内容发布更新时间 : 2024/12/26 1:04:57星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。
“你的温度没什么,”我说“不必害怕”
“我不害怕,”他说,“但我忍不住要想。” “别想了,”我说,“别紧张”
“我不紧张,”他说,直看着前方,虽然他有心事,但在努力克制着自己。 “把这水喝了”
“你觉得这会有用吗?” “当然了。”
我坐下来,打开《海盗故事》,开始读起来,但我看得出他没在听,所以我停了下来。
“你觉得我大概什么时候会死?”他问。 “什么”
“大约多长时间我就要死” “你不会死的,你怎么了?”
“噢,不,我会死的,我听见医生说102度了” “烧到102度,人不会死的。这话真傻。”
“我知道会的,在法国学校里,伙伴们告诉我,44度人就不能活的,我已经102度了。”
从早上9点起,整天他都在等着死亡。
“可怜的宝贝,”我说,“可怜的宝贝。这就像英里和公里一样,你不会死的,那是一种不同的温度计量。用那种计量法37度是正常的温度,这种则是98度。”
“你肯定吗?”
“绝对肯定,”我说,“这就像英里和公里,你知道乘汽车70英里相当于多少公里?”
“噢,”他说
但是他对床脚的盯视逐渐松弛了下来。他不在控制自己了。终于,第二天他更加松弛了,有什么大不了的事情他都会很容易的哭出来。
Unit 7
防空洞
第一幕的内容提要:某个夏夜,斯道克顿家正在举行生日庆祝会。来宾中有他的邻居:亨德森一家,韦斯一家,还有哈洛一家。正当宴会进行时,收音机里出乎意料的传来了美国总统的公告,因怀疑敌方导弹的飞近,宣布处于紧急状态。宴会就此结束,邻居们急匆匆的回家去。
然而,过了不多久他们又一个接着一个的回到了斯道克顿的家,就因为他们想活下去----------想分享斯道克顿家的防空洞;这是他们街上唯一的防空洞。
第二幕
斯道克顿家的防空洞
亨德森 :导弹随时都可能落下来。我就知道,快啦,说落就落……. 亨德森 太太: (一把抓住他)咱们可怎么办啊?
在上述和以下的对白过程中,一个小孩拿着的袖珍收音机一直在广播下述通告:
播音员的声音: 这是康纳雷民防广播电台。空袭警报仍未解除。公职人员,担负紧急备战任务的政府雇员以及民防工作人员,请立即到岗。公职人员,担负
紧急战备任务的政府雇员……
哈洛 太太 :杰雷,再去求一求吧。
哈洛 : 你就别白费口舌了。他任何人都不让进去。他说他腾不出地方,生
活用品也不够, 他家的防空洞是为三个人设计的。
亨德森太太:那么咱们怎么办?
维斯 :也许咱们该挑选一个地下室收拾收拾。咱们把东西统统凑在一起,
视频啦,水啦,一切物品统统凑拢来
哈洛太太: 这不公平。(指着道克斯顿的住宅)他到躲在防空洞里安安全
全的,可咱们的孩子只好等着挨炸…….
亨德林 : 咱们到他的地下室去,撞开那扇门。大伙说好吗? 众人齐声赞同。
亨德森向地下室入口处奔去,哈洛追上他,说道:
哈洛 : 你等等,你等等。那儿怎么挤得进这么多人。这样做简直太愚蠢。
韦斯 : 咱们何不抽签?谁家抽中谁家进去。
哈洛 : 这又有什么不同?他不会让咱们进去的。
亨德森 :咱们一起下去跟他说,他把这条街上的人都得罪了。咱们可以这样跟他说。
哈洛 :这有什么用?我三番五次跟你们讲过,即使咱们把门砸开,那个防
空洞也容纳不下咱们这些人。咱们肯定会统统挤死,而且一点名堂也没有。
亨德森太太:这儿的这些孩子,哪怕只有一个因此而得救了------依我说,这就是一个理由。
又传来广播员的声音。
韦斯 :杰雷,咱们这些人里数你跟他最熟悉,你是他的最好的朋友。你何不
再下去一趟呢?同他说说吧。求求他。请他条一户人家------通过抽签什么的………
亨德森 : 一户人家,就是你家喽,韦斯,对吗?
