内容发布更新时间 : 2024/5/6 6:21:02星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

文 件 名 称: 946820ZH.R0 版 权: R&D 部门

日期： 2004-09-15

II MAN

V52-850 kW,齿轮箱

级别: 类型:

源文件名称: 946820.R2

维斯塔斯V52-850 kW风机齿轮箱

文档的历史

文档的变更

修订编号

0

时间:

2004-09-15

变更描述 初版

相关文件

文件号

946817 946819 946822 946804 944672 959484 929041

?

标题

变桨系统，变桨机构，连杆 齿轮箱辅助支撑系统 复合联轴器

Gearkasse/齿轮箱, (厂家图纸). V52 – 850 kW, 齿轮油系统 Stüwe 收缩盘 V47, V52, V66和V80. 齿轮安装, V52. 不属于服务文件

运行和维护机械手册 运行和维护机械手册 运行和维护机械手册 运行和维护机械手册

电气手册 工作指导 工作指导 ?

页1 共18页

文 件 名 称: 946820ZH.R0 版 权: R&D 部门

日期： 2004-09-15

II MAN

V52-850 kW,齿轮箱

级别: 类型:

源文件名称: 946820.R2

目录 ........................................................................................................................ 页

1.

主齿轮箱描述 .............................................................................................................................. 3

1.1 1.2

功能和原理 .......................................................................................................................................... 3 润滑，过滤和冷却系统工作原理 .......................................................................................................... 3 1.2.1 直接过滤和冷却系统 ............................................................................................................... 3 1.2.2 独立冷却系统 .......................................................................................................................... 3 1.2.3 独立过滤系统 .......................................................................................................................... 3 润滑油 .................................................................................................................................................. 3 齿轮箱的内部检查 ............................................................................................................................... 4 1.4.1 加油 ........................................................................................................................................ 4 空心轴的型号 ....................................................................................................................................... 4 1.5.1 V52 L+S 短空心轴齿轮箱的序列号 ......................................................................................... 4 1.5.2 V52 Hansen短空心轴齿轮箱的序列号 ..................................................................................... 4 1.5.3 V52 Metso短空心轴齿轮箱的序列号 ....................................................................................... 4 查找齿轮箱型号 ................................................................................................................................... 4 主梁规格 .............................................................................................................................................. 4 2.2.1 液压缸的拆卸 .......................................................................................................................... 9 2.2.2 刹车油管的拆卸 ...................................................................................................................... 9 2.2.3 复合联轴器的拆卸 ................................................................................................................. 9 2.2.4 支耳的拆卸 ............................................................................................................................. 9 2.2.5 各电气连接的拆卸 ................................................................................................................. 10 2.2.6 管连接的拆卸 ........................................................................................................................ 10 2.2.7 水冷/油冷冷却器的更换 ........................................................................................................ 10 2.2.8 舱顶的拆卸 ........................................................................................................................... 10 2.2.9 收缩盘的拆卸 ........................................................................................................................ 10 新齿轮箱的安装 ................................................................................................................................. 11 收缩盘的操作原则 ............................................................................................................................. 11 2.4.1 安装/拆卸用工具 ................................................................................................................... 11 2.4.2 收缩盘的安装 ........................................................................................................................ 12 2.4.3 STüWE 收缩盘 ..................................................................................................................... 13 2.4.4 SKF / OVAKO 收缩盘 ........................................................................................................... 13 2.4.5 支耳的安装 ........................................................................................................................... 13 2.4.6 径向和轴向跳动 .................................................................................................................... 13 2.4.7 液压缸的安装 ........................................................................................................................ 13 更换齿轮箱所需备件 880302 ............................................................................................................ 14 工具 ................................................................................................................................................... 14 3.1.1 安全 ...................................................................................................................................... 16 3.1.2 拆卸 ...................................................................................................................................... 16 3.1.3 安装 ...................................................................................................................................... 17 更换密封连接环所需工具 ................................................................................................................... 17

1.3 1.4 1.5

2. 齿轮箱的更换 .............................................................................................................................. 4

2.1 2.2

2.3 2.4

2.5 2.6

3. 密封连接环的更换 ..................................................................................................................... 16

3.2

页2 共18页

文 件 名 称: 946820ZH.R0 版 权: R&D 部门

日期： 2004-09-15

II MAN

V52-850 kW,齿轮箱

级别: 类型:

源文件名称: 946820.R2

1.

1.1

主齿轮箱描述

功能和原理

主齿轮从叶轮到发电机传送力矩和转速。

主齿轮包括一 个两级平行轴行星轮齿轮箱，和一个齿状连接器，用来从行星轮到两级平行轴齿轮箱传送力矩和转动。

与叶轮相连的主轴安装进齿轮箱的空心轴（输入轴），收缩盘传送力矩。由于主轴由两个主轴承支撑，所以只传送力矩到齿轮箱。

两个支耳支撑齿轮箱， 力矩和振动被减振器吸收，减振器安装在主结构和齿轮箱之间。 最后, 力矩从高速轴通过柔性复合联轴器传送到发电机。离合器紧连在三口径刹车盘上，刹车盘直接装在高速轴上。

1.2 润滑，过滤和冷却系统工作原理

原则上, 润滑系统有三个分系统，主要目的是用干净（过滤过的）和冷却的油来润滑齿轮箱内的关键部件。

1.2.1 直接过滤和冷却系统

一个机械驱动泵安装在与发电机反向的高速轴上。泵驱动油通过安装在主润滑集成块上的10?m过滤器，根据当前温度，油通过过滤器或直接回到齿轮箱，在齿轮箱内油被分配到轴承和齿啮合处。直接过滤器必须按照润滑表 946617更换。

1.2.2 独立冷却系统

当直接冷却循环不足时，独立电动冷却循环启动，此循环油流量为40升/分，电动马达驱动泵，油通过冷却器，与之相临的是机械驱动泵的冷却器。冷却后的油直接回到油箱。

1.2.3

独立过滤系统

一个额定流量为0.7升/分的电动独立过滤系统(3?m)确保齿轮单元的高清洁度。此系统在温度大于或等于40?C 时开始过滤。独立过滤系统独立于其它连接到齿轮箱的系统。

独立过滤系统必须按照润滑表 946617更换，或当压力测量显示压力过低时更换。

规定值如下表所示: 温度 压力 30 2.5 40 1.5 50 1.0 60 0.7 70 0.5 °C Bar 1.3 润滑油

从技术角度讲，齿轮箱需要准备多种润滑油，但维斯塔斯强力推荐，齿轮箱终生只需要一个

品牌和型号的润滑油。 技术上，齿轮箱要准备:

? Polyglycole 油, Castrol alphasyn PG 320 ? 有EP添加剂的矿物油, Texaco Meropa 320 ? Polyalphaolefine oil (PAO), ISO VG 320 ? 生物合成Esther, ISO VG 320 - 所有润滑油达到ISO VG 320 级别.

页3 共18页