n.热情(白热状态)

sheikh n.阿拉伯首长(族长) rhetoric adj花言巧语的

differentiate v.区别，差别 precursor n.先驱者，前导，先进者

albeit conj.虽然(即使)

重点段落译文

本周，当世界各国领导人在联合国总部会聚一堂，探讨气候变化的问题时，大楼外的抗议者并未把岛屿被淹和沙漠扩张视为这个星球上最大的不幸：拉丁美洲的人民抱怨美国的帝国主义政策;越南的僧侣们痛斥他们政府对宗教的亵渎;来自伊朗的移民谴责伊朗当局的宗教狂热。

联合国总部大楼内，不同的国家、不同的民族关心的问题也各不相同。一些国家认为当前最紧迫的问题是气候变化引起的海平面上升;有的国家认为是旱涝灾害的加剧;还有的认为是虫害和疾病的传播。许多贫困国家觉得他们需要获得更多的资金以解决问题;发达国家对国民普遍缺乏政治热情而焦虑不已;南非要求允许更多妇女和年轻人回归主流;玻利维亚总统伊 莫拉莱斯声称资本主义才是罪魁祸首;一位阿拉伯联合酋长国的酋长说对全球气候变暖的过分关注可能切断石油大国的经济命脉。而布什总统则无视联合国的事务，于9月27日在白宫召开了有关环境变化的会议。

从理论上来讲，不论是布什的小会还是联合国大会，都是为寻求《京都协议》的后继条约而努力，联合国有关环境变化的现有条例将在2012年失效。但是，两个会议所高谈阔论的重点又是截然不同的。联合国大会上，大多数国家领导人都主张国际法所确立的 共同而有区别的责任 原则，这一原则规定发达国家必须减少温室气体的排放量，发展中国家维持现有的排放量，除非发达国家为他们的排放量买单。与此同时，白宫将主要问题放在绿色环保技术的推广上，也就是说，白宫认为在减排问题上如果将发达国家与发展中国家区别对待，效果只会适得其反。无论采取什么方法解决，对发达国家和发展中国家应该一视同仁。

考试使用毙考题，不用再报培训班

下载毙考题APP

免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻

邀请码：8806 可获得更多福利

据京都议定书的监督者，《联合国气候变化框架协议》秘书处执行秘书伊弗 德布尔介绍，在温室气体的减排这一问题上，美国正在缩小与其他国家的差距。虽然布什尚未考虑制定一项限制温室气体排放的国际性公约，但他已同意采取措施削减美国的排放量，事实也的确如此，美国有一半以上的州已经做出减排及其他措施的保证。同时美国国会也正考虑设立议案限制温室气体的排放。如反对《京都协议》的其他一些发达国家，如澳大利亚也正在建立一个减少温室气体排放的计划。

大部分发展中国家仍然拒绝他们的减排义务，他们认为发达国家并未完全遵守《京都协议》的清洁发展机制，这项机制允许一些国家为了符合减排要求，在发展中国家设厂投资。例如，古巴外交部长对发达国家的努力不以为然，他认为那是微不足道的，他对布什等一些所谓的道德政府表示质疑。印度领导人仅仅承诺他们的人均排放量绝不会超过发达国家，这就使印度未来排放量的大幅增长合理化了。

考试使用毙考题，不用再报培训班