韦斯 :(幕地向他转过身去)那又怎么样?我有三个月大的婴儿…….. 亨德森太太:这有什么了不起的? 难道你家小孩的性命比我们家小孩的性命更贵重么?
韦斯 :(冲着她嚷)我可从来没有说过这样的话。要是你想争论谁应该比
谁更值得活下去的话-----
亨德森 :你干嘛不把嘴闭上,韦斯?(勃然大怒)外国佬来了,也就是这副
样子。好斗贪婪的半拉子美国人…….
韦斯 :(脸色发白)你这个十足的白痴,好你个……..
亨德森太太:他没有说错,韦斯!我敢断定你就是那种蹩脚透顶的货色……. 韦斯突然穿过人群朝亨德森扑过去,他们两个随即展开了一场短暂的格
斗。哈洛气喘吁吁地奔了过来,站到他们中间,把双方隔开。
哈洛 :你们在打啊,继续打呀。咱们不用等着导弹飞过来。咱们自相残杀嘛。 维斯太太:马蒂,再到比尔的防空洞走一趟吧.求他------ 韦斯 :我已经求过他了,毫无用处。
警报又响了,人们似乎靠的更近了,大家抬着头凝视夜空。看得见远方的探照
灯光。
亨德森 :(突然推开哈洛,向地下室的台阶走去)我这就下去叫他把那扇门
打开,我可不管你们是怎么想的。现在能做的只有这件事了。
男子甲: 他说得对。快呀,咱们去干。
防空洞里
格蕾丝紧紧抱着保罗,斯道克顿靠近门站着,静听那伙人走近时从外面传来的
喧闹声。砰地一声,防空洞的门被敲得震天响。
防空洞外
亨德森 :比尔,比尔,斯道克顿!一大群想要活命的邻居都在外面等着啦。
现在可以打开门了,让咱们一道合计合计你这个洞里能进去多少人。否则,你尽管我们我行我素下去吧------可咱们就哎哟打进来了。
哈洛上场,挤过人群,走到防空洞门边。
哈洛 :比尔,我是杰雷。外面的人可不是在开玩笑啊!
斯道克顿的声音:我在里面也不是在开玩笑。我已经对你说过,杰雷。你们这
是在浪费时间。你们在浪费宝贵的时间,你们本可以用这些事件干别的事情…… 比如想想如何逃生的办法。
男子甲: 咱们干吗不找根结实的出木头来把门砸开?
亨德森 :咱们不妨去贝特大街。菲尔.克兰家地下室里有几根大木头。我看
见过,咱们去扛一根吧。我们只要叫克兰闭上嘴,别问我们要它做什么就行了。
韦斯 :咱们还是克制一点,先别争,好好想想……
亨德森 :(转过身来脸朝维斯)谁也不在乎你想什么。你也罢,和你臭味相
投的人也罢,别人才不管哪。我本以为这些话在上面已经讲得清楚了。我认为,当务之急首先是得把你从这年出去。
话音刚落,他便冷不防的拔出拳头朝韦斯脸上挥去。维斯触不及防,被打倒在
墙角。他的妻子尖叫着奔到他身边,手里人抱着婴孩。有几个人想使劲拉住那位邻居,这时一阵混乱。哈洛迅速走到维斯跟前,扶着他站起身来。警报再次拉响。
亨德森 :(声音盖过警报和混乱中的喧闹声)快,咱们去找样东西把门砸开。
大伙从地下室出来走向台阶。
防空洞里
那群人扛着一根大约有十五英尺长的又大又粗的木头沿街走来。他们的叫喊声
与断断续续的警报声,康纳雷民防广播电台电台播音员的声音混成一片。
播音员的声音:我们接到通知,再一次提醒全体居民保持镇定,不要上街。这
是紧急通知。请不要上街。有关方面 正在采取一切防护措施。但我们必须保证军用车辆和重要的民防车辆在大街上畅通无阻。所以再一次提醒各位不要上街,请不要上街!
