老舍的语言艺术——比喻 下载本文

内容发布更新时间 : 2024/5/19 10:34:44星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

富有美感的比喻是精彩的,一般的比喻只要做到了切情切境、富有含蕴也是可

以很精彩的。这在老舍的作品中同样很常见。前面我们举过《四世同堂》中祁老太爷

将自己比作一株老树的例子,恰当形象。到后来,老舍又一次用到这个比喻:“那 时候,他是一棵正往高大里长的树,他算到,不久,他的枝叶就会铺展开。如今, 儿子死了,马上又要往外租房,他看明白这是自己的枝叶凋落。”同样形象的比 喻,前后照应,切情切境,就是很精彩的。

一个比喻,照顾到事物的多个方面,比得妥贴生动,是老舍比喻精彩的突出体

现。例如:

3)他想不起哭,想不起笑,他的大手大脚在这小而暖的屋中活动着,像小木笼

里一只大兔子,眼红红的看着外边,看着里边,空有飞跑的腿,跑不出去。(《骆 驼祥子》)

这是对祥子结婚后的比喻。虎妞骗得祥子成婚之后,为充分享受婚后的快乐, 在一段时间里不准他去拉车,只能在家里伺候她。对这种境况,老舍比得十分精 彩。“像小木笼里一只大兔子”,“小”“大”相对,形象地写出了大手大脚的祥子在小

屋中活动的不自在。“木笼”和“兔子”的比喻,又把祥子此时处境的实质点出来了。

接着的喻解:“眼红红的”“空有飞跑的腿,跑不出去”,承接“兔子”而来,更是精

彩:兔子的眼固然是红的,但这不正是同时在写祥子对想出去拉车这件事“眼红”

吗?兔子善跑,而在笼子里,只能“空有飞跑的腿,跑不出去”,这固然也是写兔

子,但又何尝不是在写祥子呢?人们都知道祥子是个“高等车夫”呀!“飞跑”是他引

为自豪的本领,可现在却“跑不出去”!这里的比喻有神似,又有形似,本体和喻体

之间有数个相似点,无疑是很精彩的。

同一事物用不同的比喻,而且切合情境,恰当自然,也是老舍比喻精彩的一个

方面。如《骆驼祥子》中还有一个比喻:“她好像圈在屋里的一个蜜蜂,白白的看着

外边的阳光而飞不出去。”这是描写虎妞的。同样是写不能出去,前面对祥子用“小

木笼里一只大兔子”为喻,而把虎妞比作“圈在屋里的一个密蜂”,这首先是贴切

的。兔子和祥子的相似,上面分析过;蜜蜂与虎妞的相似,可以这样理解:蜜蜂有

刺会螫人,虎妞的“虎脾气”也时常伤人;蜜蜂追求甜蜜,虎妞渴望享受,因而二者

在本质的某一点上是相通的。其次是情境的配合:虎妞的出不去,并不像祥子那 样,是被迫的、被动的,而是她的“野调无腔”同大杂院的妇女们谈不到一块儿;她

的“杂院公主”身份又使她“不放心街坊们”,买东西也是直来直去,“不敢多散逛一

会儿”。她只能把自己圈在屋里,像一只飞不出去的蜜蜂。把这个比喻和对祥子的

比喻结合起来,我们可以说,它们都是精彩的。

老舍比喻的精彩还有一些不同情况。如在一部作品中多次使用同一个比喻,让

意象不断地强化,给人更深刻的印象。《月牙儿》中的“月牙儿”就是极好的例子。与

之相应的姊妹篇《阳光》中“阳光”的比喻也是适例。作品的女主人公出身于富家贵

族,从幼年开始便“在春晴的阳光下”“不但我是在阳光中,而且我自居是个明艳光

暖的小太阳;我自己发着光。”在成长的岁月里,“我的上下左右都是阳光”。虽然

定婚时,“我”没有自主权,似乎“太阳没了光,忽然天昏地暗了”,但家中找的丈夫

是“顶有身份的人”,丈夫的阳光射到“我”身上,“我腮上的桃花向阳光发笑”。如此

富足、安逸的生活,使女主人公似乎走上了“永远有阳光的一条路”。然而,“太阳

也有被黑云遮住的时候”,“我”浪漫,不安分,到处寻求刺激;丈夫也纳了小妾,

二人要离婚??最后墙倒众人推,丈夫丢了官,家也快破产了:“太阳不会再照着我

了!”“我失去了明天的阳光!”主人公的半生经历,以一个比喻贯穿起来,前后关

联,互相补充,是很精彩的。

同一比喻在不同作品中使用,而且用得生动形象,也是老舍比喻精彩的又一体

现。例如:

4)我是个风筝,高高的在春云里,大家都仰着头看我,我只须晃动着,在春风

里游戏便够了。我的上下左右都是阳光。(《阳光》)

5)我告诉你,大小姐,一个女人就像一个风筝。别看她花红柳绿的,在半空中

摇摇摆摆,怪美的,其实那根线儿在人家手里呢!不服气,你要挣断那根钱儿, 好,你就头朝下,不是落在树上,就是挂在电线上,连尾巴带翅膀,全扯得稀烂, 比什么都难看!(《四世同堂》)

这两个比喻都把女人比作“风筝”。例4)是自得自夸的:“在春风里游戏”“上下

左右都是阳光”,该有多美!而例5)却把这种“美”的实质点出来了:“那根线儿在人

家手里呢!”想挣断它,只能落得个“稀烂”的下场。《阳光》中那个自得的“风筝”最

后的结果不正是如此吗?如果说这两个比喻分开来看都有形象生动的效果,那么,

把它们放在老舍作品的大系统中,我们更感到了它们精彩、深邃的艺术魅力。