内容发布更新时间 : 2024/12/28 12:28:47星期一 下面是文章的全部内容请认真阅读。

（3） 洋泾浜语是殖民地和半殖民地文化的产物，而混合语则不一定。 （4） 混合语内部有完整的语音、词汇和语法规范，洋泾浜语则不然。 （5） 有的混合语是从洋泾浜语发展而来的。但不是所有洋泾浜语都会发展成为混合语。

7、世界语为什么不能代替自然语言。

世界语有很多优点1）“世界语”（Esperanto）兼采欧洲各种语言的词汇材料和语法格局，加以简化划一，可以说是欧洲各大语言的一个合理化的公分母，也可以说是一种人造的洋泾浜；2）它模拟自然语言，没有枯燥乏味矫揉造作的味道；3）它简单易学，懂得欧洲语言的人都有一种似曾相识的感觉。世界语正因为有这些优点，所以问世以后受到广泛的欢迎，各国都有爱好者用它来互相交往，举行国际大会，翻译出版各种译著。现在，各国的爱好者有几百万人。我国也有世界语爱好者的组织，并出版了刊物和读物。

不过，世界语毕竟是一种人造的国际辅助语，它不能代替自然语言作为人们的母语或第一语言。前面谈过，语言一进入使用就会发生演变，演变的结果就会出现分歧而形成方言。世界语作为一种国际辅助语，更需要不时进行规范，统一口径，才能保持其通用性。就语言的基础来讲，世界语的国际性其实只限于印欧系语言区，对其他地区的人来说，它仍然是一种陌生的不易掌握的工具。这也不能不说是一个很大的局限。