【那伙人刚聚集到斯道克顿家门前,便立刻扛着那根大木头向里冲,并沿着台
阶往地下室走去。正当木头猛撞防空洞门时,警报拉得更响了。就在此刻,我们看到维斯和哈洛都加入到这伙人中,握住木头,以助上一臂之力。】
防空洞里
当防空洞门因受到猛烈地撞击而快要倒下时,斯道克顿和保罗用力顶着。周围
响着一片怒吼声,断断续续的警报声,妇女儿童的哭叫声。
防空洞内外
当防空洞门被砸开时,这片嘈杂声响到了震耳欲聋的地步。保罗和斯道
克顿被推到防空洞里面。正在这时,地下室的电灯亮了。警报声也响到了极点,接着突然停止,随之四周是长时间的一片死寂。然后,从此处角落里的袖珍收音机中传来了播音员的声音。
播音员的声音: 这里是康纳斯民防广播电台,这里是康纳斯民防广播电台。请
继续收听重要消息。(稍停)美国总统宣布,原先没有辨别清楚的物体,现在已经辨明肯定是卫星。再广播一遍,没有敌方导弹飞近。在广播一遍,没有敌方导弹飞近。该物体已查明是卫星。这些物体没有危害,我们没有危险。在广播一遍。敌人没有侵袭。敌人没有侵袭。
维斯太太: (含着泪,轻声哭泣)感谢上帝。哦,感谢上帝。 韦斯 :(脸上青肿,结着血块。低声地)阿门。
亨德森 :马蒂…..马蒂…..我刚才是疯了,希望你能理解,我只不过有点
失常。我刚才说的那些话都不是真的。(伸出双手,做了个手势)唉!其实这也没有什么好奇怪的,对吗?我说……恩,你会理解,刚才咱们为什么有点气急败坏……
人群中发出一声低语,有几个三心二意的点点头,但这时大家还没有从震惊中
清醒过来。
哈洛 :我想马蒂不会因为这件事儿记恨你的。(说完转向道克斯顿)我希
望比尔不要为此-----(指着他周围被毁坏的东西)而记恨咱们,咱们会赔偿损失的,比尔,咱们马上募捐。
当道克斯顿穿过地下室经过他们身旁想台阶迈去时,所有的眼睛都盯着他。又
是一片绝对的死寂。
韦斯 :(声音颤抖,紧张不安)咱们不妨…… 明天晚上咱们不妨举行一个
解放聚会什么的。好好庆祝一番。我想我们该开个庆祝会了。维斯环顾四周朝大伙笑笑,但他的微笑显得局促不安,一则因为心有余悸,二则因为他感到此刻有什么东西吸引住了大家。某种令人沮丧,极度不安的东西。
到克斯顿向下走了一级台阶,随即停步,转过身来面对大家。他的脸毫无表情。 哈洛 : (佯装笑容,竭力想缓和空气)举行街坊聚会是个不错的注意。(看
了一下四周的人)能恢复正常,什么都成。
到克斯顿 :(看着一张张脸,不慌不忙地摇摇头)正常?(稍停)我不懂,我
不懂什么叫“正常” 原先我以为我懂,可我现在搞不清楚了。
哈洛 :我不是对你说过咱们会赔偿损失的……
道克斯顿 :(眼睛紧盯着他)损失?(点点头)我不知道咱们是否清楚,那都是些什么损失?(又看看那一张张脸)也许最大的损失时了解到我们正常时是什么样子。咱们原来是这种人。透过表面就能看清。我是说咱们全都如此。都是些赤裸裸的畜生,把性命看的那么重,为了能够活下去。可以把自己的邻居活活卡死。(他靠在楼梯边的墙上,突然感觉疲惫不堪;他一面转身离开他们,一面轻声说)今天晚上咱们没有挨炸弹…… 可是我怀疑即使没有炸弹,咱们是否就一定不会完蛋。 他继续拾级而上。
Unit 8 做点白日梦
“巴勃,你又在做白日梦啦?如果你那样消磨时间,你将一事无成!你就不能找点儿有用的事做做?”
许多年轻人都听父亲讲过类似的话,而且直到最近,对待白日梦的这种敌视态度还是非常常见的。做白日梦被认为是浪费时间,或者逃避现实生活及其职责的不健康行为。但是,现在有些人对白日梦有了全新的看法。有人认为做白日梦也许有益于健康。
人们对白日梦的态度正在变化,这与人们对夜间做梦的态度的变化非常相似。人们一直认为夜间做梦打扰了他们所需要的的休息。后来,研究者试图打断睡眠者的梦,但他们获悉,不让睡眠者做梦,他们就不能从休息中获益。他们变得紧张不安,烦躁易怒,精神难以集中,他们的精神健康受到了暂时的损害。要恢复健康,就得让他们做梦。
现在研究人员正发现白日梦对心理健康也很重要。他们告诉我们,白日做梦是一种很好的休息方式。但它们的好处并不仅限于此,一些心理学家进行过实验,得出一些令人吃惊的结论。
琼.T.弗雷伯格博士已得出结论,白日做梦会促进智力发展。她说:“白日做梦还可以使人的注意力更集中,延长注意力集中的时间,并能增强与别人相处的能力。对在校儿童进行的一项试验中,这位研究人员发现白日梦能使孩子们更加注意细节,他们感到更加愉快,能更好的合作。另一名研究人员报告说,白日做梦似乎能改善自制力和创造力。
但这仅仅是事情的一部分。有关白日做梦的最引人瞩目的事情也许是它们在按照我们的愿望塑造我们未来生活中的用处。工业家亨利.J.凯泽认为,他的成功大部分应归功于对白日梦的积极利用。他坚持认为“你可以想象你的未来”。佛罗伦斯.南丁格尔曾梦想成为一名护士。年轻时代的托马斯.爱迪生把自己想象成一个发明家。对这些著名的成功者来说,似乎他们的白日梦变成了现实。
哈里.埃莫森.福斯迪克博士认为,我们想象自己是什么样子,结果往往就成为什么样子的人。他个我们一个忠告,“在你心目中给自己树立一个形象…….这样你就会向这个形象靠拢。如果你比真的想想自己被打败了,单这一点你就不可能再获得成功。如果你想想自己胜利了,那将会对成功起到不可估量的作用。如果你不在以上中为自己树立一个形象,你就会随波逐流……”
一些运动员的经历似乎证实了这种看法。例如,前撑杆跳冠军约翰.尤赛尔斯每次运动会前都要运用白日做梦的技术。他想想自己赢了,他逼真的想想自己在某个高度越过了横杆。他在脑海里把所有细节都一一想象一遍。他想象着体育馆和观众,甚至还有草地和泥土的气息。他说这种想象力的练习在他脑海中留下了记忆痕迹,而这些记忆痕迹将有助于他后来的实际发挥。
为什么脑海中的幻想成功有助于取得实际上的成功?外科医生兼作家马克斯韦尔.莫尔茨博士这样说道:“你的神经系统不能区别想象的经历和真正经历。在两种情况下,他都会对你给它的信息作出机械的反应。”
他认为,有目的的白日梦可以在头脑中建立起新的“记忆”。那些积极的记忆可以改善人的自我形象,而自我形象对一个人的行为和成就有着重要的影响。
你能利用有目的的白日梦来塑造你的未来吗?为什么不试试?下面是那些